msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Q&A\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-27 21:46+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-27 21:48+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: qa-plugin.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: qa-plugin.php:29
msgid "Please, set setting for this plugin."
msgstr "Пожалуйста, установите настройки для плагина."

#: qa-plugin.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: qa-plugin.php:46 qa-plugin.php:47 qa-plugin.php:59 qa-plugin.php:371
msgid "Q&A"
msgstr "В&О"

#: qa-plugin.php:48 qa-plugin.php:51
msgid "New Q&A"
msgstr "Новый В&О"

#: qa-plugin.php:49
msgid "Add new Q&A"
msgstr "Добавить новый В&О"

#: qa-plugin.php:50
msgid "Edit Q&A"
msgstr "Изменить В&О"

#: qa-plugin.php:52
msgid "View Q&A"
msgstr "Просмотр В&О"

#: qa-plugin.php:53
msgid "Search Q&A"
msgstr "Поиск В&О"

#: qa-plugin.php:54
msgid "No Q&A found"
msgstr "Не нашли В&О"

#: qa-plugin.php:55
msgid "No Q&A found in Trash"
msgstr "В корзине В&О не найдены"

#: qa-plugin.php:79 qa-plugin.php:89
msgid "Q&A Tags"
msgstr "Метки В&О"

#: qa-plugin.php:80
msgid "Q&A Tag"
msgstr "Метка В&О"

#: qa-plugin.php:81
msgid "Search Q&A Tags"
msgstr "Поиск В&О Метки"

#: qa-plugin.php:82
msgid "All Q&A Tags"
msgstr "Все метки В&О"

#: qa-plugin.php:83
msgid "Parent Q&A Tag"
msgstr "Родительская метка В&О"

#: qa-plugin.php:84
msgid "Parent Q&A Tag:"
msgstr "Родительская метка В&О:"

#: qa-plugin.php:85
msgid "Edit Q&A Tag"
msgstr "Изменить В&О метку"

#: qa-plugin.php:86
msgid "Update Q&A Tag"
msgstr "Обновление В&О метки"

#: qa-plugin.php:87
msgid "Add New Q&A Tag"
msgstr "Добавить новую метку В&О"

#: qa-plugin.php:88
msgid "New Q&A Tag Name"
msgstr "Название новой метки В&О"

#: qa-plugin.php:108
msgid "your question here"
msgstr "Ваш вопрос здесь"

#: qa-plugin.php:150 qa-plugin.php:185
msgid "<b>Success!</b> Q&A is now ready for approval."
msgstr "<b>Получилось!</b> В&О снова готов к работе."

#: qa-plugin.php:165 qa-plugin.php:200
msgid "New Q&A Received"
msgstr "Новая редакция В&О"

#: qa-plugin.php:173
msgid "<b>Error!</b> The Captcha was wrong."
msgstr "<b>Ошибка!</b> Неправильная капча."

#: qa-plugin.php:208
msgid "<b>Error!</b> You have to fill out the Captcha."
msgstr "<b>Ошибка!</b> Введите защитный код."

#: qa-plugin.php:213
msgid "<b>Error!</b> You have to fill out the Question."
msgstr "<b>Ошибка!</b> Вы должны написать вопрос."

#: qa-plugin.php:222
msgid "All"
msgstr "Все"

#: qa-plugin.php:230
msgid "Question to ask"
msgstr "Задайте ваш вопрос"

#: qa-plugin.php:246
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: qa-plugin.php:264
msgid "Name"
msgstr "Ваше имя"

#: qa-plugin.php:268 qa-plugin.php:375
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: qa-plugin.php:270
msgid ""
"If you provide an Email you will receive a message, once your Question is "
"Answered."
msgstr ""
"Если введёте электронную почту, то получите письмо, как только будет дан "
"ответ."

#: qa-plugin.php:322
msgid "Anonymous"
msgstr "Аноним"

#: qa-plugin.php:370
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: qa-plugin.php:372
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"

#: qa-plugin.php:373
msgid "Username"
msgstr "Имя"

#: qa-plugin.php:374
msgid "ip"
msgstr "IP  Адрес"

#: qa-plugin.php:418
msgid "Name and Email"
msgstr "Имя и Email"

#: qa-plugin.php:427
msgid "Username: "
msgstr "Имя: "

#: qa-plugin.php:428
msgid "IP: "
msgstr "IP: "

#: qa-plugin.php:429
msgid "E-mail: "
msgstr "Эл.почта: "

#: qa-plugin.php:465
msgid "First"
msgstr "Первый"

#: qa-plugin.php:471
msgid "Last"
msgstr "Последний"

#: qa-plugin.php:478
msgid "Q&A - Overview"
msgstr "В&О - Oбзор"

#: qa-plugin.php:490
msgid "published"
msgstr "опубликован(-о)"

#: qa-plugin.php:500
msgid "open"
msgstr "открыт(-ы)"

#: qa-plugin.php:513 qa-plugin.php:619
msgid "E-Mail Alert on new Q&A"
msgstr "Оповещения по электронной почте о новых В&О"

#: qa-plugin.php:522 qa-plugin.php:625
msgid "Default e-mail"
msgstr "Адрес электронной почты по-умолчанию"

#: qa-plugin.php:531 qa-plugin.php:632
msgid "Default answer"
msgstr "Ответ по-умолчанию"

#: qa-plugin.php:540 qa-plugin.php:639
msgid "User Fields"
msgstr "Пользовательские поля"

#: qa-plugin.php:549 qa-plugin.php:645
msgid "Show Captcha"
msgstr "Настройки капчи"

#: qa-plugin.php:558 qa-plugin.php:658
msgid "Captcha Public Key"
msgstr "Captcha Public Key"

#: qa-plugin.php:567 qa-plugin.php:651
msgid "Captcha Private Key"
msgstr "Captcha Private Key"

#: qa-plugin.php:576 qa-plugin.php:665
msgid "Number of Q&A"
msgstr "Количество В&О"

#: qa-plugin.php:585 qa-plugin.php:672
msgid "Color background open Q&A"
msgstr "Цвет фона открытой вкладки В&О"

#: qa-plugin.php:594 qa-plugin.php:679
msgid "Color background close Q&A"
msgstr "Цвет фона закрытой вкладки В&О"

#: qa-plugin.php:604
msgid "Q&A Settings"
msgstr "Настройки В&О"

#: qa-plugin.php:612
msgid "Setting for Q&A plugin"
msgstr "Настройки для В&О плагина"

#: qa-plugin.php:613
msgid "Configure your Q&A"
msgstr "Настройте ваш В&О"

#: qa-plugin.php:628
msgid ""
"Enter the default e-mail. If not entered, it is sent to the administrator."
msgstr ""
"Введите адрес электронной почты по умолчанию. Если не введен, то "
"отправляется администратору."

#: qa-plugin.php:635
msgid ""
"Enter the default answer. It shows if the question is published unanswered."
msgstr ""
"Введите ответ по умолчанию. Это показывает, если вопрос публикуется без "
"ответа."

#: qa-plugin.php:641
msgid ""
"Would you like to display User Fields, like E-Mail and Username? This would "
"give your users the possibility to receive a Notification if an Answer is "
"answered."
msgstr ""
"Вы хотите показывать пользователем поля электронной почты и имя? Это даст "
"вашим пользователям возможность получать уведомление, если получен ответ на "
"вопрос."

#: qa-plugin.php:654 qa-plugin.php:661
msgid ""
"Get a key from <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin/create\" "
"target=\"_blank\">https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>"
msgstr ""
"Получить ключ из <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin/create\" "
"target=\"_blank\">https://www.google.com/recaptcha/admin/create</a>"

#: qa-plugin.php:668
msgid "How much questions you want to display on one page."
msgstr "Сколько вопросов вы хотите отобразить на одной странице."

#: qa-plugin.php:675
msgid "Set color background open tab Q&A."
msgstr "Цвет фона открытой вкладки В&О"

#: qa-plugin.php:682
msgid "Set color background close tab Q&A."
msgstr "Цвет фона закрытой вкладки В&О"

#: qa-plugin.php:689
msgid "Save setting"
msgstr "Сохранить настройки"

#: qa-plugin.php:726
msgid " - Q&A - Answer Received"
msgstr " - В&О - получен ответ"

#: qa-plugin.php:726
msgid "Your Q&A has been Answered!"
msgstr "На ваш вопрос был дан ответ!"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Q&A"
msgstr "Простой В&О"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wp.starcoms.ru/qa-plugin/"
msgstr "http://wp.starcoms.ru/qa-plugin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Simple Plugin to let your users ask questions."
msgstr "Простой плагин позволяющий посетителям задавать вопросы."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Evgeniy Kutsenko"
msgstr "Евгений Куценко"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://starcoms.ru"
msgstr "http://starcoms.ru"