msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Migrate DB Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-05 23:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-05 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Leander Lindahl <leander@popolo.se>\n"
"Language-Team: Delicious Brains <nom@deliciousbrains.com>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: shortcode_view.php:120
msgid ""
"Payson transaction failed due to a configuration error. Please notify the "
"site's owner."
msgstr ""
"Payson betalningen misslyckades. Vänligen informera webbplatsens ägare."

#: shortcode_view.php:155
msgid ""
"Error! Please enter your Payson email address for the payment using the "
"\"email\" parameter in the shortcode"
msgstr ""

#: shortcode_view.php:160
msgid ""
"Error! Please enter a description for the payment using the \"description\" "
"parameter in the shortcode"
msgstr ""

#: simple_payson_payment.php:29
msgid "Gold Service - SEK 200"
msgstr "Guldservice – SEK 200"

#: simple_payson_payment.php:31
msgid "Platinum Service - SEK 300"
msgstr "Platinum Service – SEK 300"

#: simple_payson_payment.php:34 simple_payson_payment.php:482
#: simple_payson_payment.php:483
msgid "Simple Payson Payment"
msgstr "Simple Payson Payment"

#: simple_payson_payment.php:41
msgid "Payment reference"
msgstr "Betalningsreferens"

#: simple_payson_payment.php:141
msgid "Other Amount:"
msgstr "Annat belopp:"

#: simple_payson_payment.php:151
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: simple_payson_payment.php:152
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: simple_payson_payment.php:153
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: simple_payson_payment.php:247
msgid "Simple Payson Payment Settings v"
msgstr "Inställningar för Simple Payson Payment version"

#: simple_payson_payment.php:251
msgid "How to use the plugin"
msgstr "Så använder du tillägget"

#: simple_payson_payment.php:253
msgid "Add the shortcode"
msgstr "Lägg till shortcode:n"

#: simple_payson_payment.php:253
msgid "to a post or page"
msgstr "på ett inlägg eller en sida"

#: simple_payson_payment.php:254
msgid ""
"Use the <strong>Simple Payson Payment</strong> Widget from the Widgets menu"
msgstr ""
"Använd <strong>Simple Payson Payment</strong> widgeten via Widgets-menyn"

#: simple_payson_payment.php:260
msgid "Plugin Options"
msgstr "Inställningar för tillägg"

#: simple_payson_payment.php:260
msgid "Widget Title"
msgstr "Titel på widget"

#: simple_payson_payment.php:262
msgid "This will be the title of the Widget on the Sidebar if you use it."
msgstr ""
"Det här kommer att vara titeln på widgeten i sidospalten om du använder den."

#: simple_payson_payment.php:267
msgid "Payson Email address:"
msgstr "Payson e-postadress:"

#: simple_payson_payment.php:271
msgid "This is the payson Email address where the payments will go"
msgstr ""
"Det här är den e-postadress hos payson till vilken betalningarna kommer att "
"skickas"

#: simple_payson_payment.php:277
msgid "Payson agentID:"
msgstr "Payson agentID:"

#: simple_payson_payment.php:281
msgid "Provide your Payson agentID"
msgstr "Ange Payson agentID"

#: simple_payson_payment.php:287
msgid "Payson md5Key:"
msgstr "Payson md5Key:"

#: simple_payson_payment.php:291
msgid "Provide your Payson md5key"
msgstr "Ange Payson md5key"

#: simple_payson_payment.php:312
msgid "Payment Subject"
msgstr "Ämnesrad för betalning"

#: simple_payson_payment.php:316
msgid ""
"Enter the Product or service name or the reason for the payment here. The "
"visitors will see this text"
msgstr ""
"Ange produkten, tjänsten eller anledningen till betalningen här. Besökarna "
"kommer att se den här texten"

#: simple_payson_payment.php:321 simple_payson_payment.php:330
#: simple_payson_payment.php:339 simple_payson_payment.php:348
#: simple_payson_payment.php:357 simple_payson_payment.php:366
msgid "Payment Option"
msgstr "Betalninsalternativ"

#: simple_payson_payment.php:324 simple_payson_payment.php:333
#: simple_payson_payment.php:342 simple_payson_payment.php:351
#: simple_payson_payment.php:360 simple_payson_payment.php:369
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: simple_payson_payment.php:371
msgid ""
"Enter the name of the service or product and the price. eg. Enter \"Basic "
"service - $10\" in the Payment Option text box and \"10.00\" in the price "
"text box to accept a payment of $10 for \"Basic service\". Leave the Payment "
"Option and Price fields empty if u don't want to use that option. For "
"example, if you have 3 price options then fill in the top 3 and leave the "
"rest empty."
msgstr ""
"Ange namnet på tjänsten eller produkten och dess pris. Skriv exempelvis "
"\"Grunderbjudande - SEK 100\" i betalningsalternativ-rutan och \"100.00\" i "
"prisrutan för att ta emot en betalning på SEK 100,- för \"Grunderbjudande\". "
"Lämna betalningsalternativ och pris tomma om du inte vill använda dem. Om du "
"t ex har tre betalningsalternativ fyller du i de första tre rutorna och "
"lämnar de övriga tomma."

#: simple_payson_payment.php:376
msgid "Show Other Amount"
msgstr "Visa fältet Annat belopp"

#: simple_payson_payment.php:379
msgid ""
"Tick this checkbox if you want to show other amount text box to your "
"visitors so they can enter custom amount."
msgstr ""
"Kryssa i den här rutan om du vill visa rutan för \"annat belopp\" så att "
"besökarna kan ange ett anpassat belopp."

#: simple_payson_payment.php:385
msgid "Show Reference Text Box"
msgstr "Visa fältet betalningsreferens"

#: simple_payson_payment.php:388
msgid ""
"Tick this checkbox if you want your visitors to be able to enter a reference "
"text like email or web address."
msgstr ""
"Kryssa i den här rutan om du vill att dina besökare ska kunna ange en "
"referenstext som en e-postadress eller en webbadress."

#: simple_payson_payment.php:393
msgid "Reference Text Box Title"
msgstr "Titel på rutan för betalningsreferens"

#: simple_payson_payment.php:396
msgid ""
"Enter a title for the Reference text box (ie. Your Information). The "
"visitors will see this text"
msgstr ""
"Titel på referenstextrutan (t ex dina uppgifter). Besökarna kommer att se "
"den här texten"

#: simple_payson_payment.php:403
msgid "Choose a Submit Button Type"
msgstr "Välj skicka-knapp"

#: simple_payson_payment.php:404
msgid ""
"This is the button the visitors will click on to make Payments or Donations."
msgstr ""
"Det här är den knapp som besökarna kommer att använda för att göra sina "
"betalningar eller donationer."

#: simple_payson_payment.php:423
msgid "Return URL from payson"
msgstr "Retur-URL från Payson"

#: simple_payson_payment.php:425
msgid ""
"Enter a return URL (could be a Thank You page). Payson will redirect "
"visitors to this page after Payment"
msgstr ""
"Ange en retur-URL, t ex en Tack för din betalning-sida. Payson kommer att "
"skicka tillbaka besökare till den här sidan efter att betalningen är "
"genomförd"

#: simple_payson_payment.php:426
msgid "Cancel URL from payson"
msgstr "Avbryt betalning-URL från Payson"

#: simple_payson_payment.php:428
#, fuzzy
msgid ""
"Enter a cancel URL. Payson will redirect visitors to this page if the cancel "
"the payment process"
msgstr ""
"Ange en retur-URL, t ex en \"Tack för din betalning\"-sida. Payson kommer "
"att skicka tillbaka besökare till den här sidan efter att betalningen är "
"genomförd."

#: simple_payson_payment.php:435
msgid "Update options"
msgstr "Uppdatera inställningar"

#: simple_payson_payment.php:440
msgid ""
"For usage documentation and updates, please visit the plugin page at the "
"following URL:"
msgstr ""
"För dokumentation och uppdateringar, var vänlig besök tillägets sida på "
"följande URL:"

#: simple_payson_payment.php:462
msgid "Set the Plugin Settings from the Settings menu"
msgstr "Konfigurera tillägget från menyn Inställningar"

#: simple_payson_payment.php:481
msgid "Simple Payson Payment."
msgstr "Simple Payson Payment."

#~ msgid "Choose Payment Currency"
#~ msgstr "Välj valuta för betalningen"

#~ msgid "US Dollar"
#~ msgstr "US Dollar"

#~ msgid "Pound Sterling"
#~ msgstr "Brittiska Pund"

#~ msgid "Euro"
#~ msgstr "Euro"

#~ msgid "Swedish krona"
#~ msgstr "Svenska kronor"

#~ msgid "Your Email Address"
#~ msgstr "Din e-postadress"

#~ msgid "There are a few ways you can use this plugin:"
#~ msgstr "Det finns ett par olika sätt att använda det här tillägget:"

#~ msgid "Call the function from a template file:"
#~ msgstr "Anropa funktionen från en template-fil:"

#~ msgid ""
#~ "Use the shortcode with custom parameter option to add multiple different "
#~ "payment widgets in different areas of the site."
#~ msgstr ""
#~ "Använd shortcode:n med en anpassad parameter option för att lägga till "
#~ "flera olika betalningswidgetar i olika delar av webbplatsen."

#~ msgid "View documentation"
#~ msgstr "Se dokumentation"

#~ msgid "Plugin Usage:"
#~ msgstr "Så använder du tillägget:"

#~ msgid "WP payson Payment or Donation Accept Plugin Options"
#~ msgstr "Simple Payson Payment – Inställningar för tillägg"

#~ msgid "WP payson Payment Widget Title"
#~ msgstr "Simple Payson Payment – titel på widget"