msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Locator\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-16 21:39-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-17 17:03-0000\n" "Last-Translator: Luis Martins \n" "Language-Team: Luis Martins \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;" "_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: pt_PT\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: app/Bootstrap.php:47 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: app/Bootstrap.php:48 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: app/Dependencies/Dependencies.php:109 msgid "Upload" msgstr "Enviar" #: app/Dependencies/Dependencies.php:110 views/settings-general.php:48 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: app/Dependencies/Dependencies.php:167 views/simple-locator-form.php:25 msgid "Distance" msgstr "Distância" #: app/Dependencies/Dependencies.php:168 app/WPData/PostTypes.php:110 #: views/location-meta.php:38 views/singular-post.php:29 msgid "Website" msgstr "Website" #: app/Dependencies/Dependencies.php:169 app/Migrations/DefaultOptions.php:62 msgid "location" msgstr "localização" #: app/Dependencies/Dependencies.php:170 msgid "locations" msgstr "localizações" #: app/Dependencies/Dependencies.php:171 msgid "found within" msgstr "encontrado dentro" #: app/Dependencies/Dependencies.php:172 app/WPData/PostTypes.php:109 #: views/singular-post.php:37 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: app/Dependencies/Dependencies.php:173 msgid "Show on Map" msgstr "Mostrar no mapa" #: app/Dependencies/Dependencies.php:174 app/Migrations/DefaultOptions.php:61 msgid "View Location" msgstr "Ver Localização" #: app/Dependencies/Dependencies.php:175 msgid "Address not found" msgstr "Endereço não encontrado" #: app/Dependencies/Dependencies.php:179 msgid "your location" msgstr "a sua localização" #: app/Forms/Validation.php:42 msgid "The address could not be located at this time." msgstr "De momento não foi possível localizar o endereço" #: app/Forms/Validation.php:47 msgid "Please enter a valid distance." msgstr "Por favor, insira uma distância válida." #: app/Forms/Validation.php:52 msgid "Invalid unit." msgstr "Unidade inválida." #: app/Migrations/DefaultOptions.php:51 #: app/Repositories/SettingsRepository.php:18 views/settings-general.php:5 msgid "Use my location" msgstr "Usar a minha localização" #: app/Migrations/DefaultOptions.php:57 msgid "Locations" msgstr "Localizações" #: app/Migrations/DefaultOptions.php:58 msgid "Location" msgstr "Localização" #: app/Migrations/DefaultOptions.php:59 msgid "Add Location" msgstr "Adicionar Localização" #: app/Migrations/DefaultOptions.php:60 msgid "Edit Location" msgstr "Editar Localização" #: app/Migrations/map_styles/1-subtle_grayscale.php:7 msgid "Subtle Gray" msgstr "Cinza subtil" #: app/Migrations/map_styles/2-blue_water.php:7 msgid "Blue Water" msgstr "Azul água" #: app/Migrations/map_styles/3-apple_maps_esque.php:7 msgid "Apple Maps-esque" msgstr "Similar Apple maps" #: app/Migrations/map_styles/4-old_map.php:7 msgid "Old Map" msgstr "Mapa antigo" #: app/Migrations/map_styles/5-shades_of_gray.php:7 msgid "Shades of Grey" msgstr "Escala de cinzas" #: app/Migrations/map_styles/6-night_rider.php:7 msgid "Night Rider" msgstr "Night Rider" #: app/Shortcodes/Form.php:62 app/Widgets/Form.php:49 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: app/Shortcodes/Form.php:63 views/simple-locator-form.php:8 msgid "Zip/Postal Code" msgstr "Código Postal" #: app/WPData/PostTypes.php:78 msgid "Simple Locator Maps" msgstr "Mapas Simple Locator" #: app/WPData/PostTypes.php:79 msgid "Simple Locator Map" msgstr "Mapa Simple Locator" #: app/WPData/PostTypes.php:108 msgid "Address" msgstr "Endereço" #: app/Widgets/Form.php:29 msgid "Simple Locator" msgstr "Simple Locator" #: app/Widgets/Form.php:30 msgid "Display the Simple Locator Form" msgstr "Apresentar o formulário Simple Locator" #: views/location-meta.php:4 msgid "Street Address" msgstr "Rua" #: views/location-meta.php:8 msgid "City" msgstr "Cidade" #: views/location-meta.php:12 msgid "State" msgstr "Distrito" #: views/location-meta.php:16 msgid "Zip" msgstr "Código Postal" #: views/location-meta.php:22 msgid "" "Geocode values will update on save. Fields are for display purpose only." msgstr "" "Coordenadas serão actualizadas ao guardar. Os campos apresentados são " "meramente informativos." #: views/location-meta.php:24 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: views/location-meta.php:28 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: views/location-meta.php:34 msgid "Phone Number" msgstr "Nº de Telefone" #: views/location-meta.php:43 msgid "Additional Info" msgstr "Informação Adicional" #: views/settings-general.php:9 msgid "Simple Locator Version" msgstr "Versão do Simple Locator" #: views/settings-general.php:14 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API Key" #: views/settings-general.php:15 msgid "" "While not required, it's a good idea to sign up for a Google Maps API key. " "If your website receives a spike in traffic, this will allow you to monitor " "the usage of the API and possibly prevent the cutoff of access." msgstr "" "Embora não seja obrigatório, é uma boa idéia obter uma chave API do Google " "Maps. Se o seu site conseguir um aumento substancial de tráfego, ela irá " "permitirá que supervisione o uso da API e, possivelmente, evitar a " "suspensão do acesso pela Google." #: views/settings-general.php:15 msgid "How to obtain an API key" msgstr "Como obter uma chave API" #: views/settings-general.php:19 msgid "API Key" msgstr "Chave API" #: views/settings-general.php:28 msgid "Measurement Unit" msgstr "Unidade de Medição" #: views/settings-general.php:31 msgid "Miles" msgstr "Milhas" #: views/settings-general.php:32 msgid "Kilometers" msgstr "Kilómetros" #: views/settings-general.php:37 msgid "Custom Map Pin" msgstr "Pin personalizado" #: views/settings-general.php:56 msgid "Output Simple Locator CSS" msgstr "CSS gerado por Simple Locator" #: views/settings-general.php:60 views/settings-general.php:73 #: views/settings-general.php:87 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: views/settings-general.php:64 views/settings-general.php:77 #: views/settings-general.php:91 msgid "No" msgstr "Não" #: views/settings-general.php:69 msgid "Include Google Maps API" msgstr "Incluir Google Maps API" #: views/settings-general.php:79 msgid "" "The Google Maps API is required for Simple Locator to function. If another " "plugin in use includes the Google Maps API, disable it here to avoid it " "being included multiple times on the front end of your site." msgstr "" "A API do Google Maps é necessária para o funcionamento do Simple Locator. " "Se outro plugin no seu website já usa a API do Google Maps, desactive-a " "aqui para evitar que seja incluída várias vezes no seu site." #: views/settings-general.php:83 msgid "Display Map in Singular View" msgstr "Mostrar mapa em Visão Singular" #: views/settings-general.php:96 msgid "Location Button" msgstr "Botão de Localização" #: views/settings-general.php:100 msgid "Display location button on geolocation enabled devices/browsers" msgstr "" "Mostrar botão de localização em dispositivos com capacidades de localização" #: views/settings-general.php:106 msgid "Location Button Text" msgstr "Texto do botão de localização" #: views/settings-map.php:4 views/settings-map.php:9 views/settings.php:7 msgid "Map Styles" msgstr "Estilos do Mapa" #: views/settings-map.php:5 msgid "" "Change the appearance of the generated maps by choosing a theme, or pasting " "your custom style code." msgstr "" "Alterar a aparência dos mapas gerados escolhendo um tema, ou aplicado as " "suas definições pessoais." #: views/settings-map.php:13 msgid "None (Default Google Maps)" msgstr "Nenhum (padrão do Google Maps)" #: views/settings-map.php:16 msgid "Choose from List" msgstr "Escolher da Lista" #: views/settings-map.php:19 msgid "Paste my own styles" msgstr "Colar as minhas definições" #: views/settings-map.php:26 msgid "Choose a Style" msgstr "Escolher um Estilo" #: views/settings-map.php:33 msgid "Styles must be properly a formatted Javascript array. Visit" msgstr "" "Os Estilos têm de ser um array Javascript correctamente formatado. Visite" #: views/settings-map.php:33 msgid "the Google Maps Style Wizard" msgstr "o Assistente de Estilo Google Maps" #: views/settings-map.php:33 msgid "for an easy way to generate properly formatted styles" msgstr "para um assistente de estilos automático" #: views/settings-posttype.php:4 msgid "Location Post Type" msgstr "Tipo de Post para Localização" #: views/settings-posttype.php:5 msgid "" "Simple Locator comes with a post type of \"Locations\" with all the fields " "you need. If you'd like to use a custom post type, select it below. If you " "have existing fields for latitude and longitude, select those." msgstr "" "O Simple Locator inclui o tipo de post \"Localizações\" com todos os campos " "que necessita. Se desejar um tipo de post personalizado, seleccione abaixo. " "Se já existirem campos para latitude e longitude seleccione-os." #: views/settings-posttype.php:9 msgid "Post Type for locations" msgstr "Tipo de Post para localizações" #: views/settings-posttype.php:13 msgid "Show Hidden Fields" msgstr "Mostrar campos ocultos" #: views/settings-posttype.php:31 msgid "Latitude & Longitude Fields" msgstr "Campos de Latitude & Longitude" #: views/settings-posttype.php:36 msgid "Use Simple Locator Fields" msgstr "Usar os campos Simple Locator" #: views/settings-posttype.php:42 msgid "Use Custom Fields" msgstr "Usar Campos personalizados" #: views/settings-posttype.php:48 msgid "Latitude Field" msgstr "Campo de Latitude" #: views/settings-posttype.php:65 msgid "Longitude Field" msgstr "Campo de Longitude" #: views/settings-posttype.php:88 msgid "Location Post Type Name & Labels" msgstr "Nome do tipo de Post para localização e etiquetas" #: views/settings-posttype.php:89 msgid "" "Important: Changing the name or slug will remove content already published " "under existing post type from view. For more information, visit" msgstr "" "Importante: Alterar o nome ou slug irá remover conteúdo já publicado no " "respectivo tipo de post. Para mais informações visite" #: views/settings-posttype.php:93 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de Post" #: views/settings-posttype.php:99 msgid "Post Type Label" msgstr "Etiqueta do Tipo de Post" #: views/settings-posttype.php:105 msgid "Post Type Singular Label" msgstr "Etiqueta singular do Tipo de Post" #: views/settings-posttype.php:111 msgid "Add New Label" msgstr "Adicionar nova Etiqueta" #: views/settings-posttype.php:117 msgid "Edit Label" msgstr "Editar Etiqueta" #: views/settings-posttype.php:123 msgid "View Label" msgstr "Ver Etiqueta" #: views/settings-posttype.php:129 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: views/settings-posttype.php:135 msgid "Menu Icon" msgstr "Ícone do Menu" #: views/settings-posttype.php:141 msgid "Menu Position" msgstr "Posição do Menu" #: views/settings-posttype.php:148 msgid "" "Post type & slug must be all lower case, with no special characters or " "spaces." msgstr "" "Tipo de Post e Slug devem ser todos em letra minúscula, sem caracteres " "especiais ou espaços." #: views/settings.php:2 msgid "Simple Locator Settings" msgstr "Configurações do Simple Locator" #: views/settings.php:5 msgid "General" msgstr "Geral" #: views/settings.php:6 msgid "Post Type & Geocode Fields" msgstr "Tipo de Post e campos geográficos" #: views/widget-options.php:2 msgid "Title:" msgstr "Título" #: views/widget-options.php:6 msgid "Distance Options
(Comma Separated Numbers)" msgstr "Opções de Distância
(Número separados por vírgula)" #: views/widget-options.php:10 msgid "Map Height (in Pixels)" msgstr "Altura do Mapa (em pixeis)"