msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple RSS Feeds Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 12:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-15 12:57+0100\n"
"Last-Translator: Martin Korolczuk <martin@petitnuage.fr>\n"
"Language-Team: Petit Nuage <simplerssfeedswidget.wp@petitnuage.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: simplerssfeedswidget.php:40
#: simplerssfeedswidget.php:339
#: simplerssfeedswidget.php:346
msgid "Simple RSS Feeds Widget"
msgstr "Simple RSS Feeds Widget"

#: simplerssfeedswidget.php:41
msgid "Display third party feeds"
msgstr "Affiche des flux RSS tiers"

#: simplerssfeedswidget.php:50
msgid "Business and Stock Market News"
msgstr "Actualités économiques et boursières"

#: simplerssfeedswidget.php:55
msgid "DEFAULT_RSS_FEEDS"
msgstr "http://www.labourseenaction.fr/feed/!http://www.capital.fr/rss2/feed/fil-bourse.xml!http://www.moneyweek.fr/feed/!http://rss.feedsportal.com/c/268/f/3632/index.rss!http://www.latribune.fr/rss/rss-bourse.html!http://rss.feedsportal.com/c/499/f/413866/index.rss!http://rss.feedsportal.com/c/499/f/413862/index.rss!http://www.lefigaro.fr/rss/figaro_bourse.xml!http://www.lemonde.fr/rss/tag/economie.xml!http://rss.feedsportal.com/c/32268/f/438247/index.rss!http://rss.feedsportal.com/c/568/f/9917/index.rss!http://rss.nouvelobs.com/c/32262/fe.ed/tempsreel.nouvelobs.com/actualite/economie/rss.xml!http://rss.challenges.fr/c/32261/f/437855/index.rss!http://rss.challenges.fr/c/32261/f/437870/index.rss!http://www.lepoint.fr/content/system/rss/economie/economie_doc.xml"

#: simplerssfeedswidget.php:109
msgid "Here are some economic and stock market news:"
msgstr "Vous trouverez ci-après des actualités économiques et boursières&nbsp;:"

#: simplerssfeedswidget.php:133
msgid "Title:"
msgstr "Titre&nbsp;:"

#: simplerssfeedswidget.php:140
msgid "Introduction text:"
msgstr "Texte d'introduction&nbsp;:"

#: simplerssfeedswidget.php:147
msgid "RSS feeds (one per line):"
msgstr "Flux RSS (un par ligne)&nbsp;:"

#: simplerssfeedswidget.php:154
msgid "Maximum displayed items from same source:"
msgstr "Nombre d'entrées maximum issus de la même source&nbsp;:"

#: simplerssfeedswidget.php:161
msgid "Maximum displayed items in total:"
msgstr "Nombre d'entrées maximum affichées au total&nbsp;:"

#: simplerssfeedswidget.php:168
msgid "RSS Feed Source:"
msgstr "Source du flux RSS&nbsp;:"

#: simplerssfeedswidget.php:170
msgid "Display source"
msgstr "Afficher la source"

#: simplerssfeedswidget.php:171
msgid "Hide source"
msgstr "Masquer la source"

#: simplerssfeedswidget.php:178
msgid "Widget Signature:"
msgstr "Signature du widget&nbsp;:"

#: simplerssfeedswidget.php:180
msgid "Display full signature"
msgstr "Afficher la signature complète"

#: simplerssfeedswidget.php:181
msgid "Display short signature"
msgstr "Afficher la signature réduite"

#: simplerssfeedswidget.php:182
msgid "Hide signature"
msgstr "Masquer la signature"

#: simplerssfeedswidget.php:338
#, php-format
msgid "Powered by %s supplied by %s"
msgstr "Propulsé par %s fourni par %s"

#: simplerssfeedswidget.php:339
#: simplerssfeedswidget.php:346
msgid "WordPress RSS Widget"
msgstr "Widget RSS pour WordPress"

#: simplerssfeedswidget.php:345
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Propulsé par %s"

#~ msgid "Signature:"
#~ msgstr "Signature&nbsp;:"

#~ msgid "Stock Market News"
#~ msgstr "Actualités boursières"