msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Page Transition\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-25 13:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-25 13:08+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: juz \n" "Language: Français\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\wamp\\www\\GridLayout\\wp-content\\plugins" "\\simple-page-transition\n" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/settings.php:34 #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/settings.php:35 msgid "Simple Page Transition" msgstr "Simple Page Transition" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/settings.php:143 #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:29 msgid "Choose Background Image" msgstr "Sélectionner une Image de Fond" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:9 msgid "Simple Page Transition Settings" msgstr "Réglages de Simple Page Transition" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:13 msgid "Simple Page Transition general settings" msgstr "Réglages généraux de Simple Page Transition" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:36 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de Fond" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:43 msgid "Background Opacity" msgstr "Opacité du Fond" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:50 msgid "Background Position" msgstr "Position de l'Image de Fond" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:52 msgid "CSS position, LEFT TOP (ex: 50% 100px)" msgstr "Position CSS, GAUCHE HAUT (ex : 50% 100px)" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:58 msgid "Transition Duration in in ms" msgstr "Durée de la Transition d'Affichage en ms" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:65 msgid "Transition Duration out in ms" msgstr "Durée de la Transition de Masquage en ms" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:72 msgid "Ignored Download Links" msgstr "Liens de Téléchargement Ignorés" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:74 msgid "" "CSS Selectors, separated by comas
ex: .downloadlink1, " "#downloadlink2, ...
Avoid showing Loader when a download link is click." msgstr "" "Sélecteurs CSS, séparés par des virgules
ex : .lien1, #lien2, ...
Empêche le Loader de se montrer au click sur un lien de téléchargement." #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:80 msgid "Restore Defaults" msgstr "Restaurer les Réglages par Défaut" #: D:\wamp\www\GridLayout\wp-content\plugins\simple-page-transition/views/settings.php:81 msgid "Save settings" msgstr "Sauver les réglages" #~ msgid "Nivo Lightbox" #~ msgstr "Nivo Lightbox" #~ msgid "The requested content cannot be loaded. Please try again later." #~ msgstr "" #~ "Le contenu demandé ne peut être chargé. Merci d'essayer ultérieurement." #~ msgid "Nivo Lightbox Settings" #~ msgstr "Réglages de Nivo Lightbox" #~ msgid "Fade" #~ msgstr "Estompé (Fade)" #~ msgid "Fade Scale" #~ msgstr "Estompé + mise à l'échelle (Fade Scale)" #~ msgid "Slide Left" #~ msgstr "Glissé à Gauche (Slide Left)" #~ msgid "Slide Right" #~ msgstr "Glissé à Droite (Slide Right)" #~ msgid "Slide Up" #~ msgstr "Glissé vers le Haut (Slide Up)" #~ msgid "Slide Down" #~ msgstr "Glissé vers le Bas (Slide Down)" #~ msgid "Fall" #~ msgstr "Chute (Fall)" #~ msgid "Nivo Lightbox Effect" #~ msgstr "Effets de la Nivo Lightbox" #~ msgid "Image Auto Select" #~ msgstr "Sélection Automatique des Images" #~ msgid "PDF Auto Select" #~ msgstr "Sélection Automatique des PDF" #~ msgid "SFW Auto Select" #~ msgstr "Sélection Automatique des SWF" #~ msgid "Youtube Auto Select" #~ msgstr "Sélection Automatique des Vidéos Youtube" #~ msgid "Vimeo Auto Select" #~ msgstr "Sélection Automatique des Vidéos Viméo" #~ msgid "Daylimotion Auto Select" #~ msgstr "Sélection Automatique des Vidéos Dailymotion" #~ msgid "Added Selectors" #~ msgstr "Sélecteurs Supplémentaires" #~ msgid "CSS selector separated by coma. For exemple : \"#id1, .class2\"." #~ msgstr "" #~ "Sélecteurs CSS séparés par des virgules. Par exemple : \"#id1, .class2\"." #~ msgid "Ignored Selectors" #~ msgstr "Sélecteurs ignorés" #~ msgid "Menu Relation" #~ msgstr "Entrée de Menu en Relation" #~ msgid "Select Menu" #~ msgstr "Choisissez un Menu" #~ msgctxt "menu" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucun" #~ msgid "Select Menu Entry" #~ msgstr "Choisissez une Entrée de Menu" #~ msgctxt "menu-item" #~ msgid "None" #~ msgstr "Aucune" #~ msgid "Empty" #~ msgstr "Aucune" #~ msgid "Not found" #~ msgstr "Non trouvé" #~ msgid "This is somewhat embarrassing, isn’t it?" #~ msgstr "C'est quelque peu embarassant, n'est-ce pas ?" #~ msgid "" #~ "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" #~ msgstr "" #~ "Il semble que rien n'ai été trouvé à cette adresse. Peut-être pouvez-vous " #~ "essayer la recherche ?" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Éditer" #~ msgid "Nothing Found" #~ msgstr "Rien n'a été trouvé !" #~ msgid "" #~ "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with " #~ "different keywords." #~ msgstr "" #~ "Désolé mais rien ne correspond à votre recherche. Merci d'essayez avec " #~ "différents mots clés." #~ msgid "View all Free Seeds in %s" #~ msgstr "Voir toutes les graines de %s" #~ msgid "By Ju.Z" #~ msgstr "Par Ju.Z" #~ msgid "← Previous seeds" #~ msgstr "← Graines précédentes" #~ msgid "Next seeds →" #~ msgstr "Graines suivantes →" #~ msgctxt "Previous seed" #~ msgid "← %title" #~ msgstr "← %title" #~ msgctxt "Next seed" #~ msgid "%title →" #~ msgstr "%title →" #~ msgid "← Previous" #~ msgstr "← Précédent" #~ msgid "Next →" #~ msgstr "Suivant →" #~ msgid "Search Results for: %s" #~ msgstr "Résultats de recherche pour : \"%s\"" #~ msgid "Proudly powered by %s" #~ msgstr "Fièrement propulsé par %s"