msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple COD Fee for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-11 03:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-11 03:28+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: simple-cod-fee-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: build/includes/admin-menu.php:5 build/includes/admin-menu.php:6
#: includes/admin-menu.php:5 includes/admin-menu.php:6
msgid "COD Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις αντικαταβολής"

#: build/includes/admin-menu.php:20 includes/admin-menu.php:20
msgid ""
"Cash On Delivery is not enabled. Please enable it from WooCommerce settings "
"and come back for advanced settings."
msgstr ""
"Η αντικαταβολή δεν είναι ενεργοποιημένη. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τη στις "
"ρυθμίσεις του WooCommerce και επιστρέψτε για τις ρυθμίσεις."

#: build/includes/admin-menu.php:68 includes/admin-menu.php:68
msgid "Enabled COD Fee?"
msgstr "Ενεργοποίηση έξτρα κόστους αντικαταβολής;"

#: build/includes/admin-menu.php:79 includes/admin-menu.php:79
msgid "Show COD fee on cart page?"
msgstr "Προβολή κόστους αντικαταβολής στο καλάθι;"

#: build/includes/admin-menu.php:87 includes/admin-menu.php:87
msgid ""
"Enable this option if you want to display COD Fee in cart page, disable to "
"hide it"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την επιλογή αν θέλετε το κόστος αντικαταβολής να εμφανίζεται "
"και στη σελίδα του καλαθιού. Απενεργοποιήστε το για να εμφανίζεται μόνο κατα "
"τη διαδικασία “Ολοκλήρωσης πληρωμής”"

#: build/includes/admin-menu.php:97 includes/admin-menu.php:97
msgid "Completely disable <em>COD</em> depending on cart total?"
msgstr ""
"Απενεργοποιήστε εντελώς την <em>αντικαταβολή</em> ανάλογα με το σύνολο του "
"καλαθιού"

#: build/includes/admin-menu.php:105 includes/admin-menu.php:105
msgid ""
"Completely remove COD as payment method if cart total is less/more than a "
"specific amount"
msgstr ""
"Απενεργοποιήστε εντελώς την αντικαταβολή ως μέθοδο πληρωμής εάν το σύνολο "
"του καλαθιού είναι μικρότερο/μεγαλύτερο από ένα συγκεκριμένο ποσό"

#: build/includes/admin-menu.php:111 build/includes/admin-menu.php:142
#: includes/admin-menu.php:111 includes/admin-menu.php:142
msgid "Less than"
msgstr "Μικρότερο από"

#: build/includes/admin-menu.php:114 build/includes/admin-menu.php:145
#: includes/admin-menu.php:114 includes/admin-menu.php:145
msgid "or"
msgstr "ή"

#: build/includes/admin-menu.php:116 build/includes/admin-menu.php:147
#: includes/admin-menu.php:116 includes/admin-menu.php:147
msgid "Greater than"
msgstr "Μεγαλύτερο από"

#: build/includes/admin-menu.php:128 includes/admin-menu.php:128
msgid "Disable <em>COD Fee</em> depending on cart total?"
msgstr ""
"Απενεργοποιήστε τη <em>χρέωση αντικαταβολής</em> ανάλογα με το σύνολο του "
"καλαθιού;"

#: build/includes/admin-menu.php:136 includes/admin-menu.php:136
msgid "Disable COD Fee if cart total is less/more than a specific amount"
msgstr ""
"Απενεργοποιήσετε τη χρέωση αντικαταβολής εάν το σύνολο του καλαθιού είναι "
"μικρότερο/μεγαλύτερο από ένα συγκεκριμένο ποσό"

#: build/includes/admin-menu.php:159 includes/admin-menu.php:159
msgid "Add percentage of cart's subtotal as COD Fee"
msgstr ""
"Προσθέστε σαν κόστος αντικαταβολής ένα ποσοστό από το σύνολο παραγγελίας του "
"χρήστη"

#: build/includes/admin-menu.php:167 includes/admin-menu.php:167
msgid ""
"Add percentage of user's cart subtotal to the extra COD fee. You can use it "
"by it's own or in addition with a fixed fee"
msgstr ""
"Προσθέστε στο κόστος αντικαταβολής ένα ποσοστό από το σύνολο παραγγελίας του "
"χρήστη. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μόνο του ή σε συνδυασμό με ένα "
"προκαθορισμένο ποσό"

#: build/includes/admin-menu.php:176 includes/admin-menu.php:176
msgid "Different fees per shipping method?"
msgstr "Διαφορετικά κόστη ανά μέθοδο αποστολής;"

#: build/includes/admin-menu.php:184 includes/admin-menu.php:184
msgid ""
"Enable this option if you want different COD fees for each shipping methods"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να ορίσετε διαφορετικά κόστη "
"αντικαταβολής ανάλογα με τη μέθοδο αποστολής"

#: build/includes/admin-menu.php:192 includes/admin-menu.php:192
msgid "Fees per shipping method"
msgstr "Διαφορετικά κόστη ανά μέθοδο αποστολής"

#: build/includes/admin-menu.php:231 build/includes/admin-menu.php:234
#: build/includes/admin-menu.php:324 build/includes/admin-menu.php:326
#: includes/admin-menu.php:231 includes/admin-menu.php:234
#: includes/admin-menu.php:324 includes/admin-menu.php:326
msgid "PERCENT"
msgstr "ΠΟΣΟΣΤΟ"

#: build/includes/admin-menu.php:236 build/includes/admin-menu.php:328
#: includes/admin-menu.php:236 includes/admin-menu.php:328
msgid ""
"If you want the fee to have an additional percentage of the users' cart, "
"enter the percentage here without the symbol %"
msgstr ""
"Εάν θέλετε να προστεθεί στο κόστος αντικαταβολής ένα ποσοστό από την "
"παραγγελία του χρήστη εισάγετε εδώ το ποσοστό χωρίς το σύμβολο %"

#: build/includes/admin-menu.php:266 includes/admin-menu.php:266
msgid "Use exchange rates?"
msgstr "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις ήδη αποθηκευμένες ισοτιμίες νομισμάτων;"

#: build/includes/admin-menu.php:267 includes/admin-menu.php:267
msgid "You are seeing this options because you are using WPML Multicurrency"
msgstr ""
"Βλέπετε αυτή την επιλογή επειδή έχετε εγκατεστημένο το WPML Multicurrency"

#: build/includes/admin-menu.php:275 includes/admin-menu.php:275
msgid ""
"By enabling this option you only set the extra fee cost for the main "
"currency then all the others are calculated automatically using your saved "
"exchange rates"
msgstr ""
"Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα εισάγετε το κόστος αντικαταβολής μόνο στο "
"κεντρικό σας νόμισμα και όλα τα υπόλοιπα θα υπολογίζονται κατά τη διάρκεια "
"της ολοκλήρωσης παραγγελίας σύμφωνα με τις αποθηκευμένες ισοτιμίες"

#: build/includes/admin-menu.php:285 includes/admin-menu.php:285
msgid "Fee Cost"
msgstr "Κόστος"

#: build/includes/admin-menu.php:314 includes/admin-menu.php:314
msgid "The extra amount the user must pay if he uses COD as payment method"
msgstr ""
"Το έξτρα κόστος που θα πληρώσει ο χρήστης αν επιλέξει για μέθοδο πληρωμής "
"την αντικαταβολή"

#: build/includes/admin-menu.php:337 includes/admin-menu.php:337
msgid "Fee title"
msgstr "Τίτλος έξτρα χρέωσης"

#: build/includes/admin-menu.php:341 includes/admin-menu.php:341
msgid "eg. Extra COD Fee"
msgstr "πχ Επιπλέον χρέωση αντικαταβολής"

#: build/includes/admin-menu.php:342 includes/admin-menu.php:342
msgid "The label for the extra cost, the user will see during checkout"
msgstr "Ο τίτλος που θα βλέπει ο χρήστης σαν έξτρα κόστος"

#: build/includes/admin-menu.php:350 includes/admin-menu.php:350
msgid "Is COD fee taxable?"
msgstr "Φορολογείται το τέλος αντικαταβολής;"

#: build/includes/admin-menu.php:358 includes/admin-menu.php:358
msgid "Enable this option if you want the fee to be taxable"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν θέλετε η έξτρα χρέωση αντικαταβολής να "
"φορολογείται"

#: build/includes/admin-menu.php:368 includes/admin-menu.php:368
msgid "Select tax"
msgstr "Επιλέξτε φόρο"

#: build/includes/admin-menu.php:383 includes/admin-menu.php:383
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: build/includes/admin-menu.php:384 includes/admin-menu.php:384
msgid "COD Settings have been saved"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αντικαταβολής έχουν αποθηκευτεί"

#: build/simple-cod-fee-for-woocommerce.php:36
#: simple-cod-fee-for-woocommerce.php:36
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: build/simple-cod-fee-for-woocommerce.php:37
#: simple-cod-fee-for-woocommerce.php:37
msgid "Go to Simple Cash On Delivery Settings"
msgstr "Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις αντικαταβολής"

#: build/simple-cod-fee-for-woocommerce.php:78
#: simple-cod-fee-for-woocommerce.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: build/simple-cod-fee-for-woocommerce.php:79
#: simple-cod-fee-for-woocommerce.php:79
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Κέρνα ένα καφέ"

#: build/simple-cod-fee-for-woocommerce.php:133
#: simple-cod-fee-for-woocommerce.php:133
msgid "COD Fee"
msgstr "Κόστος αντικαταβολής"

#: build/simple-cod-fee-for-woocommerce.php:448
#: simple-cod-fee-for-woocommerce.php:448
msgid ""
"If you are updating from version 1.xx to 2.xx please visit the new settings "
"area, after plugin update, and save your new settings"
msgstr ""
"Εάν αναβαθμίζετε από την έκδοση 1.xx σε έκδοση 2.xx παρακαλούμε επισκεφτείτε "
"τη νέα σελίδα ρυθμίσεων αμέσως μετά την αναβάθμιση, και αποθηκεύστε τις νέες "
"ρυθμίσεις."

#. translators: %s: Name of a city
#: build/simple-cod-fee-for-woocommerce.php:463
#: simple-cod-fee-for-woocommerce.php:463
#, php-format
msgid ""
"Congratulations, you updated <strong>Simple COD Fee for WooCommerce</strong> "
"to version 2.0! The plugin will try to copy previous settiings but to ensure "
"that everything is working visit the <a href=%1$s>new settings here</a>"
msgstr ""
"Συγχαρητήρια, αναβαθμίσατε το plugin <strong>Simple COD Fee for WooCommerce</"
"strong> στην έκδοση 2.0! Θα γίνει προσπάθεια ανάκτησης όλων των προηγούμενων "
"ρυθμίσεων, αλλά για να σιγουρευτείτε οτι όλα θα πάνε τέλεια επισκεφτείτε τη "
"<a href=%s>νέα σελίδα ρυθμίσεων εδώ</a>"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple COD Fee for WooCommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Simply add extra fee for WooCommerce Cash On Delivery payment method"
msgstr "Προσθέστε ένα έξτρα κόστος για την αντικαταβολή"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Andreas Sofantzis"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://83pixel.com"
msgstr ""

#~ msgid "Completely disable <strong>COD</strong> depending on cart total?"
#~ msgstr ""
#~ "Απενεργοποιήστε εντελώς την <strong>αντικαταβολή</strong> ανάλογα με το "
#~ "σύνολο του καλαθιού;"

#~ msgid "Disable COD if cart subtotal is"
#~ msgstr "Απενεργοποιήστε την αντικαταβολή εάν το σύνολο του καλαθιού είναι"

#~ msgid "Disable COD Fee if cart subtotal is"
#~ msgstr ""
#~ "Απενεργοποιήστε τη χρέωση αντικαταβολής εάν το σύνολο του καλαθιού είναι"

#~ msgid "Shipping method"
#~ msgstr "Μέθοδος αποστολής"

#~ msgid "Cash on delivery"
#~ msgstr "Αντικαταβολή"

#~ msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
#~ msgstr ""
#~ "Ζητήστε από τους πελάτες σας να πληρώσουν με μετρητά (ή με άλλα μέσα) "
#~ "κατά την παράδοση."

#~ msgid "Extra COD fee"
#~ msgstr "Επιπλέον χρέωση αντικαταβολής"

#~ msgid "eg. 2.3"
#~ msgstr "Π.χ. 2.3"

#~ msgid "Extra COD fee Tax Status"
#~ msgstr "Κόστος αντικαταβολής"

#~ msgid "Select Tax"
#~ msgstr "Επιλέξτε φόρο"

#~ msgid "Enable/Disable"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση"

#~ msgid "Enable cash on delivery"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση Αντικαταβολής"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Τίτλος"

#~ msgid ""
#~ "Payment method description that the customer will see on your checkout."
#~ msgstr ""
#~ "Η περιγραφή της μεθόδου πληρωμής που θα βλέπει ο πελάτης κατά την "
#~ "ολοκλήρωση της παραγγελίας."

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Περιγραφή"

#~ msgid ""
#~ "Payment method description that the customer will see on your website."
#~ msgstr ""
#~ "Η περιγραφή της μεθόδου πληρωμής που ο πελάτης θα δει στον ιστότοπό σας."

#~ msgid "Pay with cash upon delivery."
#~ msgstr "Πληρωμή με μετρητά κατά την παράδοση."

#~ msgid "Instructions"
#~ msgstr "Οδηγίες"

#~ msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
#~ msgstr "Οδηγίες που θα προστεθούν στη σελίδα των ευχαριστηρίων."

#~ msgid "Enable for shipping methods"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση για τις μεθόδους αποστολής"

#~ msgid ""
#~ "If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank "
#~ "to enable for all methods."
#~ msgstr ""
#~ "Αν η Αντικαταβολή είναι διαθέσιμη για συγκεκριμένες μεθόδους, ορίστε το "
#~ "εδώ. Αφήστε κενό για να την ενεργοποιήσετε για όλες τις μεθόδους."

#~ msgid "Select shipping methods"
#~ msgstr "Επιλέξτε μεθόδους αποστολής"

#~ msgid "Accept for virtual orders"
#~ msgstr "Αποδοχή για εικονικές παραγγελίες"

#~ msgid "Accept COD if the order is virtual"
#~ msgstr "Να δέχεστε την Αντικαταβολή αν η παραγγελία είναι εικονική"

#~ msgid "The label the user will see as extra fee"
#~ msgstr "Η ετικέτα που ο χρήστης θα δει ως επιπλέον χρέωση"

#~ msgid "eg. Extra COD fee"
#~ msgstr "Π.χ. Επιπλέον χρέωση αντικαταβολής"

#, php-format
#~ msgid "Any &quot;%1$s&quot; method"
#~ msgstr "Οποιαδήποτε &quot;%1$s&quot; μέθοδος"

#~ msgid "Fee"
#~ msgstr "Χρεώση"

#~ msgid ""
#~ "Please add the cash on delivery cost for this shipping method, if left "
#~ "empty the default fee set in payment gateway will apply"
#~ msgstr ""
#~ "Προσθέστε το κόστος αντικαταβολής για αυτήν τη μέθοδο αποστολής, εάν "
#~ "παραμείνει κενό θα ισχύει η προεπιλεγμένη χρέωση που έχει οριστεί στην "
#~ "πύλη πληρωμής"