msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Pagination\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 19:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-19 19:46+0100\n"
"Last-Translator: Lihwem <dev@dev.net>\n"
"Language-Team: GeekPress <contact@geekpress.fr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination\n"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:147
msgid "Pagination Label"
msgstr "Label de la pagination"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:149
msgid ""
"The text to display before the list of pages.\n"
"\t\t\t\t\t\t    <br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t    %CURRENT_PAGE% - The number of the current page.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t%TOTAL_PAGES% - The total number of pages."
msgstr "Le texte a afficher avant la liste des pages.<br/>%CURRENT_PAGE% - Le numéro de la page courante.<br/>%TOTAL_PAGES% - Le nombre total de pages."

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:159
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:161
msgid "The text to display for the previous page link.<br/>Default: &lsaquo;"
msgstr "Le texte a afficher pour la page précédente.<br/>Par défaut : &lsaquo;"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:167
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:169
msgid "The text to display for the next page link.<br/>Default: &rsaquo;"
msgstr "Le texte a afficher pour la page suivante.<br/>Par défaut: &rsaquo;"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:175
msgid "First Page"
msgstr "Première page"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:177
msgid "The text to display for the first page link.<br/>Default: &laquo;"
msgstr "Le texte a afficher pour le lien vers la première page.<br/>Par défault: &laquo;"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:183
msgid "Last Page"
msgstr "Dernière page"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:185
msgid "The text to display for the last page link.<br/>Default: &raquo;"
msgstr "Le texte a afficher pour le lien vers la dernière page.<br/>Par défault: &raquo;"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:191
msgid "Choose a CSS Style"
msgstr "Sélectionner une feuille de style CSS"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:203
msgid "Simple Pagination CSS file"
msgstr "Fichier CSS de Simple Pagination"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:205
msgid "Include the default stylesheet of Simple Pagination?"
msgstr "Inclure la feuille de style de Simple Pagination ?"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:211
msgid "Before Pagination Markup"
msgstr "Balise HTML avant la pagination"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:213
msgid "The HTML markup to display before the pagination code.<br/>Default: &lt;div class=\"pagination\"&gt;"
msgstr "La balise HTML a afficher avant la pagination.<br/>Par défaut : &lt;div class=\"pagination\"&gt;"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:219
msgid "After Pagination Markup"
msgstr "Balise HTML après la pagination"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:221
msgid "The HTML markup to display after the pagination code.<br/>Default: &lt;/div&gt;"
msgstr "La balise HTML a afficher après la pagination.<br/>Par défaut : &lt;/div&gt;"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:226
msgid "Before Link Markup"
msgstr "Balise HTML avant le lien d'une page"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:228
msgid "The HTML markup to display before the link code.<br/>Default: none."
msgstr "La balise HTML a afficher avant le lien d'une page.<br/>Par défaut : vide."

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:234
msgid "After Link Markup"
msgstr "La balise HTML avant le lien d'une page"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:236
msgid "The HTML markup to display after the link code.<br/>Default: none."
msgstr "La balise HTML a afficher après le lien d'une page.<br/>Par défaut : vide."

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:242
msgid "Show all pages?"
msgstr "Voir toutes les pages ?"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:245
msgid "If is checked, show all pages of the pagination."
msgstr "Si vous cochez, la pagination affichera toutes les pages."

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:250
msgid "Page Range"
msgstr "Ecart"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:252
msgid "The number of page links to show before and after the current page.<br/>Default: 3"
msgstr "Le nombre de pages a afficher avant et après la page courante.<br/>Par défaut : 3"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:257
msgid "Page Anchors"
msgstr "Ancres"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:259
msgid "The number of links to always show at beginning and end of pagination.<br/>Default: 0"
msgstr "Le nombre de liens a toujours afficher en début et fin de la pagination.<br/>Par défaut : 0"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:265
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Nombre d’étapes intermédiaires de pagination à afficher"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:267
msgid "For example, Simple Pagination will display: Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30.<br/>Default: 0"
msgstr "Par exemple, Simple Pagination peut afficher : Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30.<br/>Defaut: 0"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:272
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Afficher les étapes intermédiaires de pagination en multiples de"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:274
msgid "For example, if multiple is 5, it will show: 5, 10, 15.<br/>Default: 0"
msgstr "Par exemple, si vous choisissez des étapes multiples de 5, ça affichera : 5, 10, 15, 20, 25…"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:368
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:369
msgid "Texts for navigation links"
msgstr "Textes pour les liens de navigation"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:370
msgid "HTML/CSS Advanced Settings"
msgstr "HTML/CSS - Options avancées"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:371
msgid "Pagination Advanced Settings"
msgstr "Pagination - Options avancées"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:409
msgid "Insert the following code in the loop to show the pagination: <strong>&lt;?php wp_simple_pagination(); ?&gt;</strong>"
msgstr "Insérer le code suivant dans la loop pour afficher la pagination : <strong>&lt;?php wp_simple_pagination(); ?&gt;</strong>"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:410
msgid "Show Help Advanced Options"
msgstr "Voir l'aide des options avancées"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:414
msgid "The function accepts an array that can change the values ​​registered from the administration. This is used if you want to configure a different pagination on a specific template."
msgstr "La fonction accepte un tableau qui remplace les valeurs enregistrées dans l'administration. C'est utile si vous souhaitez configurer une pagination différente dans un template spécifique."

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:416
msgid "Here is a list of all the settings you can change:"
msgstr "Ci-dessous, la liste des options que vous pouvez modifier :"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:420
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:421
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:422
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:428
msgid "The text to display before the list of pages"
msgstr "Le texte a afficher avant la liste des pages"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:433
msgid "The text to display for the first page link"
msgstr "Le texte a afficher pour le lien vers la première page"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:438
msgid "The text to display for the last link"
msgstr "Le texte a afficher pour le lien vers la dernière page"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:443
msgid "The text to display for the previous page link"
msgstr "Le texte a afficher pour le lien vers la page précédente"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:448
msgid "The text to display for the next page link"
msgstr "Le texte a afficher pour le lien vers la page suivante"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:453
msgid "If it's true, include the default stylesheet of Simple Pagination"
msgstr "Si vous cochez, la feuille de style de Simple Pagination sera incluse"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:458
msgid "The StyleSheet of the pagination"
msgstr "La feuille de style de la pagination"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:463
msgid "The HTML markup to display before the pagination code"
msgstr "La balise HTML a afficher avant la pagination"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:468
msgid "The HTML markup to display after the pagination code"
msgstr "La balise HTML a afficher après la pagination"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:473
msgid "The HTML markup to display before the link code"
msgstr "La balise HTML a afficher avant le lien d'une page"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:478
msgid "The HTML markup to display after the link code"
msgstr "La balise HTML a afficher après le lien d'une page"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:483
msgid "If it's true, show all pages of the pagination"
msgstr "Si vous cochez, la pagination affichera toutes les pages"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:488
msgid "The number of page links to show before and after the current page"
msgstr "Le nombre de pages a afficher avant et après la page courante"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:493
msgid "The number of links to always show at beginning and end of pagination"
msgstr "Le nombre de liens a toujours afficher en début et fin de la pagination"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:498
msgid "The number of larger page numbers to show"
msgstr "Nombre d’étapes intermédiaires de pagination à afficher"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:503
msgid "Show larger page numbers in multiples of<br/>For example, if multiple is 5, it will show: 5, 10, 15"
msgstr "Afficher les étapes intermédiaires de pagination en multiples de<br/>Par exemple, si on choisit un multiple de 5, ça affichera : 5, 10, 15"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:507
msgid "Here, an example of advanced options in a custom template:"
msgstr "Ci-dessous, un exemple d'options avancées dans un template personnalisé :"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:521
msgid "Hide Help Advanced Options"
msgstr "Cacher l'aide des options avancées"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:573
msgid "Simple Pagination"
msgstr "Simple Pagination"

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:586
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: /Users/jonathanbuttigieg/Desktop/CMS - Zend
#: Framework/WordPress/Plugin/Pagination/simple-pagination/simple-pagination.php:595
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"