# Translation of the WordPress plugin Simple Cu3er 1.0.0 by BeAPI.
# Copyright (C) 2010 BeAPI
# This file is distributed under the same license as the Simple Cu3er package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Cu3er 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/simple-cu3er\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 15:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-13 17:51+0100\n"
"Last-Translator: Amaury Balmer <amaury@balmer.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: inc/class.admin.php:32
msgid "Cu3er Info"
msgstr "Infos Cu3er"

#: inc/class.admin.php:52
msgid "Destination link"
msgstr "Lien de destination"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Simple Cu3er 1.0.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/class.admin.php:61
msgid "Simple Cu3er"
msgstr "Simple Cu3er"

#: inc/class.admin.php:78
msgid "Simple Cu3er options updated!"
msgstr "Les réglages de Simple Cu3er ont été mis à jour !"

#: inc/class.admin.php:81
msgid "Simple Cu3er options has been reset!"
msgstr "Les réglages de Simple Cu3er ont été réinitialisés !"

#: inc/class.admin.php:87
msgid "Simple Cu3er Options"
msgstr "Réglages de Simple Cu3er"

#: inc/class.admin.php:93
msgid "Basic Settings"
msgstr "Réglages de base"

#: inc/class.admin.php:98
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

#: inc/class.admin.php:101
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: inc/class.admin.php:102
msgid "Cu3er Items"
msgstr "Entrées Cu3er"

#: inc/class.admin.php:105
msgid "Choose the source of content for Cu3er : Posts or Cu3er Items. (custom post type)"
msgstr "Choisissez la source du contenu de Cu3er : Article ou le type de contenu personnalisé Cu3er."

#: inc/class.admin.php:109
msgid "Category IDs"
msgstr "IDs des catégories"

#: inc/class.admin.php:113
msgid "numeric, comma separated"
msgstr "numérique, séparé avec une virgule"

#: inc/class.admin.php:117
msgid "Number of Posts"
msgstr "Nombre d'articles"

#: inc/class.admin.php:119
msgid "numeric"
msgstr "numériques"

#: inc/class.admin.php:123
msgid "Cu3er width"
msgstr "Largeur de Cu3er"

#: inc/class.admin.php:125
#: inc/class.admin.php:131
#: inc/class.admin.php:170
#: inc/class.admin.php:176
#: inc/class.admin.php:194
#: inc/class.admin.php:200
#: inc/class.admin.php:206
#: inc/class.admin.php:212
msgid "px"
msgstr "px"

#: inc/class.admin.php:129
msgid "Cu3er height"
msgstr "Hauteur de Cu3er"

#: inc/class.admin.php:135
msgid "Cu3er Main Color"
msgstr "Couleur principale de Cu3er"

#: inc/class.admin.php:137
msgid "HEX, text, arrows and timer color"
msgstr "Hexadécimal, texte, flèches et couleur du timeur"

#: inc/class.admin.php:141
msgid "Cu3er Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire de Cu3er"

#: inc/class.admin.php:143
msgid "HEX, Background colors"
msgstr "Hexadécimal, couleur de fond"

#: inc/class.admin.php:147
msgid "Cu3er Arrow Type"
msgstr "Type de flèches Cu3er"

#: inc/class.admin.php:150
msgid "numeric (<span id=\"showArrows\">View Available</span>)"
msgstr "numérique (<span id=\"showArrows\">Voir les flèches disponibles</span>)"

#: inc/class.admin.php:157
msgid "Timer Settings"
msgstr "Réglages du timer"

#: inc/class.admin.php:162
msgid "Slide Queue Time"
msgstr "Temps d'attente des entrées"

#: inc/class.admin.php:164
#: inc/class.admin.php:188
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: inc/class.admin.php:168
msgid "Timer Left Padding"
msgstr "Timer - Marge interne gauche. (padding)"

#: inc/class.admin.php:174
msgid "Timer Top Padding"
msgstr "Timer - Marge interne haute. (padding)"

#: inc/class.admin.php:181
msgid "Title and Excerpt Settings"
msgstr "Réglages du titre et de l'extrait"

#: inc/class.admin.php:186
msgid "Excerpt Area Queue Time"
msgstr "Temps d'attente du bloc de l'extrait"

#: inc/class.admin.php:192
msgid "Excerpt Area Width"
msgstr "Largeur du bloc de l'extrait"

#: inc/class.admin.php:198
msgid "Excerpt Area Height"
msgstr "Hauteur du bloc de l'extrait"

#: inc/class.admin.php:204
msgid "Excerpt Area Left Padding"
msgstr "Bloc de l'extrait. Marge interne gauche. (padding)"

#: inc/class.admin.php:210
msgid "Excerpt Area Top Padding"
msgstr "Bloc de l'extrait. Marge interne haute. (padding)"

#: inc/class.admin.php:217
msgid "Save Options"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: inc/class.admin.php:218
msgid "Reset Options"
msgstr "Réinitialiser les réglages"

#: inc/class.admin.php:225
msgid "Plugin by <a href=\"http://www.beapi.fr/simple-cu3er\">Be API</a>"
msgstr "Extension par <a href=\"http://www.beapi.fr/simple-cu3er\">Be API</a>"

#: inc/class.admin.php:226
msgid "Cu3er by Stefan Kovac @ <a href=\"http://www.progressivered.com/cu3er/docs/\">ProgressiveRed</a>"
msgstr "Cu3er par Stefan Kovac @ <a href=\"http://www.progressivered.com/cu3er/docs/\">ProgressiveRed</a>"

#: inc/class.client.php:20
msgctxt "post type general name"
msgid "Cu3er Items"
msgstr "Entrées Cu3er"

#: inc/class.client.php:21
msgctxt "post type singular name"
msgid "Cu3er Item"
msgstr "Entrée Cu3er"

#: inc/class.client.php:22
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: inc/class.client.php:23
msgid "Add New Cu3er Item"
msgstr "Ajouter une entrée Cu3er"

#: inc/class.client.php:24
msgid "Edit Cu3er Item"
msgstr "Modifier une entrée Cu3er"

#: inc/class.client.php:25
msgid "New Cu3er Item"
msgstr "Nouvelle entrée Cu3er"

#: inc/class.client.php:26
msgid "View Cu3er Item"
msgstr "Voir l'entrée Cu3er"

#: inc/class.client.php:27
msgid "Search Cu3er Items"
msgstr "Chercher une entrée Cu3er"

#: inc/class.client.php:28
msgid "No Cu3er items found"
msgstr "Aucune entrée Cu3er trouvée."

#: inc/class.client.php:29
msgid "No Cu3er items found in Trash"
msgstr "Aucune entrée Cu3er trouvée dans la corbeille"

#: inc/class.client.php:30
msgid "Parent Cu3er Item:"
msgstr "Entrée parente Cu3er :"

#: inc/class.client.php:32
msgid "Items for Cu3Er flash."
msgstr "Eléments pour le flash Cu3er."

#: inc/functions.tpl.php:28
msgid "Get Adobe Flash player"
msgstr "Récupérer le lecteur flash Adobe"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Simple Cu3er 1.0.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Simple Cu3er 1.0.0)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.beapi.fr"
msgstr "http://www.beapi.fr"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Creates a cu3er flash gallery of your recent custom post type items for your Front Page or Header"
msgstr "Créer une galerie flash Cu3er pour les élements récents de vos articles ou types de contenu personnalisé sur la page d'accueil ou l'entête."

#. Author of the plugin/theme
msgid "BeAPI"
msgstr "BeAPI"

#~ msgid "Cu3er Post Elements Options"
#~ msgstr "Réglages de Simple Cu3er"