# Copyright (C) 2015 required+ # This file is distributed under the GPLv2+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple User Adding 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://required.ch\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-19 10:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-19 10:21+0100\n" "Last-Translator: Pascal Birchler \n" "Language-Team: required+ \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/plugin.php:79 views/simple-user-adding-form.php:176 msgid "Add New User" msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen" #: classes/plugin.php:80 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: classes/plugin.php:105 msgid "%s is brought to you by %s. We ♥ WordPress." msgstr "%s wurde entwickelt von %s. Wir ♥ WordPress." #: classes/plugin.php:106 msgid "Looking for the original Add User form?" msgstr "Suchst du das Original-Formular zum Hinzufügen?" #: classes/plugin.php:120 msgid "" "To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click " "the Add New User button at the bottom." msgstr "" "Um einen neuen Benutzer zu deiner Seite hinzuzufügen, fülle das Formular auf " "dieser Seite aus, und klicke unten auf Neuen Benutzer hinzufügen." #: classes/plugin.php:123 msgid "" "Because this is a multisite installation, you may add accounts that already " "exist on the Network by specifying a username or email, and defining a role. " "For more options, you have to be a Network Administrator and use the hover " "link under an existing user’s name to Edit the user profile under " "Network Admin > All Users." msgstr "" "Da dies eine Netzwerk-Installation (Multisite) ist, kannst du existierende " "Benutzer aus anderen Seiten dieses Netzwerks einfach hinzufügen, in dem du " "einen Benutzernamen oder eine E-Mail-Adresse angibst, sowie eine " "Benutzerrolle festlegst. Für weitere Optionen musst du seitenübergreifender " "Administrator sein. Du kannst dann über Netzwerkverwaltung > Alle " "Benutzer das Profil des Benutzers verändern." #: classes/plugin.php:126 msgid "" "New users will receive an email letting them know they’ve been added " "as a user for your site. This email will also contain their automatically " "generated password." msgstr "" "Neue Benutzer erhalten eine E-Mail, um sie wissen zu lassen das sie als " "Nutzer deiner Seite hinzugefügt wurden. Diese E-Mail wird auch ihr " "automatisch generiertes Passwort beinhalten." #: classes/plugin.php:127 msgid "" "Remember to click the Add New User button at the bottom of this screen when " "you are finished." msgstr "" "Vergiss nicht, unten auf dieser Seite auf Neuen Benutzer hinzufügen zu " "klicken, wenn Du fertig bist." #: classes/plugin.php:131 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: classes/plugin.php:137 msgid "User Roles" msgstr "Benutzerrollen" #: classes/plugin.php:138 msgid "" "Here is a basic overview of the different user roles and the permissions " "associated with each one:" msgstr "" "Hier ist ein grober Überblick über die verschiedenen Benutzerrollen und die " "jeweils damit verknüpften Berechtigungen:" #: classes/plugin.php:140 msgid "" "Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot " "create regular site content." msgstr "" "Abonennten können nur Kommentare lesen und abgeben, aber keine eigenen " "Inhalte erstellen." #: classes/plugin.php:141 msgid "" "Contributors can write and manage their posts but not publish posts or " "upload media files." msgstr "" "Mitarbeiter können eigene Beiträge schreiben und bearbeiten, sie jedoch " "nicht veröffentlichen. Auch dürfen sie keine Dateien hochladen." #: classes/plugin.php:142 msgid "" "Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files." msgstr "" "Autoren können ihre eigenen Beiträge veröffentlichen und verwalten, sowie " "Dateien hochladen." #: classes/plugin.php:143 msgid "" "Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people’" "s posts, etc." msgstr "" "Redakteure können Beiträge und Seiten anlegen und veröffentlichen, sowie die " "Beiträge, Seiten (etc.) von anderen Benutzern verwalten (ändern, löschen, " "veröffentlichen)." #: classes/plugin.php:144 msgid "Administrators have access to all the administration features." msgstr "Administratoren haben die komplette Macht und sehen alle Optionen." #: classes/plugin.php:149 msgid "For more information:" msgstr "Für mehr Information:" #: classes/plugin.php:150 msgid "" "Documentation on Adding New Users" msgstr "" "Documentation on Adding New Users (engl.)" #: classes/plugin.php:151 msgid "" "Support Forums" msgstr "" "Support" #: classes/plugin.php:182 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Schummeln, was?" #: classes/plugin.php:294 classes/plugin.php:338 msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Neue Benutzerregistrierung auf deiner Seite %s:" #: classes/plugin.php:295 classes/plugin.php:305 classes/plugin.php:339 #: classes/plugin.php:363 msgid "Username: %s" msgstr "Benutzername: %s" #: classes/plugin.php:296 classes/plugin.php:340 msgid "Email: %s" msgstr "Email: %s" #: classes/plugin.php:298 classes/plugin.php:342 msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Registrierung eines neuen Benutzers" #: classes/plugin.php:306 msgid "Password: %s" msgstr "Passwort: %s" #: classes/plugin.php:311 msgid "[%s] Your username and password" msgstr "[%s] Dein Benutzername und Passwort" #: classes/plugin.php:364 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "Um dein Passwort zu setzen, besuche folgende Adresse:" #: classes/plugin.php:371 msgid "[%s] Your username and password info" msgstr "[%s] Your username and password info" #: views/simple-user-adding-form.php:19 msgid "Create a brand new user and add them to this site." msgstr "Lege einen nagelneuen Benutzer an und füge ihn dieser Website zu." #: views/simple-user-adding-form.php:28 msgid "Required fields missing." msgstr "Pflichtfelder fehlen." #: views/simple-user-adding-form.php:34 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an." #: views/simple-user-adding-form.php:40 msgid "A user with this email address already exists." msgstr "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits." #: views/simple-user-adding-form.php:46 msgid "A user with this username already exists." msgstr "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits." #: views/simple-user-adding-form.php:52 msgid "User successfully added." msgstr "Benutzer erfolgreich hinzugefügt" #: views/simple-user-adding-form.php:58 msgid "There was an error adding the user. Please try again." msgstr "" "Beim Hinzufügen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es " "erneut." #: views/simple-user-adding-form.php:80 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: views/simple-user-adding-form.php:81 views/simple-user-adding-form.php:91 msgid "(required)" msgstr "(erforderlich)" #: views/simple-user-adding-form.php:90 msgid "Email" msgstr "Email" #: views/simple-user-adding-form.php:99 msgid "Is this %s?" msgstr "Ist das %s?" #: views/simple-user-adding-form.php:100 msgid "Insert name" msgstr "Name einfügen" #: views/simple-user-adding-form.php:107 msgid "Role" msgstr "Rolle" #: views/simple-user-adding-form.php:117 msgid "Name" msgstr "Name" #: views/simple-user-adding-form.php:120 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: views/simple-user-adding-form.php:121 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: views/simple-user-adding-form.php:125 msgid "Website" msgstr "Website" #: views/simple-user-adding-form.php:142 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: views/simple-user-adding-form.php:147 msgid "This text is shown to the user in the confirmation email they receive." msgstr "" "Dieser Text wird dem Benutzer in der E-Mail-Bestätigung angezeigt, die sie " "erhalten." #: views/simple-user-adding-form.php:154 msgid "Show More" msgstr "Mehr anzeigen" #: views/simple-user-adding-form.php:154 msgid "Show Less" msgstr "Weniger anzeigen" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Simple User Adding" msgstr "Simple User Adding" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/wearerequired/simple-user-adding/" msgstr "https://github.com/wearerequired/simple-user-adding/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "This plugin makes adding users to your WordPress site easier than ever " "before." msgstr "" "Dieses Plugin macht das Hinzufügen neuer Benutzer zu deiner WordPress-Site " "einfacher als jemals zuvor." #. Author of the plugin/theme msgid "required+" msgstr "required+" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://required.ch" msgstr "http://required.ch"