msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Feedback v1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2013-09-18 14:43:28+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: inc/add-meta-box.php:10 #@ simple-feedback-td msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: inc/add-meta-box.php:19 #@ simple-feedback-td msgid "Positive Rating" msgstr "Positive Bewertung" #: inc/add-meta-box.php:23 #@ simple-feedback-td msgid "Negative Rating" msgstr "Negative Bewertung" #: inc/add-meta-box.php:27 #@ simple-feedback-td msgid "Abstinence Rating" msgstr "Enthaltende Bewertung" #: inc/add-meta-box.php:31 #@ simple-feedback-td msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/add-meta-box.php:34 #@ simple-feedback-td msgid "Open" msgstr "Offen" #: inc/add-meta-box.php:35 #@ simple-feedback-td msgid "Accepted" msgstr "Akzeptiert" #: inc/add-meta-box.php:36 #@ simple-feedback-td msgid "Declined" msgstr "Abgelehnt" #: inc/add-meta-box.php:37 #: inc/the-topic.php:105 #@ simple-feedback-td msgid "Undecided" msgstr "Unentschieden" #: inc/closed-topics.php:33 #: inc/open-topics.php:28 #: inc/register-post-type.php:22 #@ simple-feedback-td msgid "Topic" msgstr "Thema" #: inc/closed-topics.php:34 #: inc/open-topics.php:29 #: inc/topic-columns.php:15 #@ simple-feedback-td #@ default msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/closed-topics.php:35 #@ simple-feedback-td msgid "Conclusion" msgstr "Ergebnis" #: inc/closed-topics.php:52 #: inc/open-topics.php:52 #: inc/the-topic.php:94 #: inc/the-topic.php:122 #: inc/the-topic.php:150 #@ simple-feedback-td msgid "Anonym" msgstr "Anonym" #: inc/closed-topics.php:63 #@ simple-feedback-td msgid "Currently there are no closed topics." msgstr "Aktuell gibt es keine abgeschlossenen Themen." #: inc/open-topics.php:30 #@ simple-feedback-td msgid "Expiration" msgstr "Ablaufdatum" #: inc/open-topics.php:63 #@ simple-feedback-td msgid "Currently there are no open topics." msgstr "Aktuell gibt es keine offenen Themen." #: inc/options-page.php:11 #: inc/options-page.php:27 #@ default msgid "Settings" msgstr "" #: inc/options-page.php:33 #@ default msgid "Settings saved." msgstr "" #: inc/options-page.php:44 #@ simple-feedback-td msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: inc/options-page.php:47 #@ simple-feedback-td msgid "Create two pages where the topics should be shown." msgstr "Erstelle zwei Seiten auf denen die Themen angezeigt werden sollen." #: inc/options-page.php:48 #@ simple-feedback-td msgid "Add the shortcode [topics-open] to the page where the topics appear which are currently in vote." msgstr "Füge den Shortcode [topics-open] auf die Seite, auf welcher die offenen Themen angezeigt werden sollen." #: inc/options-page.php:49 #@ simple-feedback-td msgid "Add the shortcode [topics-closed] to the page where the topics appear which have been voted." msgstr "Füge den Shortcode [topics-closed] auf die Seite, auf welcher die abgeschlossen Themen angezeigt werden sollen." #: inc/options-page.php:50 #@ simple-feedback-td msgid "Head back here to set the options." msgstr "Komm auf diese Seite zurück" #: inc/options-page.php:55 #@ simple-feedback-td msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: inc/options-page.php:58 #@ simple-feedback-td msgid "This plugin is powered by Inpsyde.com - Your expert for WordPress, BuddyPress and bbPress." msgstr "This plugin is powered by Inpsyde.com - Your expert for WordPress, BuddyPress and bbPress." #: inc/options-page.php:73 #@ simple-feedback-td msgid "Redirection" msgstr "Weiterleitung" #: inc/options-page.php:81 #@ simple-feedback-td msgid "Choose the page to where the user will be redirected if he head to the custom post type archive page. You should redirect him to the page, where the open topics are displayed." msgstr "Wähle eine Seite, auf welche die Benutzer weiter geleitet werden sollen, wenn sie auf das Archiv der Themen zugreifen wollen. Du solltest die Benutzer zu der Seite weiterleiten, in welcher die Themen angezeigt werden." #: inc/options-page.php:86 #@ simple-feedback-td msgid "Expiration Base" msgstr "Ablaufzeit" #: inc/options-page.php:90 #@ simple-feedback-td msgid "Set the main expiration time of the topics in days." msgstr "Setze die Ablaufzeit der Themen in Tagen." #: inc/options-page.php:96 #@ default msgid "Save Changes" msgstr "" #: inc/register-post-type.php:12 #: inc/register-post-type.php:15 #: inc/register-post-type.php:19 #@ simple-feedback-td msgid "Topics" msgstr "Themen" #: inc/register-post-type.php:13 #: inc/register-post-type.php:20 #@ simple-feedback-td msgid "Add Topic" msgstr "Thema hinzufügen" #: inc/register-post-type.php:14 #@ simple-feedback-td msgid "New Topics" msgstr "Neues Thema" #: inc/register-post-type.php:16 #@ simple-feedback-td msgid "Edit Topic" msgstr "Thema editieren" #: inc/register-post-type.php:17 #@ simple-feedback-td msgid "View Topic" msgstr "Thema ansehen" #: inc/register-post-type.php:18 #: inc/register-post-type.php:24 #@ simple-feedback-td msgid "There are no Topics matching the search criterias" msgstr "Es gibt keine Themen, die die Suchkriterien erfüllen" #: inc/register-post-type.php:21 #@ simple-feedback-td msgid "Search Topics" msgstr "Suche Themen" #: inc/register-post-type.php:23 #@ simple-feedback-td msgid "Parent Topic" msgstr "Übergeordnete Themen" #: inc/the-topic.php:71 #@ simple-feedback-td msgid "Important: This topic ends at " msgstr "Wichtig: Dieses Thema endet am " #: inc/the-topic.php:73 #@ simple-feedback-td msgid "Important: This vote ended and is " msgstr "Wichtig: Dieses Thema ist abgeschlossen mit dem Ergebnis: " #: inc/the-topic.php:77 #@ simple-feedback-td msgid "For it" msgstr "Dafür" #: inc/the-topic.php:133 #@ simple-feedback-td msgid "Against" msgstr "Dagegen"