msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Simple Comment Editing\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../index.php:37
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) à modifier ce commentaire"

#: ../index.php:38
msgid "You can no longer edit this comment"
msgstr "Vous ne pouvez plus modifier ce commentaire"

#: ../index.php:39
msgid "Your comment cannot be empty"
msgstr "Votre commentaire ne peut pas être laissé vide"

#: ../index.php:40
msgid "This comment was marked as spam"
msgstr "Ce commentaire a été signalé comme spam"

#: ../index.php:133
msgid "Click to Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../index.php:139
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: ../index.php:163
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: ../index.php:164
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../class-sce-timer.php:71
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minute"
msgstr[1] "minutes"

#: ../index.php:243
msgid "and"
msgstr "et"

#: ../class-sce-timer.php:89
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "seconde"
msgstr[1] "secondes"

#: ../index.php:244
msgid "Do you want to delete this comment?"
msgstr "Souhaitez-vous effacer ce commentaire ?"

#: ../index.php:245
msgid "Your comment has been removed."
msgstr "Votre commentaire a été supprimé"

#: ../index.php:165
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"