msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Login SC v0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2014-09-20 18:14-0500\n" "Last-Translator: Ghyslain Drolet \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: fr_FR\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ slsc #: simple_login_sc.php:43 msgid "Welcome" msgstr "Bonjour" # @ default #: simple_login_sc.php:40 msgid "Username" msgstr "" # @ default #: simple_login_sc.php:41 msgid "Password" msgstr "" # @ default #: simple_login_sc.php:42 msgid "Log In" msgstr "" # @ default #: simple_login_sc.php:44 msgid "Log out" msgstr "" # @ slsc #: simple_login_sc.php:74 msgid "Simple Login SC does just what it means" msgstr "Simple Login SC fait simplement ce que ça dit" # @ slsc #: simple_login_sc.php:75 msgid "" "Simple Login SC does not mess with other plugins because it does just login " "or logout a user. Nothing more. Nothing less.
It uses the core " "functions of WordPress thus not slowing down your site. No fancy stuff or " "hard settings. This is just a login plugin!" msgstr "" "Simple Login SC n'interfère pas avec d'autres extensions puisqu'il fait " "seulement ouvrir ou fermer une session à un utilisateur. Rien de plus. Rien " "de moins.
Il utilise les fonctions de WordPress donc ne ralenti pas " "votre site. Pas de fioritures ou de paramètres compliqués. Ceci n'est qu'une " "extension de connexion!" # @ slsc #: simple_login_sc.php:77 msgid "Using Simple Login SC is absolutely easy" msgstr "Utiliser Simple Login SC est d'une absolue facilité" # @ slsc #: simple_login_sc.php:78 msgid "Just type the shortcode where you want a login form to show." msgstr "" "Simplement insérer le shortcode où vous souhaitez qu'apparaisse un " "formulaire de connexion." # @ slsc #: simple_login_sc.php:79 msgid "" "Use [sl_shortcode] shortcode to add a login form to a page, post or in a " "text/html widget." msgstr "" "Utilisez le shortcode [sl_shortcode] pour ajouter un formulaire de " "connexion dans une page, un article ou un widget texte/html." # @ slsc #: simple_login_sc.php:80 msgid "" "You can optionally set the labels for \"username\", \"password\", the submit " "button and/or the welcome message, the logout text. Just by adding text to " "the shortcode.
" msgstr "" "Vous pouvez optionnellement modifier les étiquettes pour \"identifiant\", " "\"mot de passe\", le bouton de soumission et/ou le message de bienvenu, le " "texte de déconnexion. Seulement en ajoutant du texte au shortcode." "
" # @ slsc #: simple_login_sc.php:81 msgid "Usage" msgstr "Utilisation" # @ slsc #: simple_login_sc.php:82 msgid "" "Example: [sl_shortcode username_label=\"What is your name?\" password_label=" "\"Password Please!\" button_text=\"Let me in!\" welcome_text=\"Hello\" " "logouttext=\"Let's go outside!\"]" msgstr "" "Exemple: [sl_shortcode username_label=\"Votre code utilisateur\" " "password_label=\"Mot de passe SVP!\" button_text=\"Laissez-moi entrer!\" " "welcome_text=\"Allo\" logouttext=\"Allons jouer dehors!\"]" # @ slsc #: simple_login_sc.php:85 msgid "" "This is very useful if the language pack is not available in your language " "or if you have a multilangual site running WPML." msgstr "" "Ceci est très utile si le packetage dans votre langue n'est pas disponible " "ou si vous avez un site multilingue utilisant WPML." # @ slsc #: simple_login_sc.php:86 msgid "" "If you do not set one or all of the optional text, the default text of " "WordPress and the plugin will be used." msgstr "" "Si vous n'entrez pas de paramètres optionnels, les textes par défaut de " "WordPress et de l'extension seront utilisés." # @ slsc #: simple_login_sc.php:88 msgid "Need more?" msgstr "Besoin de plus?" # @ slsc #: simple_login_sc.php:89 msgid "Redirection" msgstr "Redirection" # @ slsc #: simple_login_sc.php:90 msgid "" "Has said before, Simple Login SC is just a login plugin. But if you need to " "redirect users on login, we suggest you use Peter's Login Redirect which has redirection base on user, roles...
And Simple Login SC " "does not conflict with Peter's Login Redirect. Great simple plugins that " "work together!" msgstr "" "Comme cité plus haut, Simple Login SC est simplement une extension de " "connexion. Mais si vous avez besoin de rediriger vos utilisateur sur " "connexion, nous vous suggérons d'utiliser Peter's Login Redirect qui redirige selon l'utilisateur, le rôle...
Et Simple Login SC " "n'entre pas en conflit avec Peter's Login Redirect. De grandes et simples " "extensions qui travaillent ensemble!" # @ slsc #: simple_login_sc.php:91 msgid "Styling" msgstr "Styliser" # @ slsc #: simple_login_sc.php:92 msgid "" "If your theme does not style the login CSS class of WordPress or does not " "have a Custom CSS option, you can use a plugin like Simple Custom " "CSS." msgstr "" "Si votre thème ne stylise pas les classes CSS de connexion de WordPress ou " "n'a pas d'option de CSS personnalisés, vous pouvez utiliser une extension " "comme Simple Custom CSS." # @ slsc #: simple_login_sc.php:93 msgid "The CSS class you can customize are:" msgstr "Les classes CSS que vous pouvez personnaliser sont; " # @ slsc #: simple_login_sc.php:105 msgid "Have a login fun!" msgstr "Connectez vous avec bonheur!"