# French translations for Simple Login Custom package.
# Copyright (C) 2026 tlloancy
# This file is distributed under the same license as the Simple Login Custom package.
# Automatically generated, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Login Custom 1.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tlloancy@deter-mi.net\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 00:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 00:33+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin/includes/ajax-handler.php:14 public/includes/ajax-handler.php:14
msgid "SIRET must have 14 digits."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:19 public/includes/ajax-handler.php:19
msgid "Key API INSEE unconfigured."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:31 public/includes/ajax-handler.php:31
msgid "Error connecting API INSEE."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:40 admin/includes/ajax-handler.php:199
#: public/includes/ajax-handler.php:40 public/includes/ajax-handler.php:189
msgid "SIRET not found."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:44 public/includes/ajax-handler.php:44
msgid "Error API INSEE."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:48 public/includes/ajax-handler.php:48
msgid "Invalid response from API."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:77 public/includes/ajax-handler.php:77
#, php-format
msgid "SIRET valid - Enterprise : %s"
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:99 public/includes/ajax-handler.php:94
msgid "Invalid nonce. Please refresh the page."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:116 public/includes/ajax-handler.php:108
msgid "Username is required."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:117 public/includes/ajax-handler.php:109
msgid "Email address is required."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:118 public/includes/ajax-handler.php:110
msgid "Email address is not valid."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:119 public/includes/ajax-handler.php:111
msgid "Password is required."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:120 public/includes/scripts.php:20
#: public/includes/ajax-handler.php:112
msgid "Passwords do not match."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:121 public/includes/ajax-handler.php:113
msgid "This username is already taken."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:122 public/includes/ajax-handler.php:114
msgid "This email is already in use."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:132
msgid "Last name is required with SIRET."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:133
msgid "First name is required with SIRET."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:141 public/includes/ajax-handler.php:130
msgid "SIRET must contain 14 digits."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:146
msgid "Error generating SIRET token."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:160 public/includes/ajax-handler.php:151
#, php-format
msgid "SIRET network error: %s"
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:175 public/includes/ajax-handler.php:164
msgid "Unrecognized API response."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:181 public/includes/ajax-handler.php:170
msgid "Unknown SIRET error."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:184 admin/includes/ajax-handler.php:197
#: public/includes/ajax-handler.php:173 public/includes/ajax-handler.php:187
msgid "Malformed request: "
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:185 admin/includes/ajax-handler.php:198
#: public/includes/ajax-handler.php:174 public/includes/ajax-handler.php:188
msgid "Authentication failed: "
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:186 public/includes/ajax-handler.php:175
msgid "SIRET not found: "
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:187 public/includes/ajax-handler.php:176
msgid "Quota reached: "
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:189 admin/includes/ajax-handler.php:202
#: public/includes/ajax-handler.php:179 public/includes/ajax-handler.php:193
#, php-format
msgid "SIRET error (%1$d): %2$s"
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:195 public/includes/ajax-handler.php:185
msgid "SIRET error."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:200 public/includes/ajax-handler.php:190
msgid "Quota reached."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:208 public/includes/ajax-handler.php:199
msgid "Invalid SIRET."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:213 public/includes/ajax-handler.php:204
msgid "Missing establishment data."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:224 public/includes/ajax-handler.php:215
msgid "Account already registered with this SIRET."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:232
msgid "Last name does not match SIRET."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:235 public/includes/ajax-handler.php:245
#: public/includes/ajax-handler.php:248
msgid "SIRET name verification not possible."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:240 public/includes/ajax-handler.php:253
msgid "DUNS number missing."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:243 public/includes/ajax-handler.php:256
msgid "Invalid DUNS."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:273 public/includes/ajax-handler.php:285
msgid "Welcome to our site!"
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:276 public/includes/ajax-handler.php:288
#, php-format
msgid ""
"Hello %s,\n"
"\n"
"Welcome! Your registration was successful. Log in with your username.\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"The team"
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:287 public/includes/ajax-handler.php:299
msgid "Registration successful! Welcome."
msgstr "Inscription réussie ! Bienvenue."

#: admin/includes/ajax-handler.php:299 admin/includes/settings.php:354
#: admin/includes/settings.php:371 admin/includes/settings.php:390
#: public/includes/ajax-handler.php:310 simple-login-custom.php:115
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permissions insuffisantes."

#: admin/includes/ajax-handler.php:304 public/includes/ajax-handler.php:315
msgid "Please provide a DUNS."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:309 public/includes/ajax-handler.php:320
msgid "DUNS missing in settings."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:313 public/includes/ajax-handler.php:324
msgid "Valid DUNS (simulation)."
msgstr ""

#: admin/includes/ajax-handler.php:315 public/includes/ajax-handler.php:326
msgid "Invalid DUNS (simulation)."
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:11
msgid "Nonce not defined. Please refresh the page."
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:12
msgid "Invalid response"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:13
msgid "Error:"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:14
msgid "AJAX Error"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:15
msgid "Please enter a number."
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:16
msgid "No verification selected."
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:17
msgid "Error during verification."
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:18
msgid "Error during token test."
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:37
msgid "INSEE API Key mandatory for SIRET verification."
msgstr "Clé API INSEE obligatoire pour la vérification SIRET."

#: admin/includes/settings.php:47 simple-login-custom.php:51
msgid "Custom Login Plugin Settings"
msgstr "Paramètres du plugin Custom Login"

#: admin/includes/settings.php:49
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: admin/includes/settings.php:50
msgid "Simple Login Control"
msgstr "Contrôle Simple Login"

#: admin/includes/settings.php:72
msgid "Login Form Style"
msgstr "Style du formulaire de connexion"

#: admin/includes/settings.php:79
msgid "Save toggle"
msgstr "Enregistrer l'interrupteur"

#: admin/includes/settings.php:86 public/includes/shortcodes.php:57
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: admin/includes/settings.php:87 public/includes/shortcodes.php:58
msgid "Create an account"
msgstr "Créer un compte"

#: admin/includes/settings.php:89
msgid "Login Form Preview"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:95
msgid "Form Width"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:99
msgid "Form Background Color"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:103
msgid "Form Text Color"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:107
msgid "Form Border Color"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:111
msgid "Form Border Style"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:115
msgid "Form Border Width"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:119
msgid "Form Border Padding"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:123
msgid "Verification Type"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:126 admin/includes/settings.php:177
msgid "None"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:127
msgid "SIRET"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:128
msgid "DUNS"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:133 simple-login-custom.php:135
msgid "DUNS Number"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:134
msgid "Enter your DUNS number"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:137
msgid "INSEE API Key"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:144
msgid "Get API Sirene on"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:153
msgid "Custom Link Style"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:157
msgid "Login Link Preview"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:162
msgid "Normal Part of Link Text"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:166
msgid "Link Text with Link"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:170
msgid "Link Color"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:174
msgid "Link Underline Style"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:178
msgid "Underline"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:179
msgid "Overline"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:180
msgid "Line-Through"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:187
msgid "SIRET/DUNS Verification"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:191
msgid "Test a number"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:193
msgid "Enter a SIRET or DUNS number"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:194
msgid "Test"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:200
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:201
msgid ""
"Use the following shortcode to display the custom login form on any page:"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:202
msgid ""
"Use the following shortcode to display a link to the custom form with custom "
"text:"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:202
msgid "supports scroll to id"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:266
msgid "Recent Logins"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:349 admin/includes/settings.php:366
#: admin/includes/settings.php:385 simple-login-custom.php:170
msgid "Invalid nonce."
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:438 public/includes/shortcodes.php:80
msgid "Username"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:439 public/includes/shortcodes.php:81
msgid "Email"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:440 public/includes/shortcodes.php:82
msgid "Password"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:441 public/includes/shortcodes.php:83
msgid "Confirm Password"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:442
msgid "Phone"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:444 public/includes/shortcodes.php:86
msgid "SIRET number (optional)"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:444 public/includes/shortcodes.php:86
msgid "DUNS number (optional)"
msgstr ""

#: admin/includes/settings.php:446 public/includes/shortcodes.php:93
msgid "Create account"
msgstr ""

#: public/includes/scripts.php:19
#, php-format
msgid "The %s field is required."
msgstr ""

#: public/includes/scripts.php:21
msgid "Error: Security token missing. Please reload the page."
msgstr ""

#: public/includes/scripts.php:22
msgid "Error: AJAX URL missing. Please reload the page."
msgstr ""

#: public/includes/scripts.php:23
msgid "An error occurred during registration."
msgstr ""

#: public/includes/scripts.php:24
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
msgstr ""

#: public/includes/scripts.php:25
msgid "All fields are correctly filled in."
msgstr ""

#: public/includes/shortcodes.php:42
#, php-format
msgid "Welcome, %s! Your registration was completed successfully."
msgstr ""

#: public/includes/shortcodes.php:53
msgid "You are already logged in."
msgstr "Vous êtes déjà connecté."

#: public/includes/shortcodes.php:53
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"

#: public/includes/shortcodes.php:84
msgid "Phone Number"
msgstr ""

#: public/includes/shortcodes.php:88
msgid "Company name (required if SIRET is filled in)"
msgstr ""

#: public/includes/shortcodes.php:107
msgid "ERROR: Invalid username and/or password."
msgstr ""

#: public/includes/shortcodes.php:108
msgid "ERROR: Username and/or password is empty."
msgstr ""

#: public/includes/shortcodes.php:109
msgid "ERROR: You have been logged out."
msgstr ""

#: public/includes/shortcodes.php:144
msgid "Please"
msgstr ""

#: public/includes/shortcodes.php:145
msgid "log in"
msgstr ""

#: public/includes/ajax-handler.php:124
msgid "Company name is required with SIRET."
msgstr ""

#: public/includes/ajax-handler.php:136
#, php-format
msgid "Token error: %s"
msgstr ""

#: public/includes/ajax-handler.php:230
msgid "Warning: Incomplete SIRET Verification"
msgstr ""

#: public/includes/ajax-handler.php:233
#, php-format
msgid ""
"A registration was tolerated with a valid SIRET but incomplete name "
"verification.\\n\\nDetails:\\n- SIRET: %1$s\\n- Company name entered: "
"%2$s\\n- DenominationUniteLegale (API): %3$s\\n- Username: %4$s\\n- Email: "
"%5$s\\n\\nPlease verify manually."
msgstr ""

#: simple-login-custom.php:52
msgid "Custom Login Settings"
msgstr "Paramètres Custom Login"

#: simple-login-custom.php:92
msgid "SIRET/DUNS"
msgstr ""

#: simple-login-custom.php:122
msgid "Token generated successfully."
msgstr ""

#: simple-login-custom.php:135
msgid "SIRET Number"
msgstr ""

#: simple-login-custom.php:139
msgid "Company Information"
msgstr ""

#: simple-login-custom.php:145
msgid "Enter your SIRET or DUNS number."
msgstr ""

#: simple-login-custom.php:149
msgid "Company Name"
msgstr ""

#: simple-login-custom.php:152
msgid "Enter the legal company name."
msgstr ""

#: simple-login-custom.php:184
msgid "SIRET/DUNS updated."
msgstr ""

#: simple-login-custom.php:192
msgid "Company name updated."
msgstr "Nom de l'entreprise mis à jour."

#: public/includes/scripts.php
msgid "Weak"
msgstr "Faible"

#: public/includes/scripts.php
msgid "Fair"
msgstr "Moyen"

#: public/includes/scripts.php
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: public/includes/scripts.php
msgid "Strong"
msgstr "Fort"

#: includes/anti-viral-mode.php:43
msgid "Happy WordPress 7.0! Simple Login Custom 1.7.0 is tested on this release. Anti-Viral Mode may have turned itself on — because growth is overrated."
msgstr "Joyeux WordPress 7.0 ! Simple Login Custom 1.7.0 est testé sur cette version. Le mode Anti-Viral a peut-être été activé tout seul — parce que la croissance, c'est surfait."

#: includes/anti-viral-mode.php:46
msgid "Dismiss"
msgstr "Masquer"

#: includes/anti-viral-mode.php:75
msgid "Anti-Viral Mode is ON. Honest adoption reminders are shown here in the dashboard — not to your site visitors."
msgstr "Le mode Anti-Viral est activé. Les rappels honnêtes s'affichent ici dans l'admin — pas pour les visiteurs du site."

#: includes/anti-viral-mode.php:86
msgid "Anti-Viral Mode (WP 7.0)"
msgstr "Mode Anti-Viral (WP 7.0)"

#: includes/anti-viral-mode.php:87
msgid "Self-deprecating reminders for you (the site owner) in the WordPress admin — not shown to visitors. Enabled automatically when this site runs WordPress 7.0+ and you upgrade to 1.7.0."
msgstr "Rappels auto-dérisoires pour vous (le propriétaire du site) dans l'admin WordPress — invisibles pour les visiteurs. Activé automatiquement sur WordPress 7.0+ lors du passage en 1.7.0."

#: includes/anti-viral-mode.php:90
msgid "A word from your plugin author"
msgstr "Un mot de l'auteur du plugin"

#: includes/anti-viral-mode.php:91
msgid "Simple Login Custom is proudly under-adopted. Popular alternatives exist. You are running a login form powered by ~dozens of installs, not thousands."
msgstr "Simple Login Custom est fièrement peu adopté. Des alternatives populaires existent. Vous utilisez un formulaire propulsé par ~quelques dizaines d'installations, pas des milliers."

#: includes/anti-viral-mode.php:92
msgid "WordPress 7.0 compatible. Enthusiasm optional."
msgstr "Compatible WordPress 7.0. L'enthousiasme est optionnel."

#: includes/anti-viral-mode.php:99
msgid "Anti-Viral Mode"
msgstr "Mode Anti-Viral"

#: includes/anti-viral-mode.php:103
msgid "Reduce viral potential"
msgstr "Réduire le potentiel viral"

#: includes/anti-viral-mode.php:106
msgid "WordPress 7.0 detected — you are among the brave."
msgstr "WordPress 7.0 détecté — vous faites partie des courageux."

#: includes/anti-viral-mode.php:111
msgid "Save Anti-Viral settings"
msgstr "Enregistrer le mode Anti-Viral"