msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Metadata Generator\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-27 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 15:05+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: simple-metadata-generator.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: smg_settings.php:13 smg_settings.php:14 smg_settings.php:222
msgid "Métadonnées"
msgstr "Metadata"

#: smg_settings.php:39
msgid "Affichage des métadonnées"
msgstr "Metadata weergeven"

#: smg_settings.php:46
msgid "Open Graph (Facebook)"
msgstr "Open Graph (Facebook)"

#: smg_settings.php:54
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: smg_settings.php:62
msgid "Identifiant Twitter"
msgstr "ID Twitter"

#: smg_settings.php:70
msgid "Type de carte (Twitter)"
msgstr "Type kaart (Twitter)"

#: smg_settings.php:78
msgid "Image par défaut (OG et Twitter)"
msgstr "Afbeelding standaard (OG en Twitter)"

#: smg_settings.php:86
msgid "Dublin Core (DC)"
msgstr "Dublin Core (DC)"

#: smg_settings.php:94
msgid "HTML Description"
msgstr "HTML-beschrijving"

#: smg_settings.php:102
msgid "HTML Keywords"
msgstr "HTML-trefwoorden"

#: smg_settings.php:138
msgid "Envoyer votre image"
msgstr "Uw afbeelding verzenden"

#: smg_settings.php:140
msgid ""
"Voir les tailles recommandées par les réseaux sociaux pour le partage, 800px "
"minimum."
msgstr ""
"Zie de maten aanbevolen door sociale netwerken voor het delen, 800px minimum."

#: smg_settings.php:146
msgid "Supprimer l'image"
msgstr "Verwijder de afbeelding"

#: smg_settings.php:160
msgid ""
"Type de présentation : résumé (petite image) ou résumé avec une grande image."
msgstr ""
"Soort presentatie: (kleine afbeelding) samenvatting of samenvatting met een "
"grote afbeelding."

#: smg_settings.php:172
msgid "@monId"
msgstr "@mijnID"

#: smg_settings.php:174
msgid "Votre identifiant Twitter @MonNom"
msgstr "ID Twitter toevoegen (@mijnNaam)"

#: smg_settings.php:198
msgid ""
"Entrez maximum 20 mots-clés, séparés par une virgule. Ils doivent décrire le "
"plus précisément votre site/vos contenus"
msgstr ""
"Voer maximaal 20 trefwoorden, gescheiden door een komma. Ze moeten "
"nauwkeurig beschrijven uw site / inhoud"

#: smg_settings.php:210
msgid ""
"La métadonnée \"Description\" ne peut comporter plus de 200 signes. Son "
"contenu s'affiche, par exemple, comme description dans les résultats des "
"moteurs de recherche ou comme texte par défaut lors du partage sur les "
"réseaux sociaux."
msgstr ""
"Deze metadata mogen niet meer dan 200 tekens bevatten. De inhoud ervan wordt "
"bijvoorbeeld weergegeven als een beschrijving in zoekmachine resultaten of "
"als de standaardtekst bij het delen op sociale netwerken."

#: smg_settings.php:216
msgid ""
"<p id=\"txt\">4 types de métadonnées sont disponibles : Open Graph, Twitter "
"Card, Dublin Core et les métadonnées HTML relatives aux mots-clés et à la "
"description du site/des contenus.</p>"
msgstr ""
"<p id=\"txt\">Er zijn 4 soorten metadata beschikbaar: Open Graph, Twitter-"
"kaart, Dublin Core en HTML.</p>"

#: smg_settings.php:243
msgid "Choisir votre image"
msgstr "Kies uw afbeelding"

#: smg_settings.php:244
msgid "Utiliser cette image"
msgstr "Deze afbeelding gebruiken"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Metadata Generator"
msgstr "Simple Metadata Generator"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.ohmybox.info"
msgstr "http://www.ohmybox.info"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Ajoute automatiquement les métadonnées HTML, Open Graph, Twitter Card et "
"Dublin Core aux pages de votre thème."
msgstr ""
"Voegt automatisch HTML, Open Graph-, Twitter Card-en Dublin Core metadata "
"toe aan uw themapagina's."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Laurence/OhMyBox.info"
msgstr "Laurence/OhMyBox.info"

#~ msgid "Sélectionner les métadonnées à afficher dans vos pages"
#~ msgstr "Selecteer de metagegevens weer te geven in uw pagina 's"

#~ msgid "Métadonnées Open Graph (OG)"
#~ msgstr "Open Graph (OG) Metadata "

#~ msgid "Schéma Open Graph"
#~ msgstr "Open Graph (OG) Schema"

#~ msgid "Métadonnées Dublin Core (DC)"
#~ msgstr "Dublin Core (DC) Metadata "

#~ msgid "Id pour FB:admins"
#~ msgstr "ID voor FB: admins"

#~ msgid "Méta balise Keywords"
#~ msgstr "Meta-tag Trefwoorden"

#~ msgid ""
#~ "Ajoute automatiquement le code Open Graph dans la balise <html>. "
#~ "Recommandé si les métadonnées OG sont activées."
#~ msgstr ""
#~ "Automatisch voegt de Open Graph code in de tag <html> . Aanbevolen als de "
#~ "OG metadata zijn ingeschakeld."

#~ msgid ""
#~ "Pour un rendu optimal, cette image devrait mesurer min. 800 pixels de "
#~ "large"
#~ msgstr ""
#~ "Voor een optimale resultaat, moet dit beeld min meten. 800 pixels breed"

#~ msgid "Supprimer"
#~ msgstr "Verwijderen"

#~ msgid ""
#~ "Métadonnée pour obtenir des statistiques relatives à vos pages FB. Vous "
#~ "devez être connecté à Facebook pour obtenir cet identifiant."
#~ msgstr ""
#~ "Metagegevens voor statistieken met betrekking tot uw FB pagina's. U moet "
#~ "zijn aangemeld bij Facebook om deze ID te krijgen."

#~ msgid ""
#~ "3 types de métadonnées sont disponibles, ainsi que les métadonnées "
#~ "relatives aux mots-clés et à la description du site/des contenus. Libre à "
#~ "vous d'en ignorer si celles-ci se trouvent déjà intégrées à votre thème : "
#~ "aucun champ n'est obligatoire."
#~ msgstr ""
#~ "3 soorten metagegevens zijn beschikbaar, evenals metagegevens over de "
#~ "zoekwoorden en beschrijving van de site /inhoud.  "

#~ msgid ""
#~ "3 types de métadonnées sont disponibles. Libre à vous d'en ignorer si "
#~ "celles-ci se trouvent déjà intégrées à votre thème."
#~ msgstr ""
#~ "3 soorten metagegevens zijn beschikbaar. Voel je vrij om te negeren als "
#~ "zij al zijn ingebouwd in uw thema."
