msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bwg\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 16:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-17 16:38+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\best-"
"wordpress-gallery\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/photo-gallery.php:2395
#, fuzzy
msgid "field is required."
msgstr "veld is required. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/photo-gallery.php:2396
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:806
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "Dit is nie 'n geldige e-posadres."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:348
msgid " item(s)"
msgstr "item(s)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:353
msgid "First"
msgstr "Eerste"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:354
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:355
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:356
msgid "Last"
msgstr "Duur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:382
msgid "Go to the first page"
msgstr "Gaan na die eerste bladsy"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:383
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Gaan na die vorige bladsy"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:385
msgid "of"
msgstr "van"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:389
msgid "Go to the next page"
msgstr "Gaan na die volgende bladsy"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/framework/WDWLibrary.php:390
msgid "Go to the last page"
msgstr "Gaan na die laaste bladsy"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:47
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:33
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:32
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewImage_browser.php:32
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:121
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails.php:67
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails_masonry.php:33
msgid "There is no theme selected or the theme was deleted."
msgstr "Daar is geen tema gekies of die tema is verwyder."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:52
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:40
msgid "There is no album selected or the album was deleted."
msgstr "Daar is geen album gekies of die album is verwyder."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:340
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:361
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:350
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:371
msgid "Album is empty."
msgstr "Album is leeg."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_compact_preview.php:429
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:470
msgid "Gallery is empty."
msgstr "Gallery is leeg."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:446
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:546
msgid "More"
msgstr "Meer"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewAlbum_extended_preview.php:541
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:37
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewImage_browser.php:37
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:126
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails.php:78
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails_masonry.php:38
msgid "There is no gallery selected or the gallery was deleted."
msgstr "Daar is geen gallery gekies of die gallery is verwyder."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewImage_browser.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:131
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails.php:83
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewThumbnails_masonry.php:43
msgid "There are no images in this gallery."
msgstr "Daar is geen foto's in die gallery."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:415
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:629
msgid "Show comments"
msgstr "Wys kommentaar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:421
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:422
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:634
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:635
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Deel op Facebook"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:428
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:429
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:641
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:642
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Deel op Twitter"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:435
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewBlog_style.php:436
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:648
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:649
msgid "Share on Google+"
msgstr "Deel op Google+"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:622
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1892
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1469
msgid "Play"
msgstr "Speel"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:624
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1743
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1824
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimeer"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:625
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1826
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volskerm"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:799
msgid "Error. Incorrect Verification Code."
msgstr "Fout. Verkeerde Bevestigingskode."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:814
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1578
msgid "Hide Comments"
msgstr "Steek kommentaar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:818
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:847
msgid "Name"
msgstr "Noem"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:824
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:847
msgid "Email"
msgstr "E-pos "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:831
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:847
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar lewer nie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:836
msgid "Verification Code"
msgstr "Bevestigingskode"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:853
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:875
msgid "Delete Comment"
msgstr "Verwyder Kommentaar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1544
msgid "Show Comments"
msgstr "Wys kommentaar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1772
msgid "Restore"
msgstr "Herstel"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1868
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Verlaat Volskerm"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewGalleryBox.php:1886
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1460
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\photo-gallery/frontend/views/BWGViewSlideshow.php:1494
msgid "Pause"
msgstr "Breek"