msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Project-Id-Version: Simplest Gallery plugin\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-21 16:26+0100\n"
"Last-Translator: Cristiano Leoni <cris.leoni@gmail.com>\n"
"Language-Team: cris.leoni@gmail.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Simplest Gallery Settings"
msgstr "Configurações Simplest Gallery"

msgid "Main Settings"
msgstr "Configurações Principais"

msgid "Gallery style"
msgstr "Estilo da Galeria"

msgid "Gallery size"
msgstr "Dimensão da Galeria"

msgid "Width"
msgstr "Largura"

msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgid "Compatibility with jQuery"
msgstr "Compatibilidade com jQuery"

msgid "Determine how the galleries will look like on your website"
msgstr "Determine qual o aspeto das galerias no seu website "

msgid "Image"
msgstr "Imagem"

msgid ""
"The above selected style will be applied to all galleries, but you can "
"change the setting in individual page/posts."
msgstr ""
"O estilo acima selecionado será aplicado a todas as galerias, mas poderá "
"alterar a configuração em páginas/posts individuais."

msgid ""
"This setting is used in case of jQuery conflicts between the theme you are "
"using and specific gallery types."
msgstr ""
"Esta configuração é usada no caso de conflitos do jQuery entre o tema que "
"está a usar e tipos de galeria específicos."

msgid "Click here for Support"
msgstr "Clique aqui para obter suporte"

msgid "In pixels, a few gallery formats use them. If unsure leave blank"
msgstr ""
"Em píxeis, usado por alguns formatos de galeria. Se não tem a certeza, deixe "
"em branco"

msgid "Need help?"
msgstr "Necessita de ajuda?"

msgid "More styles?"
msgstr "Mais estilos?"

msgid "Check out the"
msgstr "Confira o"

msgid "Simplest Gallery Website"
msgstr "Website da Simplest Gallery"

msgid "Take a Look!"
msgstr "Dê uma olhada!"

msgid "is the least intrusive method for your website."
msgstr "é o método menos intrusivo para o seu website."

msgid "If galleries don't display correctly you can try using"
msgstr "Se as galerias não são apresentadas corretamente pode tentar usando"

msgid ""
"which forces WP to use the required jQuery version for the galleries. In "
"that case, please check your site still displays correctly: if not just "
"revert to the default setting or upgrade your WP theme."
msgstr ""
"que obriga o WP a usar a versão do JQuery necessário para as galerias. Neste "
"caso, verifique que o seu website ainda exibe corretamente: Se não basta "
"reverter para a configuração por defeito ou atualizar o seu tema de WP."

msgid "If galleries don't work, then change the compatibility setting"
msgstr "Se as galerias não funcionarem, mude a configuração de compatibilidade"

msgid "here"
msgstr "aqui"

# settings
msgid "Use Gallery Specific jQuery"
msgstr "Utilize o jQuery específico da galeria"

msgid "Use WP's default jQuery"
msgstr "Utilize o jQuery por defeito do WP"

msgid "FancyBox without labels"
msgstr "FancyBox sem rótulos"

msgid "FancyBox WITH labels"
msgstr "FancyBox COM rótulos"

# for ads
msgid "Professional Wordpress Themes"
msgstr "Temas Wordpress Profissionais"

msgid "Affordable Multi-domain Professional Hosting"
msgstr "Alojamento Multi-domínio Profissional Acessível"