msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple File List\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/simple-file-list\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04T19:24:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 14:33-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: ee-simple-file-list-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: simple-file-list.php includes/ee-functions.php:2223
#: includes/ee-functions.php:2245
msgid "Simple File List"
msgstr "Simple File List"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: simple-file-list.php
msgid "https://simplefilelist.com"
msgstr "https://simplefilelist.com"

#. Description of the plugin
#: simple-file-list.php
msgid "Easy file list and upload manager for WordPress."
msgstr ""
"Un gestionnaire de fichiers et de téléchargement simple d'utilisation pour "
"WordPress."

#. Author of the plugin
#: simple-file-list.php
msgid "Mitchell Bennis"
msgstr "Mitchell Bennis"

#: includes/ee-admin-footer.php:12
msgid ""
"IMPORTANT: Allowing the public to upload files to your web server comes with "
"risk."
msgstr ""
"IMPORTANT : Autoriser le public à télécharger des fichiers sur votre serveur "
"web comporte des risques."

#: includes/ee-admin-footer.php:13
msgid ""
"Please go to Upload Settings and ensure that you only use the file types "
"that you absolutely need."
msgstr ""
"Veuillez vous rendre dans les paramètres de téléchargement et vous assurer "
"de n'utiliser que les types de fichiers dont vous avez absolument besoin."

#: includes/ee-admin-footer.php:14
msgid "Open each file submitted carefully."
msgstr "Ouvrez attentivement chaque fichier envoyé."

#: includes/ee-admin-footer.php:16
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin Documentation"

#: includes/ee-admin-footer.php:17
msgid "Plugin Website"
msgstr "Site Web plugin"

#: includes/ee-admin-footer.php:18
msgid "Give Feedback"
msgstr "Donnez votre avis"

#: includes/ee-admin-footer.php:19
msgid "Caution"
msgstr "Attention"

#: includes/ee-admin-footer.php:23
msgid "Plugin Version"
msgstr "Version de l'extension"

#: includes/ee-admin-footer.php:27
msgid "Search Extension"
msgstr "Extension de recherche"

#: includes/ee-admin-footer.php:32
msgid "Access Extension"
msgstr "Extension d'accès"

#: includes/ee-admin-footer.php:37
msgid "Email Extension"
msgstr "Extension de messagerie"

#: includes/ee-admin-header.php:22
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/ee-admin-header.php:25
msgid "Easy File Sharing for WordPress"
msgstr "Partage de fichiers simplifié pour WordPress"

#: includes/ee-admin-header.php:27
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/ee-admin-header.php:27
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l’aide"

#: includes/ee-admin-header.php:29
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: includes/ee-admin-header.php:31 includes/ee-admin-page.php:130
msgid "Get Pro Version"
msgstr "Obtenir la version pro"

#: includes/ee-admin-header.php:73
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/ee-admin-header.php:77
msgid "Place this shortcode on a page, post or widget."
msgstr "Insérez ce shortcode dans une page, un article ou un widget."

#: includes/ee-admin-page.php:79
msgid "All File Lists"
msgstr "Toutes les listes de fichiers"

#: includes/ee-admin-page.php:93 includes/ee-functions.php:2224
msgid "File List"
msgstr "Liste des fichiers"

#: includes/ee-admin-page.php:103
msgid "List Settings"
msgstr "Paramètres de Liste"

#: includes/ee-admin-page.php:111
msgid "Create List"
msgstr "Créer une liste"

#: includes/ee-admin-page.php:116
msgid "Access Settings"
msgstr "Contrôle d'accès réglages"

#: includes/ee-admin-page.php:137
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: includes/ee-admin-page.php:142
msgid "Get Help"
msgstr "Aide"

#: includes/ee-admin-page.php:149 includes/ee-functions.php:2050
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/ee-admin-page.php:206 includes/ee-list-display.php:319
msgid "Back to the Files"
msgstr "Retour aux fichiers"

#: includes/ee-admin-page.php:213
msgid "Cancel Upload"
msgstr "Annuler le chargement"

#: includes/ee-admin-page.php:214 includes/ee-class-uploads.php:44
msgid "Upload Files"
msgstr "Télécharger des fichiers"

#: includes/ee-admin-page.php:248
msgid "List Mode"
msgstr "Mode Liste"

#: includes/ee-admin-page.php:251
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"

#: includes/ee-admin-page.php:251
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: includes/ee-admin-page.php:251
msgid "Sorted by"
msgstr "Triés par"

#: includes/ee-admin-page.php:257
msgid "Last Changed"
msgstr "Dernier changement"

#: includes/ee-admin-page.php:308
msgid "List Access Settings"
msgstr "Paramètres d'accès à la liste"

#: includes/ee-admin-page.php:318 includes/ee-list-settings.php:253
msgid "File List Settings"
msgstr "Paramètres de la liste des fichiers"

#: includes/ee-admin-page.php:324 includes/ee-upload-settings.php:110
msgid "File Upload Settings"
msgstr "Paramètres de téléchargement de fichier"

#: includes/ee-admin-page.php:330
msgid "Notification Settings"
msgstr "Paramètres de notification"

#: includes/ee-admin-page.php:337
msgid "Extension Settings"
msgstr "Réglages de l'extension"

#: includes/ee-admin-page.php:379
msgid "Upgrade to Simple File List Pro"
msgstr "Passer à Simple File List Pro"

#: includes/ee-admin-page.php:380
msgid ""
"Unlock powerful Pro-only features and optional extensions with a single one-"
"time purchase."
msgstr ""
"Accédez à de puissantes fonctionnalités réservées à la version Pro et à des "
"extensions en option grâce à un achat unique."

#: includes/ee-admin-page.php:381 includes/ee-admin-page.php:437
msgid "Get Simple File List Pro →"
msgstr "Télécharger Simple File List Pro →"

#: includes/ee-admin-page.php:382
msgid "View the Full Demo"
msgstr "Voir la démo complète"

#: includes/ee-admin-page.php:387
msgid "Pro Features"
msgstr "Fonctionnalités PRO"

#: includes/ee-admin-page.php:392
msgid "Sub-Folder Creation"
msgstr "Création d'un sous-dossier"

#: includes/ee-admin-page.php:393
msgid ""
"Create and manage sub-folders directly within your file list to keep files "
"organized however you need."
msgstr ""
"Créez et gérez des sous-dossiers directement dans votre liste de fichiers "
"pour organiser vos fichiers comme bon vous semble."

#: includes/ee-admin-page.php:397
msgid "Folder Downloads"
msgstr "Dossier « Téléchargements »"

#: includes/ee-admin-page.php:398
msgid ""
"Let users download an entire folder as a single ZIP archive with one click."
msgstr ""
"Permettez aux utilisateurs de télécharger un dossier entier sous forme "
"d'archive ZIP en un seul clic."

#: includes/ee-admin-page.php:402
msgid "List Re-Scan Interval"
msgstr "Intervalle de réanalyse de la liste"

#: includes/ee-admin-page.php:403
msgid ""
"Control how often the file list re-scans the disk — on every page "
"load, on a schedule, or only when you manually trigger it. Essential for "
"large lists."
msgstr ""
"Définissez la fréquence à laquelle la liste de fichiers analyse à nouveau le "
"disque : à chaque chargement de page, selon un calendrier défini, ou "
"uniquement lorsque vous le lancez manuellement. Indispensable pour les "
"listes volumineuses."

#: includes/ee-admin-page.php:407
msgid "Admin Dashboard Widget"
msgstr "Widget du tableau de bord d'administration"

#: includes/ee-admin-page.php:408
msgid ""
"A dashboard widget shows the most recently added files with a direct link to "
"jump straight to that location in the file list — so you always know "
"what's new."
msgstr ""
"Un widget du tableau de bord affiche les fichiers ajoutés le plus récemment, "
"avec un lien direct permettant d'accéder immédiatement à cet emplacement "
"dans la liste des fichiers — vous savez ainsi toujours ce qui est nouveau."

#: includes/ee-admin-page.php:415
msgid "Pro Extensions"
msgstr "Extensions PRO"

#: includes/ee-admin-page.php:420
msgid "File Access Manager"
msgstr "File Access Manager"

#: includes/ee-admin-page.php:421
msgid ""
"Create additional file lists, each with independent settings and "
"directories. Restrict access by WordPress user or user role — ideal "
"for client portals, intranets and member sites."
msgstr ""
"Créez des listes de fichiers supplémentaires, chacune avec ses propres "
"paramètres et répertoires. Limitez l'accès en fonction de l'utilisateur "
"WordPress ou du rôle de l'utilisateur — une solution idéale pour les "
"portails clients, les intranets et les sites réservés aux membres."

#: includes/ee-admin-page.php:422 includes/ee-admin-page.php:428
#: includes/ee-functions.php:1039 includes/ee-functions.php:1046
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: includes/ee-admin-page.php:426
msgid "Search & Pagination"
msgstr "Recherche et pagination"

#: includes/ee-admin-page.php:427
msgid ""
"Add a search form so visitors can search file names, descriptions and date "
"ranges. Pagination breaks long file lists into manageable pages."
msgstr ""
"Ajoutez un formulaire de recherche permettant aux visiteurs de rechercher "
"des noms de fichiers, des descriptions et des plages de dates. La pagination "
"permet de diviser les longues listes de fichiers en pages plus faciles à "
"consulter."

#: includes/ee-admin-page.php:436
msgid ""
"One-time purchase. Includes all future updates. Registered to your domain."
msgstr ""
"Achat unique. Comprend toutes les mises à jour futures. Enregistré sur votre "
"domaine."

#: includes/ee-admin-tools.php:35
msgid "Admin Tools"
msgstr "Outils d’administration"

#: includes/ee-admin-tools.php:43
msgid "Simple File List Tools Plugin"
msgstr "Plugin d'outils simples pour la liste de fichiers"

#: includes/ee-admin-tools.php:47
msgid "A free admin toolkit for Simple File List"
msgstr "Une boîte à outils d'administration gratuite pour Simple File List"

#: includes/ee-admin-tools.php:49
msgid ""
"The Simple File List Tools plugin provides professional debugging tools, "
"custom tweaks system, and administrative utilities to enhance your "
"development experience."
msgstr ""
"Le plugin Simple File List Tools propose des outils de débogage "
"professionnels, un système de réglages personnalisés et des utilitaires "
"d'administration destinés à améliorer votre expérience de développement."

#: includes/ee-admin-tools.php:51
msgid "Key Features:"
msgstr "Fonctionnalités clés :"

#: includes/ee-admin-tools.php:61
msgid "Completely free for all Simple File List admins."
msgstr "Entièrement gratuit pour tous les administrateurs de Simple File List."

#: includes/ee-admin-tools.php:65
msgid "Download Free Tools Plugin"
msgstr "Télécharger le plugin « Free Tools »"

#: includes/ee-admin-tools.php:78
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: includes/ee-admin-tools.php:82
msgid "Easy setup in just a few steps"
msgstr "Une installation facile en quelques étapes seulement"

#: includes/ee-admin-tools.php:92
msgid ""
"The plugin integrates seamlessly using WordPress hooks - no modifications to "
"core files required."
msgstr ""
"Le plugin s'intègre parfaitement grâce aux hooks de WordPress : aucune "
"modification des fichiers du cœur n'est nécessaire."

#: includes/ee-admin-tools.php:99
msgid "What's Included"
msgstr "Ce qui est inclus"

#: includes/ee-admin-tools.php:103
msgid "Six comprehensive tabs with powerful features"
msgstr "Six onglets complets dotés de fonctionnalités puissantes"

#: includes/ee-class-send.php:38
msgid "Send Files by Email"
msgstr "Envoyer des fichiers par e-mail"

#: includes/ee-class-send.php:41 includes/ee-class-send.php:92
msgid "Add More Files"
msgstr "Ajouter d’autres fichiers"

#: includes/ee-class-send.php:46
msgid "Send an email with links to files. Add more files if needed."
msgstr ""
"Envoyez un e-mail contenant des liens vers les fichiers. Ajoutez d'autres "
"fichiers si nécessaire."

#: includes/ee-class-send.php:48
msgid "Sending:"
msgstr "Envoyer:"

#: includes/ee-class-send.php:56 includes/ee-email-settings.php:219
#: includes/ee-email-settings.php:246
msgid "Message Details"
msgstr "Détails du Message"

#: includes/ee-class-send.php:58
msgid "Your Address"
msgstr "Votre adresse"

#: includes/ee-class-send.php:60
msgid "Enter your email address."
msgstr "Entrez votre adresse email."

#: includes/ee-class-send.php:62
msgid "The TO Address"
msgstr "L'adresse TO"

#: includes/ee-class-send.php:64
msgid "Enter the address to send the message to."
msgstr "Saisissez l'adresse à laquelle envoyer le message."

#: includes/ee-class-send.php:66
msgid "The CC Address"
msgstr "L'adresse CC"

#: includes/ee-class-send.php:68
msgid "Enter an address to copy the message to."
msgstr "Saisissez une adresse vers laquelle copier le message."

#: includes/ee-class-send.php:70
msgid "The Subject"
msgstr "Le sujet"

#: includes/ee-class-send.php:72
msgid "Enter the email subject."
msgstr "Entrez le sujet de l'email."

#: includes/ee-class-send.php:74
msgid "The Message"
msgstr "Le Message"

#: includes/ee-class-send.php:80 includes/ee-class.php:600
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/ee-class-send.php:120
msgid "Add These Files"
msgstr "Ajoutez ces fichiers"

#: includes/ee-class-send.php:121 simple-file-list.php:137
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/ee-class-send.php:164
msgid "Bad List ID"
msgstr "Identifiant de liste incorrecte"

#: includes/ee-class-send.php:168
msgid "Missing List ID"
msgstr "Identifiant de l'annonce manquant"

#: includes/ee-class-send.php:175 includes/ee-class-send.php:184
msgid "Bad Address"
msgstr "Adresse incorrecte"

#: includes/ee-class-send.php:177 includes/ee-class-send.php:186
msgid "Missing Address"
msgstr "Adresse manquante"

#: includes/ee-class-send.php:204
msgid "File Notification"
msgstr "Notification relative au fichier"

#: includes/ee-class-send.php:225
msgid "No Files to Send"
msgstr "Aucun fichier à envoyer"

#: includes/ee-class-send.php:242
msgid "Bad File Array"
msgstr "Tableau de fichiers incorrect"

#: includes/ee-class-send.php:281
msgid "Sending Files"
msgstr "Envoi de fichiers"

#: includes/ee-class-send.php:285 includes/ee-email-settings.php:109
msgid "Allow File Sending"
msgstr "Autoriser l'envoi de fichiers"

#: includes/ee-class-send.php:287 includes/ee-email-settings.php:111
#: includes/ee-list-settings.php:414 includes/ee-list-settings.php:827
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: includes/ee-class-send.php:294 includes/ee-email-settings.php:118
msgid ""
"Allow front-side users to send email messages containing links to files."
msgstr ""
"Permettre aux utilisateurs de l'interface publique d'envoyer des e-mails "
"contenant des liens vers des fichiers."

#: includes/ee-class-send.php:300 includes/ee-email-settings.php:124
msgid "Blind Copy Self"
msgstr "Copie cachée à moi-même"

#: includes/ee-class-send.php:302 includes/ee-email-settings.php:126
msgid "Self"
msgstr "Auto"

#: includes/ee-class-send.php:309
msgid "Send a hidden copy of the message to the your reply address."
msgstr "Envoyez une copie cachée du message à votre adresse de réponse."

#: includes/ee-class-uploads.php:73 includes/ee-class.php:2183
#: includes/ee-list-display-table.php:54
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/ee-class-uploads.php:76 includes/ee-class.php:2185
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: includes/ee-class-uploads.php:85 includes/ee-class.php:2189
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/ee-class-uploads.php:87
msgid "Add a description (optional)"
msgstr "Ajouter une description (facultatif)"

#: includes/ee-class-uploads.php:106
msgid "Processing the Upload"
msgstr "Traitement du téléchargement"

#: includes/ee-class-uploads.php:108
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: includes/ee-class-uploads.php:112 includes/ee-upload-settings.php:250
msgid "File Limit"
msgstr "Limite de fichier"

#: includes/ee-class-uploads.php:112
msgid "files"
msgstr "fichiers"

#: includes/ee-class-uploads.php:114
msgid "Size Limit"
msgstr "Limite de taille"

#: includes/ee-class-uploads.php:116
msgid "per file"
msgstr "par fichier"

#: includes/ee-class-uploads.php:118
msgid "Types Allowed"
msgstr "Types autorisés"

#: includes/ee-class-uploads.php:120
msgid "Drag-and-drop files here or use the Browse button."
msgstr ""
"Faites glisser et déposez vos fichiers ici ou cliquez sur le bouton "
"« Parcourir »."

#: includes/ee-class-uploads.php:232
msgid "Files Uploaded"
msgstr "Fichiers téléchargés"

#: includes/ee-class-uploads.php:234
msgid "File Uploaded"
msgstr "Fichier téléchargé"

#: includes/ee-class-uploads.php:460
msgid "File Upload Complete"
msgstr "Téléchargement du fichier terminé"

#: includes/ee-class-uploads.php:512
msgid "Security check failed."
msgstr "Échec du test de sécurité."

#: includes/ee-class-uploads.php:573
msgid "File size is too large."
msgstr "La taille du fichier est trop grande."

#: includes/ee-class-uploads.php:599
msgid "File type validation failed. The file may be unsafe or not allowed."
msgstr ""
"La validation du type de fichier a échoué. Le fichier est peut-être "
"dangereux ou n'est pas autorisé."

#: includes/ee-class-uploads.php:635
msgid "File type not allowed"
msgstr "Type de fichier non autorisé"

#: includes/ee-class.php:402 simple-file-list.php:112 simple-file-list.php:125
msgid "Simple File List:"
msgstr "Liste simple des fichiers :"

#: includes/ee-class.php:403
msgid ""
"The temporary directory could not be created inside your uploads folder. ZIP "
"downloads will be unavailable until write permissions are granted to:"
msgstr ""
"Le répertoire temporaire n'a pas pu être créé dans votre dossier "
"« uploads ». Les téléchargements au format ZIP ne seront pas disponibles "
"tant que les droits d'écriture n'auront pas été accordés à :"

#: includes/ee-class.php:552
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: includes/ee-class.php:563
msgid "Download Zip"
msgstr "Télécharger le Zip"

#: includes/ee-class.php:581
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/ee-class.php:589
msgid "Copy Link"
msgstr "Copier le lien"

#: includes/ee-class.php:628
msgid "Extract"
msgstr "Extrait"

#: includes/ee-class.php:632 simple-file-list.php:135
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/ee-class.php:633
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/ee-class.php:639 includes/ee-list-display.php:559
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: includes/ee-class.php:659
msgid "Copy To"
msgstr "Copier vers"

#: includes/ee-class.php:685
msgid "Access"
msgstr "Accès"

#: includes/ee-class.php:1568
msgid "Corrupt Image File Deleted"
msgstr "Fichier image corrompu supprimé"

#: includes/ee-class.php:1973
msgid "Uploader Information"
msgstr "Informations sur l'auteur du téléchargement"

#: includes/ee-class.php:1978
msgid "Uploaded By"
msgstr "Chargé par"

#: includes/ee-class.php:2008
msgid "File Upload Notice"
msgstr "Avis concernant le téléchargement de fichiers"

#: includes/ee-class.php:2133 includes/ee-class.php:2150
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "Ceci n'est pas une adresse e-mail valide."

#: includes/ee-class.php:2191
msgid "Add an optional description"
msgstr "Ajouter une description facultative"

#: includes/ee-class.php:2193
msgid "Submitter:"
msgstr "Auteur :"

#: includes/ee-email-settings.php:66
msgid "Notification Settings Saved"
msgstr "Paramètres de notification enregistrés"

#: includes/ee-email-settings.php:90
msgid "Notifications Settings"
msgstr "Paramètres des notifications"

#: includes/ee-email-settings.php:91 includes/ee-list-settings.php:254
#: includes/ee-upload-settings.php:111
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: includes/ee-email-settings.php:97 includes/ee-email-settings.php:272
#: includes/ee-list-settings.php:260 includes/ee-list-settings.php:990
#: includes/ee-upload-settings.php:117 includes/ee-upload-settings.php:347
msgid "SAVE"
msgstr "ENREGISTRER"

#: includes/ee-email-settings.php:105
msgid "Email File Sending"
msgstr "Envoi de fichiers par e-mail"

#: includes/ee-email-settings.php:133
msgid "Send a hidden copy of the message to the sender's reply address."
msgstr ""
"Envoyer une copie cachée du message à l'adresse de réponse de l'expéditeur."

#: includes/ee-email-settings.php:142
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: includes/ee-email-settings.php:154
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Activer les notifications"

#: includes/ee-email-settings.php:155
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/ee-email-settings.php:159
msgid ""
"Send an email notification when a file is uploaded on the front-side of the "
"website."
msgstr ""
"Envoyer une notification par e-mail lorsqu'un fichier est téléchargé sur la "
"partie publique du site web."

#: includes/ee-email-settings.php:176
msgid "Notice Recipients"
msgstr "Destinataires de l'avis"

#: includes/ee-email-settings.php:188
msgid "Notice Email"
msgstr "E-mail d'avis"

#: includes/ee-email-settings.php:190
msgid "Send an email here whenever a file is uploaded."
msgstr "Envoyez un e-mail ici chaque fois qu'un fichier est téléchargé."

#: includes/ee-email-settings.php:197
msgid "Copy to Email"
msgstr "Copier dans un e-mail"

#: includes/ee-email-settings.php:199
msgid "Copy all notice emails here."
msgstr "Copiez ici tous les e-mails d'avis."

#: includes/ee-email-settings.php:201
msgid "Blind Copy to Email"
msgstr "Copie cachée dans un e-mail"

#: includes/ee-email-settings.php:203
msgid "Blind copy all notice emails here."
msgstr "Veuillez mettre tous les e-mails d'information en copie cachée ici."

#: includes/ee-email-settings.php:204
msgid "Separate multiple addresses with a comma."
msgstr "Séparez les différentes adresses par une virgule."

#: includes/ee-email-settings.php:223
msgid "Your Name"
msgstr "Votre nom"

#: includes/ee-email-settings.php:225
msgid "The visible name in the From field."
msgstr "Le nom qui s'affiche dans le champ « De »."

#: includes/ee-email-settings.php:227
msgid "Reply Address"
msgstr "L'adresse de réponse du message de notification"

#: includes/ee-email-settings.php:229
msgid "The notification message's reply-to address."
msgstr "L'adresse de réponse du message de notification."

#: includes/ee-email-settings.php:250
msgid "Message Subject"
msgstr "Objet/Sujet du Message"

#: includes/ee-email-settings.php:253
msgid "The notification message subject line."
msgstr "L'objet du message de notification."

#: includes/ee-email-settings.php:255
msgid "Message Body"
msgstr "Corps du message"

#: includes/ee-email-settings.php:258
msgid "This is the text for all file upload notification messages."
msgstr ""
"Ce texte s'applique à tous les messages de notification relatifs au "
"téléchargement de fichiers."

#: includes/ee-email-settings.php:258
msgid "To insert links to the files, use this shortcode:"
msgstr "Pour insérer des liens vers les fichiers, utilisez ce shortcode :"

#: includes/ee-email-settings.php:258
msgid "To insert a link pointing to the file list page, use this shortcode:"
msgstr ""
"Pour insérer un lien vers la page de la liste des fichiers, utilisez ce "
"shortcode :"

#: includes/ee-front-end.php:83
msgid "List Not Found"
msgstr "Liste introuvable"

#: includes/ee-front-end.php:180 includes/ee-functions.php:2138
msgid "Play"
msgstr "Lecture"

#: includes/ee-front-end.php:181 includes/ee-functions.php:2139
msgid "Browser is Not Compatible"
msgstr "Votre navigateur n'est pas compatible"

#: includes/ee-functions.php:407
msgid "Bad Directory Given"
msgstr "Répertoire incorrect"

#: includes/ee-functions.php:441
msgid "Cannot Create Windows Directory:"
msgstr "Impossible de créer le répertoire Windows :"

#: includes/ee-functions.php:443
msgid "Cannot Create Linux Directory:"
msgstr "Impossible de créer un répertoire Linux :"

#: includes/ee-functions.php:445
msgid "Cannot Create Directory (Unknown OS):"
msgstr "Impossible de créer le répertoire (système d'exploitation inconnu) :"

#: includes/ee-functions.php:462
msgid "Cannot create the upload directory"
msgstr "Impossible de créer le répertoire de téléchargement"

#: includes/ee-functions.php:463
msgid "Please check directory permissions"
msgstr "Veuillez vérifier les droits d'accès au répertoire"

#: includes/ee-functions.php:498
msgid "WARNING! Could not write file"
msgstr "ATTENTION ! Impossible d'écrire dans le fichier"

#: includes/ee-functions.php:499
msgid ""
"Please upload a blank index file to this location to prevent unauthorized "
"access."
msgstr ""
"Veuillez télécharger un fichier d'index vide à cet emplacement afin "
"d'empêcher tout accès non autorisé."

#: includes/ee-functions.php:754
msgid "No Path Found"
msgstr "Chemin introuvable"

#: includes/ee-functions.php:776
msgid "Path is Not Direct"
msgstr "Le chemin n'est pas direct"

#: includes/ee-functions.php:822
msgid "Path Failed Validation"
msgstr "Échec de la validation du chemin d'accès"

#: includes/ee-functions.php:1012
msgid "ERROR: Could not read .htaccess template"
msgstr "ERREUR : impossible de lire le fichier .htaccess"

#: includes/ee-functions.php:1028
msgid "WARNING: Could not write"
msgstr "AVERTISSEMENT : Échec de l'écriture"

#: includes/ee-functions.php:1037 includes/ee-functions.php:1044
#: includes/ee-functions.php:1050
msgid "IMPORTANT"
msgstr "IMPORTANT"

#: includes/ee-functions.php:1037 includes/ee-functions.php:1044
msgid "Web Server Detected"
msgstr "Serveur Web détecté"

#: includes/ee-functions.php:1038 includes/ee-functions.php:1045
#: includes/ee-functions.php:1051
msgid ""
"To prevent direct URL access to your files you must manually update your "
"server configuration."
msgstr ""
"Pour empêcher l'accès direct à vos fichiers via leur URL, vous devez mettre "
"à jour manuellement la configuration de votre serveur."

#: includes/ee-functions.php:1050
msgid "Unknown Web Server"
msgstr "Serveur Web inconnu"

#: includes/ee-functions.php:1132
msgid "File Delete Failed"
msgstr "Échec de la suppression du fichier"

#: includes/ee-functions.php:1164
msgid "Folder Delete Failed"
msgstr "Échec de la suppression du dossier"

#: includes/ee-functions.php:1169
msgid "Unknown Item"
msgstr "Objet inconnu"

#: includes/ee-functions.php:1360
msgid "Invalid New File Name"
msgstr "Nom de fichier non valide"

#: includes/ee-functions.php:1377
msgid "Changing the File Extension is Not Allowed"
msgstr "Il n'est pas autorisé de modifier l'extension du fichier"

#: includes/ee-functions.php:1390
msgid "Cannot Change the Name. Item with Same Name Found."
msgstr ""
"Impossible de modifier le nom. Un élément portant le même nom a été trouvé."

#: includes/ee-functions.php:1403
msgid "File Not Found"
msgstr "Fichier Introuvable"

#: includes/ee-functions.php:1411
msgid "Could Not Change the Name"
msgstr "Impossible de modifier le nom"

#: includes/ee-functions.php:1411
msgid "to"
msgstr "à"

#: includes/ee-functions.php:2049
msgid "Admin List"
msgstr "Liste des Admins"

#: includes/ee-list-display-flex.php:13 includes/ee-list-display-tiles.php:12
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: includes/ee-list-display-flex.php:141 includes/ee-list-display-table.php:245
#: includes/ee-list-display-tiles.php:136
msgid "Items"
msgstr "Articles"

#: includes/ee-list-display-table.php:45
msgid "Thumb"
msgstr "Vignette"

#: includes/ee-list-display-table.php:64 includes/ee-list-display.php:493
#: includes/ee-upload-settings.php:264
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/ee-list-display-table.php:75
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/ee-list-display.php:105
msgid "Failed to Delete the Folder"
msgstr "Échec de la suppression du dossier"

#: includes/ee-list-display.php:455
msgid "Upload some files and they will appear here."
msgstr "Téléchargez quelques fichiers et ils apparaîtront ici."

#: includes/ee-list-display.php:486
msgid "Edit Item"
msgstr "Modifier l’élément"

#: includes/ee-list-display.php:491 includes/ee-list-settings.php:886
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: includes/ee-list-display.php:492 includes/ee-list-settings.php:890
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"

#: includes/ee-list-display.php:496
msgid "Item Name"
msgstr "Nom de l'article"

#: includes/ee-list-display.php:498
msgid "Change the name."
msgstr "Changez le nom."

#: includes/ee-list-display.php:498
msgid "Some characters are not allowed. These will be automatically replaced."
msgstr ""
"Certains caractères ne sont pas autorisés. Ils seront automatiquement "
"remplacés."

#: includes/ee-list-display.php:500
msgid "File Nice Name"
msgstr "Nom du fichier"

#: includes/ee-list-display.php:502
msgid "Enter a name that will be shown in place of the real file name."
msgstr "Entrez un nom qui s'affichera à la place du nom réel du fichier."

#: includes/ee-list-display.php:502
msgid "You may use special characters not allowed in the file name."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser des caractères spéciaux qui ne sont pas autorisés dans "
"le nom du fichier."

#: includes/ee-list-display.php:504
msgid "Item Description"
msgstr "Description de l'élément"

#: includes/ee-list-display.php:506
msgid "Add a description."
msgstr "Ajoutez une description."

#: includes/ee-list-display.php:506
msgid "Use this field to describe this item and apply keywords for searching."
msgstr ""
"Utilisez ce champ pour décrire cet article et ajouter des mots-clés en vue "
"de la recherche."

#: includes/ee-list-display.php:508
msgid "Item Date Added"
msgstr "Date d'ajout de l'article"

#: includes/ee-list-display.php:511 includes/ee-list-display.php:520
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: includes/ee-list-display.php:512 includes/ee-list-display.php:521
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: includes/ee-list-display.php:513 includes/ee-list-display.php:522
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: includes/ee-list-display.php:515
msgid "Change the date added to the list."
msgstr "Modifier la date d'ajout à la liste."

#: includes/ee-list-display.php:517
msgid "Item Date Changed"
msgstr "Date de modification de l'élément"

#: includes/ee-list-display.php:524
msgid "Change date the file was last modified."
msgstr "Modifier la date de la dernière modification du fichier."

#: includes/ee-list-display.php:526
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/ee-list-display.php:548
msgid "Move Item"
msgstr "Déplacer l’élément"

#: includes/ee-list-display.php:552
msgid "Choose Folder Destination"
msgstr "Choisissez le dossier de destination"

#: includes/ee-list-display.php:554 includes/ee-list-ops-bar-display.php:59
msgid "Choose Folder"
msgstr "Choisissez un dossier"

#: includes/ee-list-display.php:556
msgid "Choose where to move this item."
msgstr "Choisissez où déplacer cet élément."

#: includes/ee-list-display.php:556
msgid ""
"The move will not complete if the item name is found at the destination."
msgstr ""
"Le déplacement ne sera pas effectué si le nom de l'élément existe déjà à la "
"destination."

#: includes/ee-list-display.php:601
msgid "Log in to see additional files."
msgstr "Connectez-vous pour consulter les fichiers supplémentaires."

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:33
#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:38
msgid "Create Folder"
msgstr "Créer un dossier"

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:42
msgid "Apply Description"
msgstr "Description de la candidature"

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:46
msgid "Move Items"
msgstr "Déplacer les éléments"

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:50
msgid "Download Items"
msgstr "Télécharger les éléments"

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:51
msgid "Delete Items"
msgstr "Supprimer les articles"

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:67
msgid "Main Folder"
msgstr "Dossier principal"

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:85
msgid "Insert new folder name here"
msgstr "Entrez ici le nom du nouveau dossier"

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:86
#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:118
msgid "File-Archive"
msgstr "Archive de fichiers"

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:87
msgid "Delete all of the selected items."
msgstr "Supprimer tous les éléments sélectionnés."

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:88
msgid "Insert description text here"
msgstr "Insérez ici le texte de description"

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:96
#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:120
msgid "GO"
msgstr "GO"

#: includes/ee-list-ops-bar-display.php:118
msgid "Download Files"
msgstr "Téléchargez les fichiers"

#: includes/ee-list-ops-bar-process.php:120
msgid ""
"The temporary directory could not be created. ZIP download is unavailable."
msgstr ""
"Le répertoire temporaire n'a pas pu être créé. Le téléchargement ZIP n'est "
"pas disponible."

#: includes/ee-list-ops-bar-process.php:141
msgid "The ZIP file cannot be created."
msgstr "Il est impossible de créer le fichier ZIP."

#: includes/ee-list-ops-bar-process.php:235
msgid "A folder cannot be moved to itself"
msgstr "Un dossier ne peut pas être déplacé vers lui-même"

#: includes/ee-list-ops-bar-process.php:246
msgid "Folder extension not available"
msgstr "Extension de dossier indisponible"

#: includes/ee-list-ops-bar-process.php:297
msgid "Download File"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:46
msgid "Cannot create the file directory. Reverting to default."
msgstr "Impossible de créer le répertoire. Retour aux paramètres par défaut."

#: includes/ee-list-settings.php:52
msgid "Not Saved"
msgstr "Non sauvegarder"

#: includes/ee-list-settings.php:53
msgid "Choose a different file list directory."
msgstr "Choisissez un autre répertoire contenant la liste des fichiers."

#: includes/ee-list-settings.php:198
msgid ""
"Missing thumbnail images will be generated in the background and may not "
"appear right away."
msgstr ""
"Les vignettes manquantes seront générées en arrière-plan et pourraient ne "
"pas s'afficher immédiatement."

#: includes/ee-list-settings.php:228
msgid "List Settings Saved"
msgstr "Paramètres de la liste enregistrés"

#: includes/ee-list-settings.php:268
msgid "List Location"
msgstr "Liste lieu"

#: includes/ee-list-settings.php:272
msgid "File List Name"
msgstr "Nom de la liste de fichiers"

#: includes/ee-list-settings.php:274
msgid "The name of this file list."
msgstr "Le nom de cette liste de fichiers."

#: includes/ee-list-settings.php:279
msgid "File List Directory"
msgstr "Répertoire de fichiers"

#: includes/ee-list-settings.php:289
msgid "To change this setting, deactivate the plugin"
msgstr "Pour modifier ce paramètre, désactivez le plugin"

#: includes/ee-list-settings.php:291
msgid "This cannot be changed. Create a new list instead."
msgstr "Cela ne peut pas être modifié. Créez plutôt une nouvelle liste."

#: includes/ee-list-settings.php:299
msgid "This must be relative to your Wordpress home folder."
msgstr "Cela doit être relatif à votre dossier racine WordPress."

#: includes/ee-list-settings.php:300
msgid "Default Location"
msgstr "Emplacement par Défaut"

#: includes/ee-list-settings.php:301
msgid "The directory you enter will be created if it does not exist."
msgstr "Le répertoire que vous indiquez sera créé s'il n'existe pas."

#: includes/ee-list-settings.php:302
msgid ""
"If you change this later, information such as file descriptions will be lost."
msgstr ""
"Si vous modifiez ce paramètre ultérieurement, certaines informations, telles "
"que les descriptions de fichiers, seront perdues."

#: includes/ee-list-settings.php:321
msgid "File List Access"
msgstr "Accès à la liste des fichiers"

#: includes/ee-list-settings.php:328
msgid "Front-End Display"
msgstr "Affichage Front-End"

#: includes/ee-list-settings.php:330
msgid "Show To"
msgstr "Afficher à"

#: includes/ee-list-settings.php:338
msgid "Everyone"
msgstr "Tout le monde"

#: includes/ee-list-settings.php:344
msgid "Only Logged in Users"
msgstr "Utilisateurs en ligne actuellement"

#: includes/ee-list-settings.php:350
msgid "Only Logged in Admins"
msgstr "Uniquement les administrateurs connectés"

#: includes/ee-list-settings.php:356
msgid "Hide Completely"
msgstr "Masquer complètement"

#: includes/ee-list-settings.php:359
msgid "Determine who you will show the front-side list to."
msgstr "Déterminez à qui vous allez montrer la liste des faces visibles."

#: includes/ee-list-settings.php:364
msgid "Back-End Access"
msgstr "Accès au back-end"

#: includes/ee-list-settings.php:366
msgid "Choose Role"
msgstr "Choisir un rôle"

#: includes/ee-list-settings.php:374
msgid "Subscribers and Above"
msgstr "Abonnés et plus"

#: includes/ee-list-settings.php:381
msgid "Contributers and Above"
msgstr "Contributeurs et niveaux supérieurs"

#: includes/ee-list-settings.php:388
msgid "Authors and Above"
msgstr "Auteurs et autres"

#: includes/ee-list-settings.php:395
msgid "Editors and Above"
msgstr "Rédacteurs et cadres supérieurs"

#: includes/ee-list-settings.php:402
msgid "Admins Only"
msgstr "Administrateurs Uniquement"

#: includes/ee-list-settings.php:406
msgid "Determine who can access the back-side settings."
msgstr "Déterminez qui peut accéder aux paramètres administratifs."

#: includes/ee-list-settings.php:412
msgid "Front-End Management"
msgstr "Gestion frontale"

#: includes/ee-list-settings.php:421
msgid "Allow file deletion, file renaming, editing descriptions and dates."
msgstr ""
"Autoriser la suppression et le renommage de fichiers, ainsi que la "
"modification des descriptions et des dates."

#: includes/ee-list-settings.php:429
msgid "These settings have moved to the List Access Settings tab."
msgstr ""
"Ces paramètres ont été déplacés vers l'onglet « Paramètres d'accès à la "
"liste »."

#: includes/ee-list-settings.php:430 includes/ee-upload-settings.php:173
msgid "Go There"
msgstr "Rendez-vous là-bas"

#: includes/ee-list-settings.php:440
msgid "File List Style"
msgstr "Style de liste de fichiers"

#: includes/ee-list-settings.php:446
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/ee-list-settings.php:454
msgid "Standard Table Display"
msgstr "Affichage standard du tableau"

#: includes/ee-list-settings.php:460
msgid "Tiles Displayed in Columns"
msgstr "Vignettes affichées en colonnes"

#: includes/ee-list-settings.php:466
msgid "Flexible List Display"
msgstr "Affichage flexible des listes"

#: includes/ee-list-settings.php:469
msgid "Choose the style of the file list: Table, Tiles or Flex."
msgstr ""
"Choisissez le style de la liste des fichiers : Tableau, Mosaïque ou Flex."

#: includes/ee-list-settings.php:478 includes/ee-list-settings.php:848
#: includes/ee-list-settings.php:862 includes/ee-list-settings.php:874
#: includes/ee-list-settings.php:900 includes/ee-list-settings.php:914
#: includes/ee-list-settings.php:928 includes/ee-list-settings.php:950
#: includes/ee-list-settings.php:961 includes/ee-list-settings.php:972
#: simple-file-list.php:148
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: includes/ee-list-settings.php:486
msgid "Light Theme"
msgstr "Thème lumineux"

#: includes/ee-list-settings.php:492
msgid "Dark Theme"
msgstr "Thème Dark"

#: includes/ee-list-settings.php:498
msgid "No Theme"
msgstr "Pas de thème"

#: includes/ee-list-settings.php:501
msgid "Choose the color theme of the file list"
msgstr "Choisissez le thème de couleurs de la liste des fichiers"

#: includes/ee-list-settings.php:501
msgid "This will rely upon your theme colors"
msgstr "Cela dépendra des couleurs de votre thème"

#: includes/ee-list-settings.php:515
msgid "File Sorting and Order"
msgstr "Tri et classement des fichiers"

#: includes/ee-list-settings.php:517
msgid "Sort By"
msgstr "Trier par"

#: includes/ee-list-settings.php:525 includes/ee-list-settings.php:861
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:532
msgid "Date File Added"
msgstr "Date d'ajout du fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:539
msgid "Date File Changed"
msgstr "Date de modification du fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:546 includes/ee-list-settings.php:899
msgid "File Size"
msgstr "Taille de Fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:553
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: includes/ee-list-settings.php:557
msgid "Reverse Order"
msgstr "Inverser l’ordre"

#: includes/ee-list-settings.php:562
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: includes/ee-list-settings.php:564
msgid "Sort the list by name, date, file size, or randomly."
msgstr ""
"Triez la liste par nom, date, taille de fichier ou de manière aléatoire."

#: includes/ee-list-settings.php:564
msgid "Check the box to reverse the sort order."
msgstr "Cochez la case pour inverser l'ordre de tri."

#: includes/ee-list-settings.php:572
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: includes/ee-list-settings.php:576
msgid "File List Disk Re-Scan Method"
msgstr "Méthode de nouvelle analyse du disque pour la liste des fichiers"

#: includes/ee-list-settings.php:578
msgid "Re-Scan"
msgstr "Relire"

#: includes/ee-list-settings.php:584
msgid "Scan Each Time"
msgstr "Scanner à chaque fois"

#: includes/ee-list-settings.php:587
msgid "Scan Each Hour"
msgstr "Effectuer une analyse toutes les heures"

#: includes/ee-list-settings.php:590
msgid "Scan Each Day"
msgstr "Scannez chaque jour"

#: includes/ee-list-settings.php:593
msgid "Scan Only Manually"
msgstr "Numérisation manuelle uniquement"

#: includes/ee-list-settings.php:596
msgid "Reduce server load by only scanning the hard disk occasionally."
msgstr ""
"Réduisez la charge du serveur en n'effectuant des analyses du disque dur que "
"de temps en temps."

#: includes/ee-list-settings.php:596
msgid ""
"Choose to re-scan for external changes each time a page loads, each hour, "
"once per day or manually."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir de relancer l'analyse des modifications externes à "
"chaque chargement de page, toutes les heures, une fois par jour ou "
"manuellement."

#: includes/ee-list-settings.php:601
msgid "Scan in Background"
msgstr "Numérisation en arrière-plan"

#: includes/ee-list-settings.php:603
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: includes/ee-list-settings.php:614
msgid "Background scanning may not work well in all environments."
msgstr ""
"La lecture en arrière-plan peut ne pas fonctionner correctement dans tous "
"les environnements."

#: includes/ee-list-settings.php:624
msgid "Thumbnail Generation"
msgstr "Génération de vignettes"

#: includes/ee-list-settings.php:626
msgid ""
"You can choose to generate small representative images of large images, PDF "
"files and videos files."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir de générer de petites images représentatives à partir "
"d'images volumineuses, de fichiers PDF et de fichiers vidéo."

#: includes/ee-list-settings.php:630
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "Ce n'est PAS une image"

#: includes/ee-list-settings.php:641
msgid "Read an image file and create a small thumbnail image."
msgstr "Lire un fichier image et créer une petite vignette."

#: includes/ee-list-settings.php:648
msgid "PDF Thumbnails"
msgstr "Miniatures PDF"

#: includes/ee-list-settings.php:656
msgid "Image Magick is Not Installed. PDF thumbnails cannot be created."
msgstr ""
"ImageMagick n'est pas installé. Il est impossible de créer des vignettes PDF."

#: includes/ee-list-settings.php:663
msgid "Not yet supported for PDF thumbnails."
msgstr "Pas encore pris en charge pour les vignettes PDF."

#: includes/ee-list-settings.php:667
msgid ""
"Read a PDF file and create a representative thumbnail image based on the "
"first page."
msgstr ""
"Lire un fichier PDF et créer une vignette représentative à partir de la "
"première page."

#: includes/ee-list-settings.php:674
msgid "Video Thumbnails"
msgstr "Miniatures Vidéo"

#: includes/ee-list-settings.php:682
msgid "Video thumbnails will not be created because ffMpeg is not Installed."
msgstr ""
"Les vignettes vidéo ne seront pas créées car ffmpeg n'est pas installé."

#: includes/ee-list-settings.php:687
msgid ""
"Read a video file and create a representative thumbnail image at the 1 "
"second mark."
msgstr ""
"Lire un fichier vidéo et créer une vignette représentative à la 1re seconde."

#: includes/ee-list-settings.php:709
msgid "Smooth-Scroll"
msgstr "Défilement fluide"

#: includes/ee-list-settings.php:711
msgid "Use Smooth-Scroll"
msgstr "Utiliser le défilement fluide"

#: includes/ee-list-settings.php:718
msgid ""
"Uses a JavaScript effect to scroll down to the top of the list after an "
"action. This can be helpful if the list is not located close to the top of "
"the page."
msgstr ""
"Utilise un effet JavaScript pour revenir en haut de la liste après une "
"action. Cela peut s'avérer utile si la liste ne se trouve pas près du haut "
"de la page."

#: includes/ee-list-settings.php:725
msgid "Media Player"
msgstr "Lecteur multimédia"

#: includes/ee-list-settings.php:729
msgid "Enable In-Line Audio Player"
msgstr "Activer le lecteur audio intégré"

#: includes/ee-list-settings.php:732
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/ee-list-settings.php:740
msgid "Show the audio player beneath the file name"
msgstr "Afficher le lecteur audio sous le nom du fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:747
msgid "Choose the Audio Player Height"
msgstr "Choisissez la hauteur du lecteur audio"

#: includes/ee-list-settings.php:749
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: includes/ee-list-settings.php:753
msgid "Define the height of the audio player in pixels."
msgstr "Définissez la hauteur du lecteur audio en pixels."

#: includes/ee-list-settings.php:753
msgid "Set to zero to ignore this value."
msgstr "Définissez cette valeur sur zéro pour l'ignorer."

#: includes/ee-list-settings.php:779
msgid "File Actions"
msgstr "Opérations sur les fichiers"

#: includes/ee-list-settings.php:783
msgid "Show Open Action"
msgstr "Afficher l'action « Ouvrir »"

#: includes/ee-list-settings.php:784 includes/ee-list-settings.php:798
#: includes/ee-list-settings.php:813
msgid "Show Action"
msgstr "Afficher l'action"

#: includes/ee-list-settings.php:791
msgid ""
"Display the Open File link. If the browser cannot open the file, it will "
"prompt the user to download."
msgstr ""
"Affichez le lien « Ouvrir le fichier ». Si le navigateur ne parvient pas à "
"ouvrir le fichier, il invitera l'utilisateur à le télécharger."

#: includes/ee-list-settings.php:797
msgid "Show Download Action"
msgstr "Afficher l'action de téléchargement"

#: includes/ee-list-settings.php:805
msgid "The browser will prompt the user to download the file."
msgstr "Le navigateur invitera l'utilisateur à télécharger le fichier."

#: includes/ee-list-settings.php:812
msgid "Show Copy Action"
msgstr "Afficher l'action « Copier »"

#: includes/ee-list-settings.php:820
msgid "Copies the file URL to the user clipboard."
msgstr "Copie l'URL du fichier dans le presse-papiers de l'utilisateur."

#: includes/ee-list-settings.php:826
msgid "Bulk File Download"
msgstr "Téléchargement groupé de fichiers"

#: includes/ee-list-settings.php:834
msgid "Allow users to select and download multiple files as a ZIP archive."
msgstr ""
"Permettre aux utilisateurs de sélectionner et de télécharger plusieurs "
"fichiers sous forme d'archive ZIP."

#: includes/ee-list-settings.php:844
msgid "File List Display"
msgstr "Affichage de la liste des fichiers"

#: includes/ee-list-settings.php:847
msgid "File Thumbnail"
msgstr "Miniature du fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:855
msgid "Show file thumbnail images."
msgstr "Afficher les vignettes des fichiers."

#: includes/ee-list-settings.php:867
msgid "Show file name. This cannot be disabled."
msgstr "Afficher le nom du fichier. Cette option ne peut pas être désactivée."

#: includes/ee-list-settings.php:873
msgid "File Date"
msgstr "Date de fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:882
msgid "Date Type"
msgstr "Format de date"

#: includes/ee-list-settings.php:907
msgid ""
"Limit the file information to display on the front-side file list. Enter a "
"custom label if needed."
msgstr ""
"Limitez les informations à afficher dans la liste des fichiers en première "
"page. Saisissez un libellé personnalisé si nécessaire."

#: includes/ee-list-settings.php:913
msgid "File Description"
msgstr "Description du fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:921
msgid ""
"Show a description of the file, which can include keywords and special "
"characters not allowed within the file name."
msgstr ""
"Afficher une description du fichier, qui peut contenir des mots-clés et des "
"caractères spéciaux non autorisés dans le nom du fichier."

#: includes/ee-list-settings.php:927
msgid "File Submitter"
msgstr "Auteur du fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:938
msgid "Show the name of the user who uploaded the file on the front-end."
msgstr ""
"Afficher le nom de l'utilisateur qui a téléchargé le fichier sur l'interface "
"publique."

#: includes/ee-list-settings.php:940
msgid "Show Email Link"
msgstr "Afficher le lien vers l'adresse e-mail"

#: includes/ee-list-settings.php:944
msgid "Show the submitter's email address as a clickable link."
msgstr "Afficher l'adresse e-mail de l'auteur sous forme de lien cliquable."

#: includes/ee-list-settings.php:949
msgid "Table Header"
msgstr "En-tête de tableau"

#: includes/ee-list-settings.php:954
msgid "Show or hide the file table header."
msgstr "Afficher ou masquer l'en-tête du tableau des fichiers."

#: includes/ee-list-settings.php:960
msgid "File Extension"
msgstr "Extension du fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:965
msgid "Show or hide the file extension."
msgstr "Afficher ou masquer l'extension du fichier."

#: includes/ee-list-settings.php:971
msgid "Preserve File Name"
msgstr "Conserver le nom du fichier"

#: includes/ee-list-settings.php:976
msgid "Files with illegal characters are renamed to ensure good URLs."
msgstr ""
"Les fichiers contenant des caractères non autorisés sont renommés afin de "
"garantir la validité des URL."

#: includes/ee-list-settings.php:977
msgid "This setting will preserve and show the original name as the Nice Name."
msgstr ""
"Ce paramètre conservera et affichera le nom d'origine comme « Nom sympa »."

#: includes/ee-upload-settings.php:62 simple-file-list.php:142
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "Ce fichier n’est pas autorisé pour des raisons de sécurité"

#: includes/ee-upload-settings.php:91
msgid "Upload Settings Saved"
msgstr "Paramètres de téléchargement enregistrés"

#: includes/ee-upload-settings.php:129
msgid "File Upload Restrictions"
msgstr "Restrictions relatives au téléchargement de fichiers"

#: includes/ee-upload-settings.php:136
msgid "Who Can Upload Files"
msgstr "Qui peut envoyer des fichiers"

#: includes/ee-upload-settings.php:137
msgid "Restrict To"
msgstr "Limiter à"

#: includes/ee-upload-settings.php:144
msgid "Anyone Can Upload"
msgstr "Tout le monde peut publier"

#: includes/ee-upload-settings.php:150
msgid "Only Logged in Users Can Upload"
msgstr "Seuls les utilisateurs connectés peuvent télécharger des fichiers"

#: includes/ee-upload-settings.php:156
msgid "Only Logged in Admins Can Upload"
msgstr "Seuls les administrateurs connectés peuvent télécharger des fichiers"

#: includes/ee-upload-settings.php:162
msgid "Hide the Front Side Uploader Completely"
msgstr "Masquer complètement l'outil de téléchargement de la page d'accueil"

#: includes/ee-upload-settings.php:166
msgid "Allow anyone to upload, only logged-in users, administrators or nobody."
msgstr ""
"Autoriser tout le monde à publier, uniquement les utilisateurs connectés, "
"les administrateurs ou personne."

#: includes/ee-upload-settings.php:166
msgid "Please use \"Anyone Can Upload\" with Caution"
msgstr ""
"Veuillez utiliser la fonction « Tout le monde peut publier » avec prudence"

#: includes/ee-upload-settings.php:172
msgid "This setting has moved to the List Access Settings tab."
msgstr ""
"Ce paramètre a été déplacé vers l'onglet « Paramètres d'accès à la liste »."

#: includes/ee-upload-settings.php:181
msgid "Allow File Overwrite"
msgstr "Autoriser la suppression, le renommage, etc"

#: includes/ee-upload-settings.php:184
msgid "Overwrite or Save as New"
msgstr "Remplacer ou Enregistrer sous"

#: includes/ee-upload-settings.php:185
msgid "Overwrite"
msgstr "Écraser"

#: includes/ee-upload-settings.php:192
msgid ""
"Do not save new copies of files with the same name. Existing files will be "
"overwritten."
msgstr ""
"N'enregistrez pas de nouvelles copies de fichiers portant le même nom. Les "
"fichiers existants seront écrasés."

#: includes/ee-upload-settings.php:202
msgid "Upload Submitter Information"
msgstr "Informations sur l'auteur du téléchargement"

#: includes/ee-upload-settings.php:206
msgid "Upload Description"
msgstr "Description du téléchargement"

#: includes/ee-upload-settings.php:207
msgid "Show Input"
msgstr "Afficher l'Entrée"

#: includes/ee-upload-settings.php:214
msgid ""
"Display an input allowing the submitter to add a text description of the "
"file upload."
msgstr ""
"Afficher un champ de saisie permettant à l'utilisateur d'ajouter une "
"description textuelle du fichier téléchargé."

#: includes/ee-upload-settings.php:221
msgid "Submitter Information"
msgstr "Informations sur l'auteur"

#: includes/ee-upload-settings.php:222
msgid "Require"
msgstr "Requis"

#: includes/ee-upload-settings.php:229
msgid "Display a form with name and email which is required to be filled out."
msgstr ""
"Afficher un formulaire contenant les champs « Nom » et « E-mail », dont les "
"informations doivent être renseignées."

#: includes/ee-upload-settings.php:230
msgid ""
"If the user is logged in the form will not appear. The name and email "
"address will be automatically captured from the user data."
msgstr ""
"Si l'utilisateur est connecté, le formulaire n'apparaîtra pas. Le nom et "
"l'adresse e-mail seront automatiquement renseignés à partir des données de "
"l'utilisateur."

#: includes/ee-upload-settings.php:246
msgid "Upload Job Limits"
msgstr "Limites relatives aux tâches de téléchargement"

#: includes/ee-upload-settings.php:249
msgid "Maximum Files Limit"
msgstr "Nombre maximal de fichiers"

#: includes/ee-upload-settings.php:253
msgid "The maximum number of files that may be uploaded per submission."
msgstr "Le nombre maximal de fichiers pouvant être téléchargés par soumission."

#: includes/ee-upload-settings.php:263
msgid "Maximum File Size"
msgstr "Taille Maximale du Fichier"

#: includes/ee-upload-settings.php:267
msgid "Your hosting limits the maximum file upload size to"
msgstr ""
"Votre hébergement limite la taille maximale des fichiers à télécharger à"

#: includes/ee-upload-settings.php:276
msgid "Allowed File Types"
msgstr "Types de fichiers autorisés"

#: includes/ee-upload-settings.php:280
msgid "File Types"
msgstr "Types de Fichiers"

#: includes/ee-upload-settings.php:283
msgid "Only use the file types you absolutely need, such as"
msgstr ""
"N'utilisez que les types de fichiers dont vous avez absolument besoin, tels "
"que"

#: includes/ee-upload-settings.php:292
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: includes/ee-upload-settings.php:295
msgid "Upload Form Position"
msgstr "Emplacement du formulaire de téléchargement"

#: includes/ee-upload-settings.php:296
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/ee-upload-settings.php:297
msgid "Choose Position"
msgstr "Choisir la position"

#: includes/ee-upload-settings.php:301
msgid "Above"
msgstr "Au-dessus"

#: includes/ee-upload-settings.php:305
msgid "Below"
msgstr "Au dessous"

#: includes/ee-upload-settings.php:308
msgid "Choose to show the upload form either above or below the file list."
msgstr ""
"Choisissez d'afficher le formulaire de téléchargement au-dessus ou en "
"dessous de la liste des fichiers."

#: includes/ee-upload-settings.php:313
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"

#: includes/ee-upload-settings.php:314
msgid "Show Results"
msgstr "Afficher les résultats"

#: includes/ee-upload-settings.php:321
msgid ""
"Show a resulting list of the files uploaded, or proceed directly back to the "
"file list."
msgstr ""
"Afficher la liste des fichiers téléchargés ou revenir directement à la liste "
"des fichiers."

#: includes/ee-upload-settings.php:326
msgid "Show Upload Limits"
msgstr "Afficher les limites de téléchargement"

#: includes/ee-upload-settings.php:327
msgid "Show Limits"
msgstr "Afficher les limites"

#: includes/ee-upload-settings.php:334
msgid ""
"Display upload limitations on the front-end, such as size and types allowed."
msgstr ""
"Afficher les restrictions relatives au téléchargement sur l'interface "
"utilisateur, telles que la taille et les types de fichiers autorisés."

#: simple-file-list.php:113
msgid ""
"The Email extension has been automatically deactivated because email "
"functionality is now integrated into core."
msgstr ""
"L'extension « Email » a été automatiquement désactivée, car la "
"fonctionnalité de messagerie électronique est désormais intégrée au cœur du "
"système."

#: simple-file-list.php:126
msgid ""
"The Media extension has been automatically deactivated because media "
"functionality is now integrated into core."
msgstr ""
"L'extension Media a été automatiquement désactivée, car les fonctionnalités "
"multimédia sont désormais intégrées au cœur du système."

#: simple-file-list.php:136
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?"

#: simple-file-list.php:138
msgid "The Link Has Been Copied"
msgstr "Le lien a été copié"

#: simple-file-list.php:139
msgid "Upload Limit"
msgstr "Limite d'envoi"

#: simple-file-list.php:140
msgid "This file is too large"
msgstr "Ce fichier est trop volumineux"

#: simple-file-list.php:141
msgid "This file is empty"
msgstr "Ce fichier est vide"

#: simple-file-list.php:143
msgid "Upload Failed"
msgstr "Erreur de transfert"

#: simple-file-list.php:144
msgid "Please Wait"
msgstr "Veuillez patienter"

#: simple-file-list.php:145
msgid "Files Selected"
msgstr "Supprimez tous les éléments sélectionnés"

#: simple-file-list.php:149
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: simple-file-list.php:152
msgid "Choose List"
msgstr "Choisir la liste"

#: simple-file-list.php:185
msgid "Simple File List Error:"
msgstr "Erreur dans la liste des fichiers :"

#: simple-file-list.php:185
msgid ""
"This plugin cannot determine the correct file system paths on your hosting "
"environment."
msgstr ""
"Ce plugin ne parvient pas à déterminer les chemins d'accès corrects au "
"système de fichiers sur votre environnement d'hébergement."

#: simple-file-list.php:186
msgid ""
"This typically occurs on managed WordPress hosting platforms. Please contact "
"support with your hosting provider details."
msgstr ""
"Ce problème survient généralement sur les plateformes d'hébergement "
"WordPress gérées. Veuillez contacter le service d'assistance en indiquant "
"les coordonnées de votre hébergeur."

#: simple-file-list.php:187
msgid "This plugin will not work under this configuration."
msgstr "Ce plugin ne fonctionnera pas avec cette configuration."

#~ msgid "Full-featured File List Manager"
#~ msgstr "Gestionnaire de liste de fichiers complet"

#~ msgid "Are You Sure?"
#~ msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#~ msgid "The ZIP file will be extracted to this folder."
#~ msgstr "Le fichier ZIP sera décompressé dans ce dossier."

#~ msgid "This may take some time."
#~ msgstr "Cela risque de prendre un certain temps."

#~ msgid "Not Registered"
#~ msgstr "Non Inscrit"

#~ msgid "This plugin must be installed on the domain it was registered under."
#~ msgstr ""
#~ "Ce plugin doit être installé sur le domaine sous lequel il a été "
#~ "enregistré."

#~ msgid "Please check your email receipt from support@simplefilelist.com"
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez vérifier l'e-mail de confirmation que vous avez reçu de "
#~ "support@simplefilelist.com"

#~ msgid "Register Now"
#~ msgstr "Inscrivez-vous maintenant"

#~ msgid "Re-Scan Files"
#~ msgstr "Réanalyser les fichiers"

#~ msgid "Max Execution Time + 30s"
#~ msgstr "Durée maximale d'exécution + 30 s"

#~ msgid "SFL - Scan Each Hour"
#~ msgstr "SFL - Balayage toutes les heures"

#~ msgid "SFL - Scan Each Day"
#~ msgstr "SFL - Un scan par jour"

#~ msgid "The Zip File has been Extracted"
#~ msgstr "Le fichier ZIP a été décompressé"

#~ msgid "The Zip File Extraction Failed. Destination Folder Not Found."
#~ msgstr ""
#~ "L'extraction du fichier ZIP a échoué. Dossier de destination introuvable."

#~ msgid "The Zip File Extraction Failed. Could not Open the File."
#~ msgstr ""
#~ "L'extraction du fichier ZIP a échoué. Impossible d'ouvrir le fichier."

#~ msgid "The Zip File Extraction Failed. Not Enough Free Space."
#~ msgstr "L'extraction du fichier ZIP a échoué. Espace libre insuffisant."

#~ msgid "Cannot Over-Write. The Folder Already Exists."
#~ msgstr "Impossible de remplacer. Le dossier existe déjà."

#~ msgid "Simple File List - Recent Uploads"
#~ msgstr "Liste simple des fichiers - Fichiers récemment ajoutés"

#, php-format
#~ msgid "List %d"
#~ msgstr "Liste %d"

#~ msgid "No files found."
#~ msgstr "Aucun fichier trouvé."

#~ msgid "Manage Files"
#~ msgstr "Gérer les fichiers"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Fichier"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Liste"

#~ msgid "Go To"
#~ msgstr "Aller à"

#~ msgid "Manage All Files"
#~ msgstr "Gérer tous les fichiers"

#~ msgid "File Folders"
#~ msgstr "Dossiers de fichiers"

#~ msgid "Show Breadcrumb"
#~ msgstr "Afficher le fil d'Ariane"

#~ msgid "Show a breadcrumb trail navigation above the list."
#~ msgstr "Afficher un fil d'Ariane au-dessus de la liste."

#~ msgid "Home / Folder 1 / Folder 2"
#~ msgstr "Accueil / Dossier 1 / Dossier 2"

#~ msgid "Sort Folders First"
#~ msgstr "Trier les dossiers en premier"

#~ msgid "Show First"
#~ msgstr "Afficher en premier"

#~ msgid ""
#~ "Shows the folders grouped together at the top of the list, rather than "
#~ "sorted along with the files."
#~ msgstr ""
#~ "Affiche les dossiers regroupés en haut de la liste, plutôt que classés "
#~ "avec les fichiers."

#~ msgid "Show Folder Size"
#~ msgstr "Afficher la taille du dossier"

#~ msgid "Show Size"
#~ msgstr "Afficher la taille"

#~ msgid "If unchecked, the count of items within the folder will be shown."
#~ msgstr ""
#~ "Si cette case n'est pas cochée, le nombre d'éléments contenus dans le "
#~ "dossier s'affichera."

#~ msgid "Allow Download"
#~ msgstr "Autoriser le téléchargement"

#~ msgid ""
#~ "Allow front-end users to download entire folders and sub-folders as a ZIP "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "Permettre aux utilisateurs de l'interface publique de télécharger des "
#~ "dossiers et sous-dossiers entiers sous forme de fichier ZIP."

#~ msgid "Show Checkboxes"
#~ msgstr "Afficher les cases à cocher"

#~ msgid "Extension Settings Saved"
#~ msgstr "Paramètres de l'extension enregistrés"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Information"

#~ msgid ""
#~ "This extension gives you five list mode types offering increasing "
#~ "restrictions."
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension vous propose cinq types de mode liste, chacun imposant "
#~ "des restrictions de plus en plus strictes."

#~ msgid "Each list contains its own files, folders and settings."
#~ msgstr "Chaque liste contient ses propres fichiers, dossiers et paramètres."

#~ msgid ""
#~ "For each mode you also define the access requirements for the file list "
#~ "operations; uploading, front-side file management and ability to copy "
#~ "files to other file lists."
#~ msgstr ""
#~ "Pour chaque mode, vous définissez également les conditions d'accès aux "
#~ "opérations sur les listes de fichiers : téléchargement, gestion des "
#~ "fichiers en amont et possibilité de copier des fichiers vers d'autres "
#~ "listes de fichiers."

#~ msgid "File List Mode Types"
#~ msgstr "Types de mode de liste de fichiers"

#~ msgid "Normal Mode"
#~ msgstr "Mode normal"

#~ msgid "Normal mode does not place any file list access restrictions."
#~ msgstr ""
#~ "En mode normal, aucune restriction d'accès à la liste des fichiers n'est "
#~ "appliquée."

#~ msgid ""
#~ "Your files are public and may be directly linked to within emails and on "
#~ "websites."
#~ msgstr ""
#~ "Vos fichiers sont accessibles au public et peuvent faire l'objet de liens "
#~ "directs dans des e-mails et sur des sites web."

#~ msgid ""
#~ "Use Normal mode if you have no need to limit access to your file list."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez le mode Normal si vous n'avez pas besoin de restreindre l'accès "
#~ "à votre liste de fichiers."

#~ msgid "Limited Mode"
#~ msgstr "Mode restreint"

#~ msgid ""
#~ "Limited mode allows you to restrict access to your file list to only "
#~ "logged-in users."
#~ msgstr ""
#~ "Le mode restreint vous permet de limiter l'accès à votre liste de "
#~ "fichiers aux seuls utilisateurs connectés."

#~ msgid ""
#~ "You choose the user role and if the role must be matched or is a minimum."
#~ msgstr ""
#~ "Vous choisissez le rôle de l'utilisateur et si ce rôle doit correspondre "
#~ "exactement ou s'il s'agit d'un critère minimum."

#~ msgid ""
#~ "Use this mode if you want new users to be automatically given file list "
#~ "access."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez ce mode si vous souhaitez que les nouveaux utilisateurs aient "
#~ "automatiquement accès à la liste des fichiers."

#~ msgid "Note that all custom roles will also be included."
#~ msgstr "Notez que tous les rôles personnalisés seront également inclus."

#~ msgid "Group Mode"
#~ msgstr "Mode groupe"

#~ msgid ""
#~ "Group mode restricts file list access to a specific set of Wordpress "
#~ "users, defined by you."
#~ msgstr ""
#~ "Le mode « Groupe » limite l'accès à la liste des fichiers à un ensemble "
#~ "spécifique d'utilisateurs WordPress, que vous définissez vous-même."

#~ msgid ""
#~ "Use this mode when you need to share a file list with a specific group of "
#~ "users."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez ce mode lorsque vous devez partager une liste de fichiers avec "
#~ "un groupe spécifique d'utilisateurs."

#~ msgid "User Mode"
#~ msgstr "Mode utilisateur"

#~ msgid "User mode gives access to a single Wordpress user."
#~ msgstr ""
#~ "Le mode utilisateur permet d'accéder à un seul utilisateur WordPress."

#~ msgid ""
#~ "This user can then manage their list and grant access per-file to other "
#~ "users or the public."
#~ msgstr ""
#~ "Cet utilisateur peut alors gérer sa liste et accorder l'accès, fichier "
#~ "par fichier, à d'autres utilisateurs ou au public."

#~ msgid "Use this mode if your user needs to manage their own file list."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez ce mode si votre utilisateur doit gérer lui-même sa liste de "
#~ "fichiers."

#~ msgid "Restricted Mode"
#~ msgstr "Mode restreint"

#~ msgid "Restricted mode is the most protective. Files are hidden by default."
#~ msgstr ""
#~ "Le mode restreint est le plus sécurisé. Les fichiers sont masqués par "
#~ "défaut."

#~ msgid ""
#~ "You share files to specific users or the public within the Admin File "
#~ "List."
#~ msgstr ""
#~ "Vous partagez des fichiers avec des utilisateurs spécifiques ou avec le "
#~ "grand public depuis la liste des fichiers de l'administrateur."

#~ msgid ""
#~ "If uploading is allowed, front-side users can also see the files they "
#~ "have uploaded."
#~ msgstr ""
#~ "Si le téléchargement est autorisé, les utilisateurs du site public "
#~ "peuvent également consulter les fichiers qu'ils ont téléchargés."

#~ msgid ""
#~ "Use this mode if you wish to control access by file rather than by list."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez ce mode si vous souhaitez contrôler l'accès par fichier plutôt "
#~ "que par liste."

#~ msgid "Get This Extension"
#~ msgstr "Obtenir cette extension"

#~ msgid "More Information"
#~ msgstr "Plus d’Informations"

#~ msgid ""
#~ "This extension adds searching and pagination functionality to Simple File "
#~ "List Pro."
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension ajoute des fonctionnalités de recherche et de pagination "
#~ "à Simple File List Pro."

#~ msgid ""
#~ "It is designed to make finding files within very large file lists easy."
#~ msgstr ""
#~ "Il est conçu pour faciliter la recherche de fichiers dans des listes très "
#~ "volumineuses."

#~ msgid "Adds a search bar above the file list."
#~ msgstr "Ajoute une barre de recherche au-dessus de la liste des fichiers."

#~ msgid "Search by name and/or a date range."
#~ msgstr "Rechercher par nom et/ou par plage de dates."

#~ msgid ""
#~ "For front-side searching, it will only look in sub-folders of the defined "
#~ "folder."
#~ msgstr ""
#~ "Pour la recherche ascendante, la recherche ne portera que sur les sous-"
#~ "dossiers du dossier défini."

#~ msgid ""
#~ "Supports wildcards for searching for file names, descriptions and file "
#~ "owner information."
#~ msgstr ""
#~ "Prend en charge les caractères génériques pour la recherche de noms de "
#~ "fichiers, de descriptions et d'informations sur le propriétaire des "
#~ "fichiers."

#~ msgid "Pagination breaks up large file lists into smaller pages."
#~ msgstr ""
#~ "La pagination permet de diviser les longues listes de fichiers en pages "
#~ "plus courtes."

#~ msgid "Define the number of files per page in the settings."
#~ msgstr "Définissez le nombre de fichiers par page dans les paramètres."

#~ msgid "Show or hide the search bar and/or pagination in the settings."
#~ msgstr ""
#~ "Afficher ou masquer la barre de recherche et/ou la pagination dans les "
#~ "paramètres."

#~ msgid "Use a shortcode to place a search form anywhere on your website."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez un shortcode pour insérer un formulaire de recherche n'importe "
#~ "où sur votre site web."

#~ msgid ""
#~ "Use shortcode attributes to customize the functionality for different "
#~ "locations."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez les attributs des codes courts pour personnaliser les "
#~ "fonctionnalités en fonction des différents emplacements."

#~ msgid "EXTENSION DISABLED"
#~ msgstr "EXTENSION DÉSACTIVÉE"

#~ msgid "Registration required. Please contact support."
#~ msgstr ""
#~ "Inscription obligatoire. Veuillez contacter le service d'assistance."

#~ msgid "Please go to Plugins and update the extension to the latest version."
#~ msgstr ""
#~ "Rendez-vous dans la section « Plugins » et mettez à jour l'extension vers "
#~ "la dernière version."

#~ msgid "Invalid List ID"
#~ msgstr "Identifiant de liste non valide"

#~ msgid "File Skipped. Type Forbidden:"
#~ msgstr "Fichier ignoré. Type interdit :"

#~ msgid "Source Not Valid"
#~ msgstr "Source non valide"

#~ msgid "Destination Not Found"
#~ msgstr "Destination introuvable"

#~ msgid "Cannot Replace The Current Item - Folder Already Exists"
#~ msgstr "Impossible de remplacer l'élément actuel - Le dossier existe déjà"

#~ msgid "File Failed to Be Moved"
#~ msgstr "Échec du déplacement du fichier"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Accueil"

#~ msgid "Access restrictions apply to all items within"
#~ msgstr ""
#~ "Des restrictions d'accès s'appliquent à tous les éléments contenus dans"

#~ msgid "Folder has access restrictions (items set independently)"
#~ msgstr ""
#~ "Le dossier est soumis à des restrictions d'accès (éléments définis "
#~ "individuellement)"

#~ msgid "Could not create the new folder."
#~ msgstr "Impossible de créer le nouveau dossier."

#~ msgid "This Already Exists"
#~ msgstr "Ça existe déjà"

#~ msgid "The folder name is too long."
#~ msgstr "Le nom du dossier est trop long."

#, php-format
#~ msgid "⚠️ Simple File List %s Registration Alert"
#~ msgstr "⚠️ Simple File List %s Alerte d'enregistrement"

#~ msgid ""
#~ "This plugin does not appear to be registered. Everything still works, but "
#~ "please contact support."
#~ msgstr ""
#~ "Ce plugin ne semble pas être enregistré. Tout fonctionne toujours, mais "
#~ "veuillez contacter le service d'assistance."

#~ msgid "Get Support Now"
#~ msgstr "Obtenir de l'aide dès maintenant"

#~ msgid "Register Plugin"
#~ msgstr "Enregistrer Plugin"

#, php-format
#~ msgid "Simple File List %s - Registration Required"
#~ msgstr "Liste simple des fichiers %s - Inscription requise"

#~ msgid ""
#~ "This plugin requires registration to function. Backend access and "
#~ "frontend management features are disabled. File viewing is still "
#~ "available. Please contact support for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Ce plugin nécessite une inscription pour fonctionner. L'accès à "
#~ "l'interface d'administration et les fonctionnalités de gestion de "
#~ "l'interface publique sont désactivés. La consultation des fichiers reste "
#~ "toutefois disponible. Veuillez contacter le service d'assistance pour "
#~ "obtenir de l'aide."