msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Guestbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 16:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.1\n"
"X-Domain: simple-guestbook"

#. Description of the plugin
msgid "A guestbook based on page comments"
msgstr "Гостьова книга на основі коментарів на сторінці"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:142
msgid "Allow reply for editors?"
msgstr "Дозволити відповідь для редакторів?"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:173
msgid "ascending"
msgstr "висхідний"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:106
msgid "Avatar size (0-96)"
msgstr "Розмір аватара (0-96)"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:390
msgid "Avatar size value should be between 0 and 96."
msgstr "Значення розміру аватара має бути в діапазоні від 0 до 96."

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:124
msgid "Custom avatar URL"
msgstr "Власна URL-адреса аватара"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:172
msgid "descending"
msgstr "спадний"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:308
msgid "Deactivated"
msgstr "Деактивовано"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:313
msgid "Enabled for guestbooks"
msgstr "Увімкнено для гостьових книг"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:318
msgid "Enabled for the entire site"
msgstr "Увімкнено для всього сайту"

#: public/class-simple-guestbook-public.php:322
msgid "Entries"
msgstr "Записи на участь у конкурсі"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:97
msgid "Entries per page (1-50)"
msgstr "Записи на сторінці (1-50)"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:253
msgid "Image from your media library"
msgstr "Зображення з медіатеки"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:133
msgid "JS comment form validation"
msgstr "Перевірка форми коментаря на JS"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:378
msgid "Per page value should be between 1 and 50."
msgstr "Кількість сторінок на сторінку має бути від 1 до 50."

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:402
msgid "Please choose a custom avatar from your media library as well."
msgstr "Будь ласка, виберіть власний аватар з вашої медіатеки."

#: public/class-simple-guestbook-public.php:260
msgid "Show guestbook"
msgstr "Показати гостьову книгу"

#: public/class-simple-guestbook-public.php:263
#: public/class-simple-guestbook-public.php:321
msgid "Sign guestbook"
msgstr "Підписати гостьову книгу"

#. Name of the plugin
#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:54
#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:55
msgid "Simple Guestbook"
msgstr "Проста гостьова книга"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:88
msgid "Sort order"
msgstr "Порядок сортування"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:366
msgid "Sort order property out of range."
msgstr "Властивість порядку сортування поза діапазоном."

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:158
msgid "To create a guestbook page just use the shortcode"
msgstr "Щоб створити сторінку гостьової книги, просто використовуйте шорткод"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:115
msgid "Use custom avatar?"
msgstr "Використовувати власний аватар?"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:414
msgid "Validation property out of range."
msgstr "Властивість валідації поза діапазоном."

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:378
#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:390
#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:414
msgid "You entered:"
msgstr "Ти увійшов:"
