# Copyright (C) 2020 Konstantin Kröpfl
# This file is distributed under the same license as the Simplify Menu Usage plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simplify Menu Usage 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/simplify-menu-"
"usage-\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-22 10:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-22 10:42+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Domain: simplify-menu-usage\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Simplify Menu Usage"
msgstr "Simplify Menu Usage"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/simplify-menu-usage/"
msgstr ""
#. Description of the plugin
msgid ""
"Improves the handling of the menu section in the dashboard. Fast deleting "
"and inserting/moving menu items."
msgstr ""
"Verbessert die Bedienung der Menüs im Dashboard. Schnelles entfernen und "
"einfügen/verschieben von Menüelementen."
#. Author of the plugin
msgid "Konstantin Kröpfl"
msgstr "Konstantin Kröpfl"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://profiles.wordpress.org/konstk/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/konstk/"
#: admin/classes/rating-banner.php:34
msgid "No valid Ajax request"
msgstr "keine gültige Ajax-Anfrage"
#: admin/classes/rating-banner.php:39
msgid "Banner has been dismissed"
msgstr "Banner wurde entfernt."
#: admin/classes/rating-banner.php:41
msgid "Something went wrong - try again."
msgstr "Etwas ging schief - versuch es nochmal."
#: admin/partials/downwards-inserting-behavior.php:9
#: admin/partials/leftwards-inserting-behavior.php:9
msgid "Default behaviour"
msgstr "standardmäßiges Verhalten"
#: admin/partials/downwards-inserting-behavior.php:11
msgid ""
"Choosing the default behavior is the standard way how WordPress handles "
"inserting menu items downwards. To put it simply, if the next menu item is "
"on the same level inserting downwards will be on the same level. If the next "
"menu item has children elements, the item, which is about to be inserted/"
"moved downwards will become a new children element of the next menu item. It "
"should be familiar as it is the default way of handling the downwards move. "
"For better visualization, the following image show the behavior."
msgstr ""
"Die Auswahl vom Standardverhalten entspricht dem Verhalten wie WordPress das "
"abwärts Verschieben/Einfügen von Menüelementen handhabt. Kurz gesagt, wenn "
"sich das nächste Menüelement auf der selben Ebene befindet, wird das zu "
"verschiebende/einfügende Element danach eingefügt. Falls das nächste "
"Menüelement ein Sub-Menü ist und Kindselemente verwaltet, wird das zu "
"verschiebende/einfügende Element zu einem neuen Kindselement. Das dürfte "
"vertraut sein, weil das das Standardverhalten von WordPress beim abwärts "
"Verschieben/Einfügen ist. Für eine bessere Darstellung stellt das "
"nachstehende Bild das Verhalten dar."
#: admin/partials/downwards-inserting-behavior.php:19
#: admin/partials/leftwards-inserting-behavior.php:17
msgid "Showing the default behavior of moving/inserting elements downwards."
msgstr ""
"Zeige das standardmäßige Verhalten beim abwärts Verschieben/Einfügen von "
"Elementen."
#: admin/partials/downwards-inserting-behavior.php:23
msgid "Same-Level behaviour"
msgstr "gleiches Level Verhalten"
#: admin/partials/downwards-inserting-behavior.php:25
msgid ""
"Choosing the same level behavior is very intuitive. It simply inserts/moves "
"the menu item on the same level one step downwards. Special case when the "
"next menu item has children elements it will be inserted after the entire "
"sub-menu with its original level. For better visualization, the following "
"imagenav-menu-settings-explainations show the behavior."
msgstr ""
"Die Auswahl für das Verhalten der selben Ebene ist sehr intuitiv. Es fügt "
"bzw. verschriebt ein Menüelement ganz einfach einen Schritt weiter nach "
"unter, aber auf dem selben Level. Ein Spezialfall ist, wenn das nächste "
"Menüelement ein Sub-Menü ist, dann wird das zu verschiebende Element erst "
"nach dem ganzen Sub-Menü eingefügt. Für eine bessere Vorstellung zeigt das "
"nachfolgende Bild das Verhalten."
#: admin/partials/downwards-inserting-behavior.php:31
msgid "Showing the same-level behavior of moving/inserting elements downwards."
msgstr ""
"Zeige das gleiche Level Verhalten beim abwärts Verschieben/Einfügen von "
"Elementen."
#: admin/partials/downwards-inserting-behavior.php:35
#: admin/partials/leftwards-inserting-behavior.php:21
msgid "Take-Children elements behaviour"
msgstr "Kinderelemente-Übernehmen Verhalten"
#: admin/partials/downwards-inserting-behavior.php:37
msgid ""
"Choosing the behavior of taking children elements can be very handy. "
"Especially if you have very large nested menus, which would require to "
"manually drag and drop every child element to its new parent element. This "
"is the scenario when the \"take-children\" behavior should be used when "
"inserting an menu item downwards. For better visualization, the following "
"image show the behavior."
msgstr ""
"Die Auswahl für das Übernehmen von Kindselementen kann sehr nützlich sein. "
"Dies ist der Fall, wenn man sehr große verschachtelte Menüs/Sub-Menüs hat, "
"welche sonst eine manuelle Anpassung jedes einzelnen Kindselement erfordert. "
"Das ist das Szenario für welches man dieses Verhalten beim abwärts Einfügen/"
"Verschieben von Menüelementen verwenden sollte. Für eine bessere Vorstellung "
"zeigt das nachfolgende Bild das Verhalten."
#: admin/partials/downwards-inserting-behavior.php:44
#: admin/partials/leftwards-inserting-behavior.php:28
msgid ""
"Showing the take-children behavior of moving/inserting elements downwards."
msgstr ""
"Zeige das Kinderelemente-Übernehmen Verhalten beim abwärts Verschieben/"
"Einfügen von Elementen."
#: admin/partials/explaination-inserting-behavior-menu.php:7
msgid "Settings applied for inserting/moving menu items"
msgstr ""
"Einstellungen angewendet für das Einfügen/Verschieben von Menüelementen"
#: admin/partials/explaination-inserting-behavior-menu.php:10
msgid ""
"The current behavior for inserting/moving items downwards is: %s"
msgstr ""
"Das momentate Verhalten für das abwärts Einfügen/Verschieben ist: %s"
#: admin/partials/explaination-inserting-behavior-menu.php:13
msgid ""
"By clicking the info icon you will see the description and an image "
"illustrating the different behaviors. Clicking again removes the section. "
"This is the behavior set on the settings page Simplify Menu Usage Settings. To modify the current behavior just "
"temporarily you can click on the downwards arrow, which will change the "
"behavior just temporarily without saving it in the database. "
msgstr ""
"Durch das Drücken des Information-Icons siehst du die Beschreibung sowie ein "
"Bild, welches das jeweilige Verhalten darstellt. Erneutes drücken entfernt "
"diesen Abschnitt. Das ist das Verhalten, welches auf der Einstellungs-Seite "
"Simplify Menu Usage Einstellungen "
"gesetzt ist. Um das momentane Verhalten temporär zu ändern, kannst du auf "
"den Abwärtspfeil drücken. Dieser ändert das Verhalten nur temporär und "
"speichert nichts in der Datenbank."
#: admin/partials/explaination-inserting-down-behavior-settings.php:9
#: admin/partials/explaination-inserting-left-behavior-settings.php:15
msgid ""
"By clicking the info icon you will see the description and an image "
"illustrating the different behaviors. Clicking again removes the section."
msgstr ""
"Durch das Drücken des Information-Icons siehst du die Beschreibung sowie ein "
"Bild, welches das jeweilige Verhalten darstellt. Erneutes drücken entfernt "
"diesen Abschnitt."
#: admin/partials/explaination-inserting-left-behavior-settings.php:10
msgid ""
"The behavior when moving/inserting menu elements downwards is explained "
"below the relevant setting. The modification for leftwards moving/inserting "
"can be explained as follows. The behavior of moving/inserting menu elements "
"leftwards is the same as provided by WordPress except when the following "
"menu items become child elements and represent a submenu."
msgstr ""
"Das Verhalten beim abwärts Verschieben/Einfügen von Menüelementen ist "
"unterhalb der relevanten Einstellung beschrieben. Die Veränderung für "
"seitwärts (links) Verschieben/Einfügen kann wie folgt beschrieben werden. "
"Das Verhalten beim Verschieben/Einfügen von Menüelementen ist dasselbe wie "
"von WordPress ausgenommen wenn die nachfolgenden Menüelemente zu "
"Kindselemente werden würden und dadurch ein Sub-Menü darstellen."
#: admin/partials/leftwards-inserting-behavior.php:11
msgid ""
"The default behavior is the standard way how WordPress handles inserting "
"menu items leftwards. To put it simply, if the next menu item will not "
"become a child element of the element, which is going to be moved left the "
"behavior is the default one used by WordPress."
msgstr ""
"Das Standardverhalten ist dasselbe wie es WordPress handelt beim seitwärts "
"(links) Einfügen von Menüelementen. Kurz gesagt, wenn das folgende "
"Menüelement kein Kindselement von dem zu einfügenden/verschiebenden Element "
"wird, kommt das standardmäßige WordPress-Verhalten zum Einsatz."
#: admin/partials/leftwards-inserting-behavior.php:23
msgid ""
"The behavior of taking children elements is automatically applied when the "
"next menu item becomes a child element of the menu item, which is moved/"
"inserted leftwards."
msgstr ""
"Das Verhalten vom Übernehmen von Kindselementen wird automatisch angewendet "
"wenn das nächste Menüelement ein Kindselement darstellen würde von dem "
"seitwärts (links) zu einfügenden/verschiebenden Element."
#: admin/partials/rating-banner.php:7
msgid "Simplify Menu Usage says Thank you!"
msgstr "Simplify Menu Usage bedankt sich vielmals."
#: admin/partials/rating-banner.php:9
msgid ""
"I hope the \"Simplify Menu Usage\" plugin helps you working more efficient "
"on your site. If you like it, it would be very kind if you rate the plugin."
msgstr ""
"Ich hoffe das Plugin \"Simplify Menu Usage\" hilft dir effizienter an deiner "
"Seite zu arbeiten. Falls du es magst, wäre es nett wenn du eine Bewertung "
"für das Plugin abgibst."
#: admin/partials/rating-banner.php:13
msgid "Dismiss"
msgstr "verwerfen"
#: admin/partials/rating-banner.php:15
msgid "Rate Simplify Menu Usage"
msgstr "Simplify Menu Usage bewerten"
#: admin/settings_page/elements/validators/email-validator.php:9
msgid "No valid Email"
msgstr "keine gültige E-Mail"
#: admin/settings_page/elements/validators/file-validator.php:9
msgid "The entered data is no valid attachment id"
msgstr "keine gültige Anhangs-Id"
#: admin/settings_page/elements/validators/number-validator.php:9
msgid "The entered data is not valid - just numbers"
msgstr "Daten sind nicht gültig - nur Zahlen"
#: admin/settings_page/elements/validators/string-validator.php:12
msgid "The entered data is not valid - just text"
msgstr "Daten sind nicht gültig - nur Text"
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/options.php:8
msgid "Simplify Menu Usage Settings"
msgstr "Simplify Menu Usage Einstellungen"
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:10
msgid "Info"
msgstr "Information"
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:14
msgid ""
"The Simplify Menu Usage plugin let you work faster with menus in the "
"backend. The behavior of inserting/moving menu items is partially modified."
msgstr ""
"Das Simplify Menu Usage Plugin hilft dir dabei schneller mit den Menüs im "
"Backend zu arbeiten. Das Verhalten beim Einfügen/Verschieben von "
"Menüelementen ist teilweise verändert."
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle Einstellungen"
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:28
msgid ""
"In this section you can define the default behavior of inserting/moving menu "
"items downwards."
msgstr ""
"In diesem Bereich kann man das standardmäßige Verhalten für das abwärts "
"Einfügen/Verschieben von Menüelementen hinterlegen."
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:39
msgid "Display description on menu page"
msgstr "zeige Beschreibung auf der Menüseite an"
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:45
msgid ""
"This option displays the description of the different behaviors on the menu "
"edit page in the admin dashboard."
msgstr ""
"Diese Einstellung zeigt die Beschreibungen der verschiedenen "
"Verhaltensweisen auf der Menüseite im Admin-Dashboard an."
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:50
msgid "Display description"
msgstr "zeige Beschreibung an"
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:51
msgid "Do not display description"
msgstr "zeige Beschreibung nicht an"
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:59
msgid "Behavior when inserting a menu item downwars"
msgstr "Verhalten wenn ein Menüelement abwärts eingefügt wird."
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:65
msgid ""
"The different options change the behavior of inserting/moving menu items "
"downwards."
msgstr ""
"Die verschiedenen Einstellungen können das Verhalten vom abwärts Einfügen/"
"Verschieben der Menüelemente verändern."
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:71
msgid "Default inserting"
msgstr "standardmäßiges Einfügen"
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:72
msgid "Insert on same level"
msgstr "Einfügen auf selber Ebene"
#: admin/settings_page/pages/simplify_menu_usage_page/page_elements.php:73
msgid "Take children elements"
msgstr "Kinder-Elemente übernehmen"
#: admin/settings_page/setting-string-helper.php:8
msgid "Field \"%s\" is required"
msgstr "Feld \"%s\" ist verpflichtend"
#: admin/settings_page/setting-string-helper.php:9
msgid "Do not change value of field \"%s\""
msgstr "ändere nicht den Wert von Feld \"%s\""
#: admin/settings_page/setting-string-helper.php:19
msgid "Field is required"
msgstr "Feld ist verpflichtend"
#: admin/settings_page/setting-string-helper.php:20
msgid "Do not change value of field"
msgstr "ändere nicht den Wert vom Feld"
#: admin/settings_page/templates/pages/menu_page.php:16
#: admin/settings_page/templates/pages/tabbed_menu_page.php:31
msgid "Fields marked with * are required"
msgstr "Felder mit einem * sind verpflichtend"
#: admin/settings_page/templates/pages/menu_page.php:19
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
#: admin/settings_page/templates/settings/fields/file.php:7
msgid "Upload File"
msgstr "Datei hochladen"
#: admin/settings_page/templates/settings/fields/file.php:14
msgid "Remove File"
msgstr "Datei entfernen"
#: admin/settings_page/templates/settings/fields/image.php:8
msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"
#: admin/settings_page/templates/settings/fields/image.php:11
msgid "Remove Image"
msgstr "Bild entfernen"
#~ msgid ""
#~ "Choosing the default behavior is the standard way how WordPress handles "
#~ "inserting menu items downwards. To put it simply, if the next menu item "
#~ "will not become a child element of the element, which is going to be "
#~ "moved left the behavior is the default one used by WordPress."
#~ msgstr "Die Auswahl für das Standardverhalten "
#~ msgid ""
#~ "Choosing the behavior of taking children elements can be very handy. "
#~ "Especially if you have very large nested menus, which would require to "
#~ "manually drag and drop every child element to its new parent element. "
#~ "This is the scenario when the \"take-children\" behavior should be used "
#~ "when inserting an menu item leftwards. For better visualization, the "
#~ "following image show the behavior."
#~ msgstr ""
#~ "Die Auswahl für das Übernehmen von Kindselementen kann sehr nützlich "
#~ "sein. Dies ist der Fall, wenn man sehr große verschachtelte Menüs/Sub-"
#~ "Menüs hat, welche sonst eine manuelle Anpassung jedes einzelnen "
#~ "Kindselement erfordert. Das ist das Szenario für welches man dieses "
#~ "Verhalten beim seitwärts (links) Einfügen/Verschieben von Menüelementen "
#~ "verwenden sollte. Für eine bessere Vorstellung zeigt das nachfolgende "
#~ "Bild das Verhalten."
#~ msgid ""
#~ "The Simplify Menu Usage plugin let you work faster with menus in the "
#~ "backend. The behavior of inserting/moving menu items is partially "
#~ "modified. This is the case for downwards and leftwards inserting/moving. "
#~ "The different behaviors concerning downwards moving are described below "
#~ "the relevant setting. The behavior for the leftwards moving is nearly the "
#~ "same as provided by WordPress. The only difference is that leftwards "
#~ "moving can lead to new submenus if the menu item would become a new "
#~ "submenu parent by moving one step left."
#~ msgstr ""
#~ "Das Simplify Menu Usage - Plugin lässt dich schneller mit Menüs im "
#~ "Backend arbeiten. Das Verhalten vom Einfügen/Verschieben der Menüelemente "
#~ "ist teilweise verändert. Das ist der Fall für das abwärts und seitwärts "
#~ "(links) Einfügen/Verschieben. Die unterschiedlichen Verhaltensweisen "
#~ "bezüglich der abwärts Bewegung sind unterhalb der relevanten Einstellung "
#~ "beschrieben. Das Verhalten für die seitwärts (links) Bewegung ist beinahe "
#~ "dieselbe wie von WordPress. Der einzige Unterschied liegt darin, dass die "
#~ "seitwärts (links) Bewegung zu neuen Sub-Menüs führen kann, falls das zu "
#~ "bewegende/einfügende Menü-Element ein Sub-Menü verwalten würde."
#~ msgid ""
#~ "In this section you can define the default behavior of inserting/moving "
#~ "menu items downwards. Furthermore you can define addtional settings "
#~ "enriching the usability."
#~ msgstr ""
#~ "In diesem Abschnitt kannst du das standardmäßige Verhalten vom abwärts "
#~ "Einfügen/Verschieben der Menüelemente definieren."