msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: simple-move-comments 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-22 22:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Peter Hilbring <peter@hilbring.de>\n"
"Language-Team: Peter Hilbring <peter@hilbring.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: simple-move-comments.php:61
#: simple-move-comments.php:86
#: simple-move-comments.php:345
msgid "Move Comments"
msgstr "Verschiebe Kommentare"

#: simple-move-comments.php:70
msgid "requires WordPress version 2.8 or later!"
msgstr "Dieses Plugin benötigt mindestens WordPress Version 2.8!"

#: simple-move-comments.php:122
#: _ajax.php:94
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentare"

#: simple-move-comments.php:123
#, php-format
msgid "Moved %1$s from %2$s to %3$s"
msgstr "%1$s von %2$s nach %3$s verschoben"

#: simple-move-comments.php:248
msgid "Move comments"
msgstr "Verschiebe Kommentare"

#: simple-move-comments.php:262
#: simple-move-comments.php:306
msgid "Author "
msgstr "Autor "

#: simple-move-comments.php:264
#: simple-move-comments.php:308
msgid "all"
msgstr "alle"

#: simple-move-comments.php:276
#: simple-move-comments.php:320
msgid "Comment "
msgstr "Kommentar "

#: simple-move-comments.php:278
#: simple-move-comments.php:322
msgid "any "
msgstr "jeder "

#: simple-move-comments.php:279
#: simple-move-comments.php:323
msgid "begins with "
msgstr "beginnt mit "

#: simple-move-comments.php:280
#: simple-move-comments.php:324
msgid "contains "
msgstr "enthält "

#: simple-move-comments.php:286
#: simple-move-comments.php:330
msgid "Sort by "
msgstr "Sortieren nach "

#: simple-move-comments.php:288
#: simple-move-comments.php:332
msgid "name ascending"
msgstr "Name aufsteigend"

#: simple-move-comments.php:289
#: simple-move-comments.php:333
msgid "name descending"
msgstr "Name absteigend"

#: simple-move-comments.php:290
#: simple-move-comments.php:334
msgid "date ascending"
msgstr "Datum aufsteigend"

#: simple-move-comments.php:291
#: simple-move-comments.php:335
msgid "date descending"
msgstr "Datum absteigend"

#: simple-move-comments.php:296
msgid "From "
msgstr "Von "

#: simple-move-comments.php:340
msgid "To "
msgstr "Nach "

#: simple-move-comments.php:350
msgid "History"
msgstr "Durchgeführte Aktionen"

#: simple-move-comments.php:357
#: simple-move-comments.php:358
msgid "loading..."
msgstr "Lade..."

#: _ajax.php:19
msgid "You must be logged in to run this script."
msgstr "Sie müssen zum Ausführen dieses Skriptes angemeldet sein."

#: _ajax.php:22
msgid "Parameter failure."
msgstr "Falscher Parameter"