msgid ""
msgstr ""
"Generated: SL Framework (http://www.sedlex.fr)\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-09T18:55:55+00:00\n"
"Last-Translator: MichalTinka <michal.tinka@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: Slovakia\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

msgid "An error occurs when updating the database."
msgstr "Chyba počas aktualizovania databázy."

msgid "The quote has been added to the database."
msgstr "Citát bol pridaný do databázy."

msgid "This plugin will add random quotes to your pages."
msgstr "Tento plugin pridá náhodné citáty na vaše stránky."

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Quotes"
msgstr "Citáty"

msgid "Modify"
msgstr "Upraviť"

msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"

msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

msgid "Quote:"
msgstr "Citát:"

msgid "Add the quote"
msgstr "Pridať citát"

msgid "Add a new quote"
msgstr "Pridať nový citát"

msgid "Here is the parameters of the plugin. Please modify them at your convenience."
msgstr "Tu sú parametre pluginu. Prosím, upravte ich podľa svojich potrieb."

msgid "The quote will be displayed:"
msgstr "Citát bude zobrazený:"

msgid "In top of the page:"
msgstr "Na vrchu stránky:"

msgid "After this HTML tag in the page:"
msgstr "Za týmto HTML tagom na stránke:"

msgid "Before this HTML tag in the page:"
msgstr "Pred týmto HTML tagom na stránke:"

msgid "For instance, if you put %s, the quote will be printed AFTER/BEFORE the HTML tag %s"
msgstr "Na príklad, keď dáte %s, citát bude zobrazený PRED/ZA HTML tagom %s"

msgid "If this input is empty, it means that you do not want to print a quote at a custom location"
msgstr "Ak je toto pole prázdne, znamená to, že nechcete zobraziť citát na &quot;vlastnej&quot; pozícii"

msgid "How the quote will be displayed?"
msgstr "Ako bude citát zobrazený?"

msgid "With this HTML code:"
msgstr "S týmto HTML kódom:"

msgid "The standard HTML is:"
msgstr "Štandardné HTML je:"

msgid "The name of the author"
msgstr "Meno autora"

msgid "The given quote"
msgstr "Daný citát"

msgid "With this CSS style:"
msgstr "S týmto CSS štýlom:"

msgid "The standard CSS is:"
msgstr "Štandardné CSS je:"

msgid "Parameters"
msgstr "Parametre"

msgid "Manage translations"
msgstr "Spravovať preklady"

msgid "Give feedback"
msgstr "Dať spätnú väzbu"

msgid "Other plugins"
msgstr "Ďalšie pluginy"