# Copyright (C) 2018 Simple Comment Editing
# This file is distributed under the same license as the Simple Comment Editing package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Comment Editing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/plugins/simple-comment-editing/\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-08 16:30-0600\n"
"Last-Translator: Ronald Huereca <ron@ronalfy.com>\n"
"Language-Team: Ronald Huereca <ronald@mediaron.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: src/js/simple-comment-editing.js:263
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "Tag"
msgstr[1] "Tage"

#: src/js/simple-comment-editing.js:264, src/js/simple-comment-editing.js:273,
#: src/js/simple-comment-editing.js:287, src/simple-comment-editing.php:330
msgid "and"
msgstr "und"

#: src/js/simple-comment-editing.js:272
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "Stunde"
msgstr[1] "Stunden"

#: src/js/simple-comment-editing.js:282, src/js/simple-comment-editing.js:304
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "Minute"
msgstr[1] "Minuten"

#: src/js/simple-comment-editing.js:288, src/js/simple-comment-editing.js:304
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "Sekunde"
msgstr[1] "Sekunden"

#: src/simple-comment-editing.php:27
msgid "You do not have permission to edit this comment."
msgstr "Du hast keine Berechtigung, diesen Kommentar zu bearbeiten."

#: src/simple-comment-editing.php:28
msgid "You can no longer edit this comment"
msgstr "Du kannst diesen Kommentar nicht mehr ändern"

#: src/simple-comment-editing.php:29
msgid "Your comment cannot be empty. Delete instead?"
msgstr "Dein Kommentar darf nicht leer sein. Stattdessen löschen?"

#: src/simple-comment-editing.php:30
msgid "This comment was marked as spam"
msgstr "Der Kommentar wurde als Spam markiert"

#: src/simple-comment-editing.php:154
msgid "Click to Edit"
msgstr "Kommentar bearbeiten"

#: src/simple-comment-editing.php:175
msgid "Loading"
msgstr "Lade"

#: src/simple-comment-editing.php:209
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: src/simple-comment-editing.php:220
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: src/simple-comment-editing.php:231
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: src/simple-comment-editing.php:331
msgid "Do you want to delete this comment?"
msgstr "Möchtest du diesen Kommentar löschen?"

#: src/simple-comment-editing.php:332
msgid "Your comment has been removed."
msgstr "Dein Kommentar wurde gelöscht."

#: src/simple-comment-editing.php:333
msgid "Your comment could not be deleted"
msgstr "Dein Kommentar konnte nicht gelöscht werden."