msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Video Gallery 1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 23:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 23:46+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: MindoMobile <support@mindomobile.com>\n"
"Language: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/"
"plugins/simple-video-gallery\n"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/simple-video-gallery.php:118
msgid "<b>Error:</b> View is not found!"
msgstr "<b>Klaida:</b> Puslapis nerastas!"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/simple-video-gallery.php:121
msgid "<b>Error:</b> Component is not found!"
msgstr "<b>Klaida:</b> Komponentas nerastas!"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/simple-video-gallery.php:214
msgid "&laquo;"
msgstr ""

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/simple-video-gallery.php:215
msgid "&raquo;"
msgstr ""

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Nustatymai"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:53
msgid "IFrame (default)"
msgstr "IFrame (numatytasis)"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:54
msgid "Embed"
msgstr "Embed"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:58
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:59
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:60
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:61
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:62
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:66
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:67
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:68
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:69
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:70
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:71
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:72
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:73
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:74
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:75
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:76
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:77
msgid "videos"
msgstr "video failai"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:81
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:82
msgid "Yes"
msgstr "Taip"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:82
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:82
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:86
msgid "Javascript Popup"
msgstr "Javascript langas"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:98
msgid "Settings were updated successfully!"
msgstr "Nustatymai išsaugoti sėkmingai"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:108
msgid "Settings were not updated! Please check configuration!"
msgstr ""
"Nustatymai nebuvo išsaugoti, prašome patikrinti nustatymus ir bandyti dar "
"kartą."

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:114
msgid "General settings"
msgstr "Pagrindiniai nustatymai"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:117
msgid "Embedding type"
msgstr "Įkėlimo tipas"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:127
msgid "Playlist settings"
msgstr "Grojaraščio nustatymai"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:130
msgid "Videos per line"
msgstr "Video failų eilutėje"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:140
msgid "Videos per page"
msgstr "Video failų puslapyje"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:150
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Paveikslėlio dydis"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:153
msgid "For example: 150x90"
msgstr "Pavyzdžiui: 150x90"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:157
msgid "Show video title"
msgstr "Rodyti video pavadinimą"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:167
msgid "Video playback"
msgstr "Video rodymas"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:178
msgid "Save Settings"
msgstr "Išsaugoti nustatymus"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_configure.php:179
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:166
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:242
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_css.php:40
msgid "CSS Editor"
msgstr "CSS Redaktorius"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_css.php:63
msgid "CSS stylesheets were updated successfully."
msgstr "CSS stilų nustatymai buvo atnaujinti sėkmingai"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_css.php:68
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_css.php:69
msgid "Custom"
msgstr "Individualus"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_css.php:78
msgid "CSS Theme"
msgstr "CSS Stiliai"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_css.php:87
msgid "Custom stylesheet"
msgstr "Individualus stilius"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_css.php:91
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:165
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:241
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:142
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:35
msgid "Videos"
msgstr "Video failai"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:50
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:59
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:50
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:57
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:51
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:60
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:140
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:52
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:61
msgid "External URL"
msgstr "URL adresas"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:53
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:62
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:157
msgid "Featured"
msgstr "Populiarus"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:54
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:63
msgid "Added on"
msgstr "Pirdėtas"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:75
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:76
msgid "Edit this video"
msgstr "Redaguoti video failą"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:76
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:72
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:78
msgid "Delete this video"
msgstr "Ištrinti video failą"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:78
msgid "Delete this video?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį video failą?"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:78
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:74
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:87
msgid "No videos yet!"
msgstr "Video failų šiuo metu nėra!"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:102
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:129
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:96
msgid "<b>Error:</b> Video was not found!"
msgstr "<b>Klaida:</b> Video failas nerastas!"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:122
msgid "Video was sucessfully updated!"
msgstr "Video failas sėkmingai atnaujintas!"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:135
msgid "Edit Video"
msgstr "Redaguoti Video"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:144
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:227
msgid "Playlist"
msgstr "Grojaraštis"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:161
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:202
msgid "New video was successfully added!"
msgstr "Naujas video failas buvo įtrauktas į sąrašą."

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:205
msgid "Invalid link!"
msgstr "Nuoroda netinkama!"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:216
msgid "Add Video"
msgstr "Pridėti video failą"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:220
msgid "Youtube Video Url"
msgstr "Youtube video adresas"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:223
msgid "E.g. http://www.youtube.com/watch?v=ABC"
msgstr "Pvz: http://www.youtube.com/watch?v=ABC"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:257
msgid "Video was successfuly removed!"
msgstr "Video failas buvo sėkmingai ištrintas!"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_default.php:268
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:169
msgid "Add New"
msgstr "Pridėti naują"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:12
msgid "About Simple Video Gallery"
msgstr "Apie Simple Video Gallery"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:13
msgid "Shortcodes"
msgstr "Trumpieji kodai"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:38
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:78
msgid "Click to toggle"
msgstr ""

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:108
msgid "Plugin Name"
msgstr "Įskiepio pavadinimas"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:109
msgid "Version"
msgstr "Versija"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:110
msgid "Languages availble"
msgstr "Kalbos"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:111
msgid "Website"
msgstr "Puslapis"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:112
msgid "Support email"
msgstr "El. paštas"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:123
msgid ""
"Simple Video Gallery has two different shortcodes to accommodate single "
"video and playlist embedding into the blog post or custom page."
msgstr ""
"Simple Video Gallery įskiepis turi du trumpuosius kodus kurie jums padės "
"atvaizduoti tiek pavienius video failus tiek grojaraščius puslapiuose ir "
"įrašuose."

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:127
msgid "Shortcode for single video"
msgstr "Trumpasis kodas video įterpimui"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:128
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:136
msgid "Parameters"
msgstr "Nustatymai"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:129
msgid "video id as given in the list"
msgstr "video ID (koks duotas sąraše)"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:130
msgid "width of the video (560px)"
msgstr "video plotis (560px)"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:131
msgid "height of the video (315px)"
msgstr "video aukštis (315px)"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:135
msgid "Shortcode embed playlist"
msgstr "Trumpasis kodas įterpti grojaraštį"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:137
msgid "playlist id as given in the list"
msgstr "grojaraščio ID (koks duotas sąraše)"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_help.php:141
msgid "Examples"
msgstr "Pavyzdžiai"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:35
msgid "Playlists"
msgstr "Grojaraštis"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:51
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:58
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:138
msgid "Playlist name"
msgstr "Grojaraščio pavadinimas"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:52
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:59
msgid "# of Videos"
msgstr "Video failų"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:71
#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:72
msgid "Edit this playlist"
msgstr "Redaguoti šį grojaraštį"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:74
msgid "Delete this playlist"
msgstr "Ištrinti šį grojaraštį"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:74
msgid "Delete this playlist?"
msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį grojaraštį?"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:81
msgid "No playlists yet!"
msgstr "Grojaraščių nėra!"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:112
msgid "Playlist was sucessfully updated!"
msgstr "Naujas grojaraštis buvo sėkmingai atnaujintas!"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:121
msgid "New playlist was added successfully!"
msgstr "Naujas grojaraštis buvo sėkmingai sukurtas!"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:125
msgid "Name field was not filled in properly!"
msgstr "Pavadinimo laukelis nebuvo užpildytas!"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:131
msgid "Edit Playlist"
msgstr "Redaguoti grojaraštį"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:131
msgid "Add Playlist"
msgstr "Pridėti grojaraštį"

#: /Users/mindo/Documents/hobbies/wordpress/wp-content/plugins/simple-video-gallery/components/svg_playlists.php:159
msgid "Playlist was successfuly removed!"
msgstr "Grojaraštis sėkmingai ištrintas!"
