msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Fields\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-05 19:17-0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-04 12:02+0100\n" "Last-Translator: Xavier Palacín Ayuso \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "Language: es_ES\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: functions.php:539 msgid "Wrong type of arguments passed" msgstr "Tipo incorrecto de argumentos pasados" #: inc-admin-options.php:81 msgid "Field group saved" msgstr "Grupo de los campos guardados" #: inc-admin-options.php:82 msgid "Post connector saved" msgstr "Conector mensaje guardado correctamente" #: inc-admin-options.php:83 msgid "Field group deleted" msgstr "Grupo de los campos eliminado" #: inc-admin-options.php:84 msgid "Post connector deleted" msgstr "Conector de post eliminado" #: inc-admin-options.php:85 msgid "Post type defaults saved" msgstr "Estándares para tipos de mensaje guardado" #: inc-admin-options.php:86 msgid "Debug options saved" msgstr "Opciones de depuración guardadas" #: inc-admin-options.php:110 msgid "Default post connector" msgstr "Conector de post por defecto" #: inc-admin-options.php:118 msgid "No post connector" msgstr "No connector de post" #: inc-admin-options.php:119 msgid "Inherit from parent post" msgstr "Heredar del post padre" #: inc-admin-options.php:128 msgid "There are no post connectors for this post type." msgstr "No hay ningún conector para este tipo de post." #: inc-admin-options.php:135 inc-admin-options.php:819 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: inc-admin-options.php:138 inc-admin-options.php:462 msgid "or" msgstr "o" #: inc-admin-options.php:139 inc-admin-options.php:305 #: inc-admin-options.php:463 msgid "cancel" msgstr "cancelar" #: inc-admin-options.php:176 msgid "Post Connector details" msgstr "Detalles de conector de post" #: inc-admin-options.php:181 inc-admin-options.php:366 #: inc-admin-options.php:556 inc-admin-options.php:641 simple_fields.php:2340 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: inc-admin-options.php:187 inc-admin-options.php:385 #: inc-admin-options.php:557 inc-admin-options.php:642 simple_fields.php:2345 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: inc-admin-options.php:197 msgid "A unique identifier for this connector" msgstr "Un identificador único para este conector" #: inc-admin-options.php:205 msgid "Field Groups" msgstr "Grupos de campos" #: inc-admin-options.php:209 msgid "Add field group..." msgstr "Añadir grupo de campo..." #: inc-admin-options.php:234 simple_fields.php:300 msgid "Context" msgstr "Contexto" #: inc-admin-options.php:236 simple_fields.php:301 msgid "normal" msgstr "normal" #: inc-admin-options.php:237 simple_fields.php:302 msgid "advanced" msgstr "avanzado" #: inc-admin-options.php:238 simple_fields.php:303 #, fuzzy msgid "side" msgstr "lateral" #: inc-admin-options.php:241 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" #: inc-admin-options.php:243 simple_fields.php:304 msgid "low" msgstr "baja" #: inc-admin-options.php:244 simple_fields.php:305 msgid "high" msgstr "alta" #: inc-admin-options.php:247 inc-admin-options.php:312 #: inc-admin-options.php:470 simple_fields.php:290 simple_fields.php:2777 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: inc-admin-options.php:257 inc-admin-options.php:413 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: inc-admin-options.php:264 msgid "Hide the built in editor" msgstr "Ocultar el editor integrado" #: inc-admin-options.php:270 msgid "Available for post types" msgstr "Disponible para los tipos de post" #: inc-admin-options.php:300 inc-admin-options.php:457 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: inc-admin-options.php:345 msgid "Could not find field group. Perhaps it has been deleted?" msgstr "¿No encuentra el grupo de campos. Tal vez se haya eliminado" #: inc-admin-options.php:361 msgid "Field group details" msgstr "Detalles del grupo de campos" #: inc-admin-options.php:375 msgid "Enter a name for this field group" msgstr "Escriba un nombre para este grupo de campos" #: inc-admin-options.php:393 simple_fields.php:190 msgid "Allowed chars: a-z and underscore." msgstr "Caracteres permitidos: az y subrayado \"_\"" #: inc-admin-options.php:396 msgid "A unique identifier for this field group." msgstr "Un identificador único para este grupo de campos." #: inc-admin-options.php:402 simple_fields.php:2358 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: inc-admin-options.php:420 msgid "Repeatable" msgstr "Múltiple" #: inc-admin-options.php:422 msgid "" "With repeatable checked you can add the fields below to a post multiple " "times. Great for image slideshow, attachments, and similar." msgstr "" "Con múltiple marcado, puede agregar campos a un mensaje varias veces. " "Excelente para presentación de imágenes, archivos adjuntos, etc." #: inc-admin-options.php:429 msgid "Use table view" msgstr "Utilice la vista de tabla" #: inc-admin-options.php:431 msgid "" "List fields in a more compact and overviewable table view. Works best when " "you use just a few fields." msgstr "" "Enumerar los campos en una vista de tabla más compacta y resumida. Funciona " "mejor cuando se utiliza sólo unos pocos campos." #: inc-admin-options.php:438 inc-admin-options.php:558 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: inc-admin-options.php:451 msgid "Add field" msgstr "Agregar campo" #: inc-admin-options.php:532 inc-admin-options.php:643 msgid "Field groups" msgstr "Grupos de campo" #: inc-admin-options.php:534 inc-admin-options.php:630 msgid "Add new" msgstr "Añadir nuevo" #: inc-admin-options.php:547 msgid "No field groups yet." msgstr "Ningún grupo de campos se ha creado todavía." #: inc-admin-options.php:559 msgid "Added fields" msgstr "Campos Adicionados" #: inc-admin-options.php:580 inc-admin-options.php:665 msgid "Edit this item" msgstr "Edite este artículo" #: inc-admin-options.php:580 inc-admin-options.php:665 simple_fields.php:822 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: inc-admin-options.php:581 inc-admin-options.php:666 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: inc-admin-options.php:629 msgid "Post Connectors" msgstr "Conectores de Post" #: inc-admin-options.php:644 msgid "Added field groups" msgstr "Grupo de campos agregados" #: inc-admin-options.php:714 msgid "Post type defaults" msgstr "Tipos de post por defecto" #: inc-admin-options.php:741 msgid "Default is to use no connector" msgstr "El valor por defecto es usar ningún conector" #: inc-admin-options.php:744 msgid "Default is to inherit from parent connector" msgstr "El valor predeterminado es heredar conector padre" #: inc-admin-options.php:751 #, php-format msgid "Default is to use connector %s" msgstr "Por defecto se usa el conector % s " #: inc-admin-options.php:785 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: inc-admin-options.php:809 msgid "Don't enable debug output" msgstr "No habilitar la salida de depuración" #: inc-admin-options.php:810 msgid "Enable debug output for administrators" msgstr "Activación de la salida de depuración para los administradores" #: inc-admin-options.php:811 msgid "Enable debug output for all users" msgstr "Activación de la salida de depuración para todos los usuarios" #: inc-admin-options.php:815 msgid "" "Automatically append information about attached fields on posts (using " "filter 'the_content')." msgstr "" "Adjuntar automáticamente la información acerca de los campos en los mensajes " "adjuntos (usando el filtro 'the_content')." #: inc-admin-options.php:827 msgid "View debug information" msgstr "Mostrar información de depuración" #: simple_fields.php:291 msgid "Delete this field?" msgstr "¿Quieres eliminar este campo?" #: simple_fields.php:292 msgid "Delete this group?" msgstr "¿Quieres eliminar este grupo de campos?" #: simple_fields.php:293 msgid "Delete this post connector?" msgstr "¿Quieres eliminar este conector?" #: simple_fields.php:294 msgid "Delete radio button?" msgstr "¿Quieres eliminar este botón de radio?" #: simple_fields.php:295 msgid "Delete dropdown value?" msgstr "¿Quieres eliminar este valor?" #: simple_fields.php:296 msgid "Adding..." msgstr "Agregando..." #: simple_fields.php:297 simple_fields.php:1429 simple_fields.php:1471 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: simple_fields.php:298 msgid "Remove field group from post connector?" msgstr "¿Quieres eliminar este grupo de campos en el conector?" #: simple_fields.php:299 msgid "Remove this field group?" msgstr "¿Quieres eliminar este grupo de campos?" #: simple_fields.php:335 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: simple_fields.php:599 msgid "Remove field group" msgstr "Eliminar grupo de campo" #: simple_fields.php:814 simple_fields.php:2116 simple_fields.php:2366 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: simple_fields.php:815 simple_fields.php:1151 msgid "Clear" msgstr "Borrar" #: simple_fields.php:816 msgid "View" msgstr "Ver" #: simple_fields.php:1061 simple_fields.php:1191 msgid "Select..." msgstr "Seleccionar..." #: simple_fields.php:1095 msgid "The selected Taxonomy Term for this field type does not exist" msgstr "El término taxonomía seleccionada para este tipo de campo no existe" #: simple_fields.php:1150 msgid "Select post" msgstr "Seleccionar post" #: simple_fields.php:1257 msgid "Meta key:" msgstr "Clave meta:" #: simple_fields.php:1260 msgid "Slug:" msgstr "Slug:" #: simple_fields.php:1801 msgid "(no parent found)" msgstr "(Ningún padre encontrado)" #: simple_fields.php:1823 msgid "None" msgstr "No" #: simple_fields.php:1824 msgid "Inherit from parent" msgstr "Herdar del padre" #: simple_fields.php:1839 msgid "Actual used connector:" msgstr "Conector utilizado actualmente:" #: simple_fields.php:1843 msgid "Save post to switch to selected fields." msgstr "Guarde los cambios para mostrar los campos seleccionados." #: simple_fields.php:1846 msgid "Show custom field keys" msgstr "Visualización de los botones de campos personalizados" #: simple_fields.php:2150 msgid "" "

No post type is selected. Please at at least one post type in Simple " "Fields.

" msgstr "" "

No se ha seleccionado ningún tipo de mensaje. En al menos un tipo de " "favor, incluya su mensaje en campos simples.

" #: simple_fields.php:2354 msgid "" "A unique identifier used in your theme to get the saved values of this field." msgstr "" "Un identificador único que se utiliza en el tema de los valores guardados en " "este campo." #: simple_fields.php:2363 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: simple_fields.php:2367 simple_fields.php:3591 msgid "Text" msgstr "Text" #: simple_fields.php:2368 simple_fields.php:3595 msgid "Textarea" msgstr "Textarea" #: simple_fields.php:2369 simple_fields.php:3599 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: simple_fields.php:2370 simple_fields.php:3603 msgid "Radio buttons" msgstr "Radiobuttons" #: simple_fields.php:2371 simple_fields.php:3607 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: simple_fields.php:2372 simple_fields.php:3611 msgid "File" msgstr "Archivo" #: simple_fields.php:2373 simple_fields.php:3615 msgid "Post" msgstr "Post" #: simple_fields.php:2374 simple_fields.php:3619 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomía" #: simple_fields.php:2375 simple_fields.php:3623 msgid "Taxonomy Term" msgstr "Término de taxonomía" #: simple_fields.php:2376 simple_fields.php:3627 msgid "Color" msgstr "Color" #: simple_fields.php:2377 simple_fields.php:3631 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: simple_fields.php:2378 simple_fields.php:3635 msgid "User" msgstr "Usuario" #: simple_fields.php:2441 msgid "A hint to the user of what can be entered in the field." msgstr "Una sugerencia al usuario que se puede insertar en el campo." #: simple_fields.php:2460 msgid "Add your own attributes to the input tag." msgstr "Añada sus propios atributos para la etiqueta \"input\"." #: simple_fields.php:2490 msgid "Use HTML-editor" msgstr "Utilizar el editor HTML" #: simple_fields.php:2511 simple_fields.php:2521 simple_fields.php:2540 #: simple_fields.php:2593 simple_fields.php:2633 simple_fields.php:2683 #: simple_fields.php:2725 simple_fields.php:2793 msgid "Enable Extended Return Values" msgstr "Habilitar Valores de retorno ampliados" #: simple_fields.php:2512 msgid "" "Return an array with the name, email and full WP_User-object of the selected " "user, instead of just the user ID." msgstr "" "Devuelve una array con el nombre, correo electrónico y un objeto WP_User-" "object plena usuario seleccionado, en lugar de sólo el ID de usuario." #: simple_fields.php:2522 msgid "" "Return an array with attachment title, path, etc., instead of just a post ID." msgstr "" "Devuelve un array con el título del anexo, la ruta, etc. En lugar de un " "único ID del mensaje." #: simple_fields.php:2532 msgid "Also show time" msgstr "También mostrará la hora" #: simple_fields.php:2541 msgid "" "Return an array with the selected date as a unix timestamp and as the date " "format set in WordPress settings." msgstr "" "Devuelve un array con el seleccionado como una marca de tiempo Unix y " "formato de fecha como se define en la configuración de la fecha de WordPress." #: simple_fields.php:2552 msgid "Post types to select from" msgstr "Tipos de post para escoger a partir de" #: simple_fields.php:2594 msgid "" "Return an array with the title, permalink, and complete post object of the " "selected post, instead of just the ID." msgstr "" "Devuelve un array con el título, enlace permanente, y un post completo del " "objeto seleccionado, en lugar de sólo el ID del mensaje." #: simple_fields.php:2605 msgid "Taxonomies to show in dropdown" msgstr "Taxonomía para mostrar el menú desplegable" #: simple_fields.php:2634 msgid "" "Return an array with name and complete taxonomy object of the selected " "taxonomy, instead of just the ID." msgstr "" "Devuelve un array con el nombre completo y la taxonomía del objeto " "seleccionado, en lugar de sólo la taxonomía ID." #: simple_fields.php:2645 msgid "Taxonomy to select terms from" msgstr "Taxonomía para seleccionar términos de" #: simple_fields.php:2671 msgid "Additional arguments" msgstr "Argumentos adicionales" #: simple_fields.php:2684 msgid "" "Return a multi dimensional array with all the taxonomy terms objects, " "instead of just the IDs of the terms." msgstr "" "Devuelve un array multidimensional con todos los objetos en términos de " "taxonomía, y no sólo los identificadores de los términos." #: simple_fields.php:2726 msgid "" "Return an array with the value of the selected radiobutton + the values of " "the non-selected radiobuttons." msgstr "" "Devuelve un array con el valor de radiobutton + valores seleccionados de " "botones de radio no seleccionados." #: simple_fields.php:2734 simple_fields.php:2814 msgid "Values" msgstr "Valores" #: simple_fields.php:2737 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: simple_fields.php:2741 msgid "Add radio button" msgstr "Añadir radiobutton" #: simple_fields.php:2753 msgid "Checked by default" msgstr "Marcado por defecto" #: simple_fields.php:2794 msgid "" "Return an array with the value of the selected item in the dropdown + the " "values of the non-selected items." msgstr "" "Devuelve un array con el valor del elemento seleccionado en los valores " "desplegables (dropdown) + para la lista de los elementos no seleccionados." #: simple_fields.php:2820 msgid "Add dropdown value" msgstr "Agregar valor" #: simple_fields.php:2830 msgid "Delete field" msgstr "Eliminar campo" #: simple_fields.php:3021 msgid " (Repeatable)" msgstr " (Repetible)" #: simple_fields.php:3023 #, php-format msgid "Fieldgroup %1$s %2$s" msgstr "Grupos de campo %1$s %2$s" #: simple_fields.php:3037 msgid "Field" msgstr "Campo" #: simple_fields.php:3038 msgid "type" msgstr "Tipo" #: simple_fields.php:3058 msgid "" "No slug for this field found (probably old field that has not been edited " "and saved)." msgstr "" "No se ha encontrado slug para este campo (probablemente un viejo campo que " "no ha sido editado y guardado)." #: simple_fields.php:3088 msgid "Show fields." msgstr "Mostrar campos." #: simple_fields.php:3089 msgid "Hide fields." msgstr "Ocultar campos" #: simple_fields.php:3663 simple_fields.php:3698 simple_fields.php:3752 #: simple_fields.php:3771 simple_fields.php:3789 simple_fields.php:3807 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Haciendo trampa’ eh???" #~ msgid "New field group" #~ msgstr "Novo grupo de campos" #~ msgid "New post connector" #~ msgstr "Novo relacionamento de post" #~ msgid "Added dropdown values" #~ msgstr "Valores atuais:" #~ msgid "Select file" #~ msgstr "Selecionar arquivo" #~ msgid "image" #~ msgstr "imagem" #~ msgid "Visual" #~ msgstr "Visual" #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Enviar"