msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RtlTheme Google Maps\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-23 16:12+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-23 16:14+0330\n"
"Last-Translator: Peyman Naeimi <info@piman.ir>\n"
"Language-Team: RtlTheme <info@piman.ir>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../lib/admin_options.php:6
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: ../lib/admin_options.php:12 ../lib/admin_options.php:23
msgid "Google Maps"
msgstr "نقشه گوگل"

#: ../lib/admin_options.php:25
msgid ""
"<strong>Note:</strong> if your theme orginally support google maps, this "
"plugin will influence it, and maybe make it broken. if it happens, you "
"should deactivate one of them."
msgstr ""

#: ../lib/admin_options.php:29
msgid "Build Google Map"
msgstr "ساخت نقشه گوگل"

#: ../lib/admin_options.php:30
msgid "Map successfully build!"
msgstr "نقشه با موفقیت ساخته شد!"

#: ../lib/admin_options.php:34
msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

#: ../lib/admin_options.php:35
msgid "Get the map code"
msgstr "دریافت کد نقشه"

#: ../lib/admin_options.php:36
msgid "About"
msgstr "درباره افزونه"

#: ../lib/admin_options.php:44
msgid "Zoom"
msgstr "بزرگنمایی"

#: ../lib/admin_options.php:48
msgid "Map type"
msgstr "نوع نقشه"

#: ../lib/admin_options.php:57
msgid "Map width"
msgstr "عرض"

#: ../lib/admin_options.php:57
msgid "Map height"
msgstr "ارتفاع"

#: ../lib/admin_options.php:62
msgid "Custom Text (will shown in popup)"
msgstr "متن دلخواه (جهت نمایش در پاپ آپ)"

#: ../lib/admin_options.php:68
msgid "Upload custom icon"
msgstr "آپلود آیکون دلخواه"

#: ../lib/admin_options.php:70
msgid "Upload Image"
msgstr "آپلود تصویر"

#: ../lib/admin_options.php:74
msgid "Icon animation"
msgstr "انیمیشن آیکون"

#: ../lib/admin_options.php:83
msgid "Address (Just Drag &amp; Drop)"
msgstr "آدرس (با کشیدن و رهاکردن آدرس خور را مشخص کنید)"

#: ../lib/admin_options.php:91
msgid "Map's code:"
msgstr "کد نقشه:"

#: ../lib/admin_options.php:93
msgid ""
"Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
msgstr ""
"این کد را کپی کرده و آن را در نوشته، برگه یا محتوای ابزارک متنی قرار دهید."

#: ../lib/admin_options.php:156
msgid "Update Map's Code"
msgstr "بروزرسانی کد نقشه"

#: ../lib/admin_options.php:213 ../lib/admin_options.php:215
msgid "Choose Image"
msgstr "انتخاب تصویر"