msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple XML Sitemap Generator\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-15 19:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-15 19:22+0100\n" "Last-Translator: Eric Mächler \n" "Language-Team: \n" "Language: de_AT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: index.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #. Plugin Name of the plugin/theme #: form.php:11 msgid "Simple XML Sitemap Generator" msgstr "Simple XML Sitemap Generator" #: form.php:13 msgid "With this Plugin an XML Sitemap will be generated automatically." msgstr "Mit diesem Plugin wird automatisch eine XML Sitemap generiert." #: form.php:14 msgid "Installation Manual" msgstr "Installationsanleitung" #: form.php:15 msgid "" "At the first installation you just have to refresh or resave a post or page, " "and after that your xml file is generated." msgstr "" "Bei der ersten Installation müssen Sie nur einen Beitrag oder eine Seite " "aktualisieren oder erneut speichern, und danach wird Ihre XML-Datei " "generiert." #: form.php:106 msgid "new setting saved" msgstr "neue Einstellung gespeichert" #: form.php:145 msgid "Add WordPress post category to the Sitemap?" msgstr "WordPress-Beitragskategorie zur Sitemap hinzufügen?" #: form.php:154 form.php:159 form.php:164 msgid "No" msgstr "Nein" #: form.php:155 form.php:160 form.php:165 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: form.php:175 form.php:189 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: form.php:181 msgid "Custom Post Type" msgstr "Benutzerdefinierter Beitragstyp" #: form.php:182 msgid "" "Would you like to display CPT in your sitemap? Then enter the cpt slug " "separated by a comma (,) in the field below." msgstr "" "Sie möchten CPT (Benutzerdefinierter Beitragstyp) in ihrer Sitemap anzeigen " "lassen? Dann geben Sie die Slug getrennt mit einem Komma (,) in das untere " "Feld ein." #: form.php:184 msgid "CPT" msgstr "CPT" #: form.php:194 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: form.php:206 msgid "Exclude Post or Pages or WooCommerce Product?" msgstr "" "Blogbeitrag oder Seite oder Woocommerce Produkt ausschliessen von der xml " "sitemap??" #: form.php:207 msgid "" "You would to to prevent certain Posts or Pages or WooCommerce Product from " "being displayed in the xml sitemap?" msgstr "" "Du möchtest gewisse Beiträge, Seiten oder WooCommerce Produkte von der xml " "sitemap anzeige ausschliessen?" #: form.php:208 form.php:222 msgid "1. Create new Custome Field" msgstr "1. Erstelle ein neues Eigenes Feld" #: form.php:209 msgid "2. enter the following text sitemap in the Name field" msgstr "2. Gib im Feld Name den Wert sitemap ein" #: form.php:210 msgid "3. enter the following text no in the Value field" msgstr "3. Gib im Feld Wert den Wert no ein" #: form.php:211 form.php:226 msgid "4. save this post or page or woocommerce product" msgstr "4. speichere nun diesen Beitrag/Seite oder WooCommerce Produkt ab" #: form.php:212 msgid "" "5. this post / page / or woocommerce product is no longer displayed in your " "xml sitemap" msgstr "" "5. nun ist dieser Blogbeitrag / Seite oder Produkt nicht mehr in der xml " "sitemap sichtbar" #: form.php:220 msgid "Set sitemap priority value yourself" msgstr "Setzen Sie den Sitemap Priority Wert selbst" #: form.php:221 msgid "You want to set the priority value yourself in your posts or pages?" msgstr "" "Sie möchten den Sitemap Priority Wert in ihren Seiten oder Blogbeiträge " "selber setzen?" #: form.php:223 #, fuzzy #| msgid "2. enter the following text sitemap in the Name field" msgid "" "2. enter the following text sitemapscore in the Name field" msgstr "2. Gib im Feld Name den Wert sitemap ein" #: form.php:224 msgid "3a. now you can add your priority value in the Value field. " msgstr "" "3a. Nun können sie ihren gewünschten Priority Wert in das Wert Feld " "eingeben. " #: form.php:225 msgid "3b. the value must be between 0 and 1 (exp 0.8) " msgstr "3b. Der Wert muss zwischen 0 und 1 (Beispiel 0.8) liegen " #: form.php:227 #, fuzzy #| msgid "" #| "5. this post / page / or woocommerce product is no longer displayed in " #| "your xml sitemap" msgid "" "5. now your post / page / or woocommerce product has a new sitemap priority " "value" msgstr "" "5. nun ist dieser Blogbeitrag / Seite oder Produkt nicht mehr in der xml " "sitemap sichtbar" #: form.php:237 msgid "Plugin recommendation" msgstr "Plugin-Empfehlung" #: form.php:238 msgid "" "if you need are looking for a seo plugin for your wordpress, then I " "recommend this plugin called \"WP Smart SEO\"." msgstr "" "Wenn Sie nach einem SEO-Plugin für Ihr WordPress suchen, dann empfehle ich " "dieses Plugin namens \"WP Smart SEO\"." #: form.php:239 form.php:242 msgid "Download:" msgstr "Herunterladen:" #: form.php:241 msgid "" "If you want to install google analytics (Universal and GA4), then I " "recommend this plugin \"Quick Google Analytics\"." msgstr "" "Wenn Sie Google Analytics (Universal und GA4) installieren möchten, dann " "empfehle ich dieses Plugin \"Quick Google Analytics\"." #: form.php:244 msgid "all 3 plugins work perfectly together" msgstr "Alle 3 Plugins arbeiten perfekt zusammen" #: form.php:248 msgid "Information" msgstr "Information" #: form.php:249 msgid "" "This is the Simple XML Sitemap Generator Plugin for WordPress - created by" msgstr "" "Dies ist das Simple XML Sitemap Generator Plugin für WordPress - erstellt von" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.chefblogger.me" msgstr "http://www.chefblogger.me" #. Description of the plugin/theme msgid "" "XML Sitemap creates an XML for use with Google and Yahoo (and Yes! Bing " "too). Just install it to your wordpress installation and let the plugin do " "his job. Administration" msgstr "" "XML Sitemap erstellt ein XML für die Verwendung mit Google und Yahoo (und " "Ja! Bing auch). Installieren Sie es einfach auf Ihrer Wordpress-Installation " "und lassen Sie das Plugin seinen Job machen. Verwaltung" #. Author of the plugin/theme msgid "Eric-Oliver Mächler" msgstr "Eric-Oliver Mächler"