msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"Project-Id-Version: Simplest Gallery plugin\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-10 12:22+0200\n"
"Last-Translator: Cristiano Leoni <cris.leoni@gmail.com>\n"
"Language-Team: laurent.jaunaux@gmail.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Simplest Gallery Settings"
msgstr "Paramètres de Simplest Gallery"

msgid "Main Settings"
msgstr "Paramètres principaux"

msgid "Gallery style"
msgstr "Style de Galerie"

msgid "Gallery size"
msgstr "Taille de la galerie"

msgid "Width"
msgstr "Largeur"

msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

msgid "Compatibility with jQuery"
msgstr "Compatibilité avec jQuery"

msgid "Determine how the galleries will look like on your website"
msgstr "Déterminer à quoi ressembleront les galeries sur votre site"

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "The above selected style will be applied to all galleries, but you can change the setting in individual page/posts."
msgstr "Le style sélectionné ci-dessus sera appliqué à toutes les galeries, mais vous pouvez modifier le paramètre dans chaque page d'accueil / messages."

msgid "This setting is used in case of jQuery conflicts between the theme you are using and specific gallery types."
msgstr "Ce paramètre est utilisé en cas de conflits jQuery entre le thème que vous utilisez et les types de galerie spécifiques."

msgid "Click here for Support"
msgstr "Cliquez ici pour le support"

msgid "In pixels, a few gallery formats use them. If unsure leave blank"
msgstr "En pixels, quelques formats de galerie les utilisent. En cas de doute laisser vide"

msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

msgid "More styles?"
msgstr "Plus de styles?"

msgid "Check out the"
msgstr "Consultez le"

msgid "Simplest Gallery Website"
msgstr "site web de Simplest Gallery"

msgid "Take a Look!"
msgstr "Jetter un coup d'œil !"

msgid "is the least intrusive method for your website."
msgstr "est la méthode la moins intrusive pour votre site web."

msgid "If galleries don't display correctly you can try using"
msgstr "Si les galeries ne sont pas affichées correctement, vous pouvez essayer d'utiliser"

msgid "which forces WP to use the required jQuery version for the galleries. In that case, please check your site still displays correctly: if not just revert to the default setting or upgrade your WP theme."
msgstr ""
"ce qui oblige WP à utiliser jQuery pour les galeries. Dans ce cas, il vous faut vérifier que votre site s'affiche toujours correctement. Dans le cas contraire, revenir à la configuration par défaut ou "
"mettre à jour votre thème WP."

msgid "If galleries don't work, then change the compatibility setting"
msgstr "Si des galeries ne fonctionnent pas alors modifiez le paramètre de compatibilité"

msgid "here"
msgstr "Ici"

# settings
msgid "Use Gallery Specific jQuery"
msgstr "Utiliser jQuery spécifique à Simplest Gallery"

msgid "Use WP's default jQuery"
msgstr "Utiliser WP JQuery par défaut"

msgid "FancyBox without labels"
msgstr "FancyBox sans étiquettes"

msgid "FancyBox WITH labels"
msgstr "FancyBox AVEC étiquettes"

# for ads
msgid "Professional Wordpress Themes"
msgstr "Thèmes WordPress Professionnels "

msgid "Affordable Multi-domain Professional Hosting"
msgstr "hébergement de domaines professionnels"