# LANGUAGE (LOCALE) translation for WordPress.
# Copyright (C) YEAR WordPress contributors.
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
# Mitja Mihelič <mitja.mihelic@arnes.si>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Top Commenters 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mitja.mihelic@arnes.si\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-05 12:10-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 12:10+0200\n"
"Last-Translator: Mitja Mihelič <mitja.mihelic@arnes.si>\n"
"Language-Team: ARNES <arnes@arnes.si>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: simple-top-commenters.php:5
msgid "Displays a list of top commenters across a site, showing the number of comments for each."
msgstr "Vtičnik prikaže uporabnike z največ oddanimi komentarji ter število oddanih komentarjev."

#: simple-top-commenters.php:47
msgid "A list of top commenters on your site"
msgstr "Seznam najpogostejših komentatorjev na vašem spletnem mestu"

#: simple-top-commenters.php:53
msgid "SimpleTopCommenters"
msgstr "Najpogostejši komentatorji"

#: simple-top-commenters.php:138
#: simple-top-commenters.php:141
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "komentar"
msgstr[1] "komentarja"
msgstr[2] "komentarji"
msgstr[3] "komentarjev"

#: simple-top-commenters.php:190
msgid "Top Commenters"
msgstr "Najpogostejši komentatorji"

#: simple-top-commenters.php:195
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#: simple-top-commenters.php:201
msgid "Define Commenters by:"
msgstr "Prikaži komentatorje po:"

#: simple-top-commenters.php:203
msgid "email"
msgstr "e-pošta"

#: simple-top-commenters.php:204
msgid "name"
msgstr "ime"

#: simple-top-commenters.php:210
msgid "Commenters to Exclude: (separated by comma)"
msgstr "Izključi komentatorje (ločeni z vejico):"

#: simple-top-commenters.php:216
msgid "# of Commenters to List: (leave blank to list all)"
msgstr "Število komentatorjev za prikaz (prazno za prikaz vseh):"

#: simple-top-commenters.php:223
msgid "Show \"comments\" Label?"
msgstr "Prikaži oznako \"komentarji\"?"