# Copyright (C) 2015 Support Ticket System # This file is distributed under the same license as the Support Ticket System package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Support Ticket System 1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/simple-support-" "ticket-system\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-16 13:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-10-16 13:32+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.10\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: includes/admin/add-user.php:17 msgid "Input errors. Please fill in all fields correctly." msgstr "Bitte füllen Sie alle Felder aus." #: includes/admin/add-user.php:19 includes/admin/add-user.php:51 #: includes/admin/general-save.php:37 includes/mail.php:13 includes/mail.php:69 #: includes/mail.php:76 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: includes/admin/add-user.php:33 msgid "User %s was created successfully" msgstr "Benutzer %s wurde erfolgreich erstellt" #: includes/admin/add-user.php:38 msgid "Failed to save the user" msgstr "Fehler beim erstellen des Benutzers" #: includes/admin/add-user.php:47 msgid "Username already exists" msgstr "Dieser Benutzername existiert bereits! Wählen Sie einen anderen!" #: includes/admin/general-save.php:35 includes/mail.php:11 msgid "Let JavaScript do what it is supposed to do!" msgstr "Lass JavScript machen wozu es da ist!" #: includes/admin/options-general.php:16 simple-support-ticket-system.php:116 msgid "General Options" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: includes/admin/options-general.php:21 msgid "User Guide" msgstr "Benutzerhandbuch" #: includes/admin/options-general.php:22 msgid "" "First of all you have to create two new Pages or Posts. One for the ticket " "submition and one for the system to manage the tickets.\n" "\t\t\t\tNow, give them the titles you want and set the following content:" msgstr "" "Zuerst müssen zwei neue Seiten oder Beiträge erstellt werden. Diese sind " "notwendig für die Erstellung sowie Bearbeitung der Tickets. Geben Sie diesen " "Seiten nun den gewünschten Titel und fügen folgenden Inhalt ein:" #: includes/admin/options-general.php:25 msgid "on the page for the ticket submition" msgstr "auf der Seite, um ein Ticket zu erstellen" #: includes/admin/options-general.php:26 msgid "on the page for the ticket system" msgstr "auf der Seite für das Ticketsystem" #: includes/admin/options-general.php:27 msgid "" "That's all! To manage tickets you have to be logged in into Wordpress or " "with accounts you can create under 'Support System -> Users'" msgstr "" "Das ist schon alles! Um Tickets nun zu verwalten müssen Sie entweder bei " "Wordpress im Backend eingeloggt sein, oder Sie erstellen seperate Account " "unter 'Support System -> Benutzer'." #: includes/admin/options-general.php:28 msgid "Hover over buttons to get a short description of their function." msgstr "Gehen Sie mit der Maus über Buttons, um deren Funktion zu erfahren." #: includes/admin/options-general.php:29 msgid "" "If there are other things unclear, feel free to ask me in the support " "section :)" msgstr "" "Wenn es unklare Dinge gibt, können Sie mich gerne im Support Bereich des " "Plugins fragen :)" #: includes/admin/options-general.php:32 msgid "Field Names" msgstr "Feld Namen" #: includes/admin/options-general.php:36 msgid "Title Problem Field:" msgstr "Title Problem Feld:" #: includes/admin/options-general.php:44 msgid "Title Optional Field 1:" msgstr "Titel Optionales Feld 1:" #: includes/admin/options-general.php:52 msgid "Title Optional Field 2:" msgstr "Titel Optionales Feld 2:" #: includes/admin/options-general.php:60 msgid "Title Optional Field 3:" msgstr "Titel Optionales Feld 3:" #: includes/admin/options-general.php:68 msgid "Title Datepicker Field:" msgstr "Titel Datepicker Feld:" #: includes/admin/options-general.php:75 msgid "An empty Title will hide this Field in the Submit-Form" msgstr "" "Eine leeres Eingabefeld führt dazu, dass dieses Feld nicht mehr angezeigt " "wird im Formular." #: includes/admin/options-general.php:78 msgid "E-Mail Notification" msgstr "E-Mail Benachrichtigung" #: includes/admin/options-general.php:79 msgid "" "This function only works, if your server has a correct mail configuration" msgstr "" "Diese Funktion funktioniert nur, wenn Ihr Server die richtige Mail-" "Konfiguration hat" #: includes/admin/options-general.php:86 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: includes/admin/options-general.php:90 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: includes/admin/options-general.php:94 msgid "Test Server *" msgstr "Servertest" #: includes/admin/options-general.php:95 msgid "" "* Check your server by sending a Test-Mail to your mail address of this " "wordpress account" msgstr "" "* Überprüfen Sie Ihren Server, indem Sie eine Test-Mail an die Mailadresse " "dieses Wordpress-Kontos schicken" #: includes/admin/options-general.php:102 msgid "Content of mail when ticket was taken:" msgstr "Inhalt der Mail, wenn das Ticket übernommen wurde:" #: includes/admin/options-general.php:106 msgid "Content of mail when ticket is done:" msgstr "Inhalt der Mail, wenn das Ticket erledigt ist:" #: includes/admin/options-general.php:110 msgid "Content of mail after a new answer:" msgstr "Inhalt der Mail, wenn eine neue Antwort vorliegt:" #: includes/admin/options-general.php:118 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: includes/admin/options-user.php:7 simple-support-ticket-system.php:114 msgid "User Administration" msgstr "Benutzerverwaltung" #: includes/admin/options-user.php:12 msgid "Your username (no umlauts):" msgstr "Dein Benutzername (keine Umlaute):" #: includes/admin/options-user.php:15 msgid "Your password:" msgstr "Dein Passwort:" #: includes/admin/options-user.php:18 msgid "Repeat password:" msgstr "Passwort wiederholen:" #: includes/admin/options-user.php:21 includes/form.php:37 msgid "E-Mail:" msgstr "E-Mail:" #: includes/admin/options-user.php:25 msgid "Mr" msgstr "Herr" #: includes/admin/options-user.php:26 msgid "Mrs" msgstr "Frau" #: includes/admin/options-user.php:28 msgid "Last name:" msgstr "Nachname:" #: includes/admin/options-user.php:31 msgid "Admin:" msgstr "Admin:" #: includes/admin/options-user.php:34 msgid "Add user" msgstr "Benutzer hinzufügen" #: includes/admin/options-user.php:47 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/ajax.php:156 includes/ajax.php:208 includes/system.php:155 #: includes/system.php:199 msgid "Note" msgstr "Notiz" #: includes/ajax.php:162 includes/ajax.php:205 includes/system.php:52 #: includes/system.php:161 includes/system.php:198 msgid "Solution" msgstr "Lösung" #: includes/ajax.php:181 includes/show-ticket.php:113 includes/system.php:179 msgid "says" msgstr "sagt" #: includes/ajax.php:206 includes/show-ticket.php:133 includes/system.php:200 msgid "Answer" msgstr "Antworten" #: includes/ajax.php:209 includes/show-ticket.php:134 includes/system.php:54 #: includes/system.php:201 msgid "Problem" msgstr "Problem" #: includes/ajax.php:210 includes/system.php:55 includes/system.php:202 msgid "Appointment" msgstr "Termin" #: includes/ajax.php:212 includes/system.php:49 includes/system.php:204 msgid "Issuer" msgstr "Bearbeiter" #: includes/ajax.php:219 includes/system.php:211 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: includes/ajax.php:231 includes/system.php:217 msgid "Finish this ticket" msgstr "Das Ticket ist erledigt" #: includes/ajax.php:238 msgid "Take this ticket" msgstr "Dieses Ticket nehmen" #: includes/ajax.php:245 msgid "Adopt this ticket" msgstr "Dieses Ticket übernehmen" #: includes/ajax.php:252 msgid "Get this ticket back" msgstr "Dieses Ticket zurück holen" #: includes/ajax.php:271 msgid "done by" msgstr "erledigt von" #: includes/ajax.php:281 msgid "under examination by" msgstr "in Bearbeitung von" #: includes/ajax.php:290 includes/system.php:234 msgid "overdue" msgstr "überfällig" #: includes/ajax.php:299 includes/system.php:226 msgid "today" msgstr "heute" #: includes/ajax.php:313 includes/system.php:247 msgid "TOMORROW" msgstr "MORGEN" #: includes/ajax.php:315 includes/system.php:249 msgid "Appointment in %s days" msgstr "Termin in %s Tagen" #: includes/create-link.php:20 msgid "Pleae store this link, you can consult your ticket there: " msgstr "" "Bitte speichern Sie diesen Link, damit Sie den Status Ihres Tickets " "jederzeit einsehen können:" #: includes/form.php:35 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: includes/form.php:53 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: includes/form.php:73 msgid "Status information by E-Mail" msgstr "Statusinformationen per E-Mail" #: includes/form.php:76 includes/show-ticket.php:140 msgid "Submit" msgstr "Abschicken" #: includes/login.php:29 msgid "Username and/or password were incorrect." msgstr "Benutzername und/oder Passwort waren falsch." #: includes/mail.php:66 msgid "Your problem has been successfully submitted." msgstr "Ihr Problem wurde erfolgreich übermittelt." #: includes/mail.php:74 msgid "Unfortunately, something went wrong, please contact the administrator." msgstr "Leider ging etwas schief, kontaktieren Sie bitte den Administrator." #: includes/system.php:17 msgid "Please wait, you are already logged in." msgstr "Bitte warten Sie, Sie sind bereits angemeldet." #: includes/system.php:23 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: includes/system.php:25 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: includes/system.php:39 msgid "New Tickets" msgstr "Neue Tickets" #: includes/system.php:40 msgid "My Tickets" msgstr "Meine Tickets" #: includes/system.php:41 msgid "Open Tickets" msgstr "Offene Tickets" #: includes/system.php:42 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/system.php:43 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: includes/system.php:50 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: includes/system.php:51 msgid "Done" msgstr "Erledigt" #: includes/system.php:53 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/system.php:57 msgid "contains" msgstr "beinhaltet" #: includes/system.php:59 msgid "Newest first" msgstr "Neue zuerst" #: includes/system.php:60 msgid "Oldest first" msgstr "Alte zuerst" #: includes/system.php:62 msgid "Apply filter" msgstr "Filter anwenden" #: simple-support-ticket-system.php:115 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: simple-support-ticket-system.php:117 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: simple-support-ticket-system.php:145 simple-support-ticket-system.php:153 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Deine Berechtigung reicht nicht aus, um auf diese Seite zuzugreifen" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Support Ticket System" msgstr "Support Ticket System" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://en00x.github.io/Simple-Ticket-System-WordPress/" msgstr "http://en00x.github.io/Simple-Ticket-System-WordPress/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Simple and fast ticket system to receive and store Problems of Customers or " "Visitors, with a great search function." msgstr "" "Einfaches und schnelles Ticketsystem um Anfragen und Probleme entgegen zu " "nehmen, mit einer detaillierten Suchfunktion." #. Author of the plugin/theme msgid "Tim Dahlmanns" msgstr "Tim Dahlmanns" #~ msgid "Problem:" #~ msgstr "Problem:" #~ msgid "Report problem" #~ msgstr "Problem melden" #~ msgid "Admin" #~ msgstr "Admin" #~ msgid "Optional Field 1:" #~ msgstr "Optionales Feld 1:" #~ msgid "Optional Field 2:" #~ msgstr "Optionales Feld 2:" #~ msgid "Optional Field 3:" #~ msgstr " Optionales Feld 3:" #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "Termin:"