msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Guestbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-17 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 16:26+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.1\n"
"X-Domain: simple-guestbook"

#. Description of the plugin
msgid "A guestbook based on page comments"
msgstr "O carte de oaspeți bazată pe comentariile de pe pagină"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:142
msgid "Allow reply for editors?"
msgstr "Permiteți răspuns pentru editori?"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:173
msgid "ascending"
msgstr "ascendent"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:106
msgid "Avatar size (0-96)"
msgstr "Dimensiunea avatarului (0-96)"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:390
msgid "Avatar size value should be between 0 and 96."
msgstr "Valoarea dimensiunii avatarului trebuie să fie între 0 și 96."

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:124
msgid "Custom avatar URL"
msgstr "URL-ul avatarului personalizat"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:172
msgid "descending"
msgstr "descrescător"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:308
msgid "Deactivated"
msgstr "Dezactivat"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:313
msgid "Enabled for guestbooks"
msgstr "Activat pentru cărțile de oaspeți"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:318
msgid "Enabled for the entire site"
msgstr "Activat pentru întregul site"

#: public/class-simple-guestbook-public.php:322
msgid "Entries"
msgstr "Intrări"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:97
msgid "Entries per page (1-50)"
msgstr "Înscrieri pe pagină (1-50)"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:253
msgid "Image from your media library"
msgstr "Imagine din biblioteca media"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:133
msgid "JS comment form validation"
msgstr "Validarea formularului de comentarii JS"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:378
msgid "Per page value should be between 1 and 50."
msgstr "Valoarea per pagină trebuie să fie între 1 și 50."

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:402
msgid "Please choose a custom avatar from your media library as well."
msgstr "Vă rugăm să alegeți și un avatar personalizat din biblioteca media."

#: public/class-simple-guestbook-public.php:260
msgid "Show guestbook"
msgstr "Arată cartea de oaspeți"

#: public/class-simple-guestbook-public.php:263
#: public/class-simple-guestbook-public.php:321
msgid "Sign guestbook"
msgstr "Semnați cartea de oaspeți"

#. Name of the plugin
#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:54
#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:55
msgid "Simple Guestbook"
msgstr "Carte de oaspeți simplă"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:88
msgid "Sort order"
msgstr "Ordinea de sortare"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:366
msgid "Sort order property out of range."
msgstr "Proprietatea de sortare a ordinii de sortare este în afara domeniului."

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:158
msgid "To create a guestbook page just use the shortcode"
msgstr ""
"Pentru a crea o pagină de carte de oaspeți, trebuie doar să utilizați codul "
"scurt"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:115
msgid "Use custom avatar?"
msgstr "Folosiți un avatar personalizat?"

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:414
msgid "Validation property out of range."
msgstr "Proprietatea de validare este în afara intervalului."

#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:378
#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:390
#: admin/class-simple-guestbook-admin.php:414
msgid "You entered:"
msgstr "Ați intrat:"