msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Project-Id-Version: Simplest Gallery plugin\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-25 09:22+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: cris.leoni@gmail.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Simplest Gallery Settings"
msgstr "Simplest Gallery Podešavanja"

msgid "Main Settings"
msgstr "Glavna podešavanja"

msgid "Gallery style"
msgstr "Stil galerije"

msgid "Gallery size"
msgstr "Veličina galerije"

msgid "Width"
msgstr "Širina"

msgid "Height"
msgstr "Visina"

msgid "Compatibility with jQuery"
msgstr "Kompatibilnost sa jQuery-jem"

msgid "Determine how the galleries will look like on your website"
msgstr "Odredite kako će galerije izgledati na vašem web site-u"

msgid "Image"
msgstr "Slika"

msgid ""
"The above selected style will be applied to all galleries, but you can "
"change the setting in individual page/posts."
msgstr ""
"Odabrani stil biće primenjen na sve galerije, ali ovo podešavanje možete "
"promeniti na pojedinačnim stranicama/postovima."

msgid ""
"This setting is used in case of jQuery conflicts between the theme you are "
"using and specific gallery types."
msgstr ""
"Ovo podešavanje koristi se u slučaju jQuery konflikta između teme koju "
"koristite i specifičnih vrsta galerija.  "

msgid "Click here for Support"
msgstr "Kliknite ovde za podršku"

msgid "In pixels, a few gallery formats use them. If unsure leave blank"
msgstr ""
"U pikselima; malobrojni formati galerija ih koriste. Ako niste sigurni, "
"ostavite prazno."

msgid "Need help?"
msgstr "Treba vam pomoć?"

msgid "More styles?"
msgstr "Više stilova?"

msgid "Check out the"
msgstr "Pogledajte"

msgid "Simplest Gallery Website"
msgstr "Simplest Gallery web site "

msgid "Take a Look!"
msgstr "Pogledajte!"

msgid "is the least intrusive method for your website."
msgstr "je najmanje nametljivmetod za vaš web site "

msgid "If galleries don't display correctly you can try using"
msgstr "ako galerije ne prikazuju tačno, možete probati da koristite"

msgid ""
"which forces WP to use the required jQuery version for the galleries. In "
"that case, please check your site still displays correctly: if not just "
"revert to the default setting or upgrade your WP theme."
msgstr ""
"koji tera WP da koristi obaveznu jQuery verziju za galerije. U tom slučaju, "
"proverite da li vam se site ispravno prikazuje: ako ne, samo se vratite na "
"podrazumevano podešavanje ili nadogradite svoju WP temu.  "

msgid "If galleries don't work, then change the compatibility setting"
msgstr "Ako galerije ne funkcionišu, promenite podešavanja kompatibilnosti"

msgid "here"
msgstr "ovde"

# settings
msgid "Use Gallery Specific jQuery"
msgstr "Koristi specifičnu jQuery galeriju"

msgid "Use WP's default jQuery"
msgstr "Koristi podrazumevani WP jQuery"

msgid "FancyBox without labels"
msgstr "FancyBox bez oznaka"

msgid "FancyBox WITH labels"
msgstr "FancyBox SA oznakama"

# for ads
msgid "Professional Wordpress Themes"
msgstr "Profesionalne Wordpress teme"

msgid "Affordable Multi-domain Professional Hosting"
msgstr "Pristupačan multi-domain profesionalni hosting"