# Traduction française pour Simple Role Based Pricing
# Copyright (C) 2025 tlloancy
# This file is distributed under the same license as the Simple Role Based Pricing package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Role Based Pricing 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [insert contact email]\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-24 21:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-24 21:11+0200\n"
"Last-Translator: tlloancy <[insert email]>\n"
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Manual\n"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Role Based Pricing Settings"
msgstr "Paramètres de tarification basée sur les rôles"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Configure global pricing rules for user roles."
msgstr "Configurer des règles de tarification globales pour les rôles d’utilisateur."

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Select Role"
msgstr "Sélectionner un rôle"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Select a role to configure its pricing settings."
msgstr "Sélectionnez un rôle pour configurer ses paramètres de tarification."

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Apply To"
msgstr "Appliquer à"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Choose whether to apply pricing to all products or specific categories."
msgstr "Choisissez si la tarification s’applique à tous les produits ou à des catégories spécifiques."

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "All Products"
msgstr "Tous les produits"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Specific Categories"
msgstr "Catégories spécifiques"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Available Categories"
msgstr "Catégories disponibles"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Selected Categories"
msgstr "Catégories sélectionnées"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "No categories available. Please create some in WooCommerce."
msgstr "Aucune catégorie disponible. Veuillez en créer dans WooCommerce."

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "%s Enable"
msgstr "Activer %s"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "%s Discount Type"
msgstr "Type de remise %s"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Montant fixe"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Fixed Price"
msgstr "Prix fixe"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "%s Discount Value"
msgstr "Valeur de la remise %s"

#: includes/frontend/display.php
msgid "Aucune règle applicable, prix HTML inchangé pour le produit %d"
msgstr "Aucune règle applicable, prix HTML inchangé pour le produit %d"

#: README.md
msgid "Simple Role Based Pricing"
msgstr "Tarification basée sur les rôles simple"

#: README.md
msgid "Set fixed prices or discounts (percentage or fixed amount) per user role."
msgstr "Définir des prix fixes ou des remises (pourcentage ou montant fixe) par rôle d’utilisateur."

#: README.md
msgid "Apply discounts only to products in selected categories (e.g., \"storage\")."
msgstr "Appliquer des remises uniquement aux produits dans les catégories sélectionnées (par ex. \"stockage\")."

#: README.md
msgid "Configure global pricing rules for all products."
msgstr "Configurer des règles de tarification globales pour tous les produits."

#: README.md
msgid "Bulk edit prices for multiple products."
msgstr "Modifier en masse les prix pour plusieurs produits."

#: README.md
msgid "Quick edit support for individual products."
msgstr "Support d’édition rapide pour les produits individuels."

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Shop manager"
msgstr "Gestionnaire de boutique"

#: includes/admin/admin-settings.php
msgid "Translator"
msgstr "Traducteur"