msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Whatsapp Chat Button\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-01 18:10+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-01 18:10+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: simple-chat-button.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/meta-box.php:15
msgid "Disable chat button on this page"
msgstr "غیر فعال کردن دکمه چت در این صفحه"

#: includes/settings-page.php:31
msgid "Whatsapp Settings"
msgstr "تنظیمات واتساپ"

#: includes/settings-page.php:32
msgid "Button Settings"
msgstr "تنظیمات دکمه"

#: includes/settings-page.php:40
msgid "Whatsapp number"
msgstr "شماره واتساپ"

#: includes/settings-page.php:42
msgid "15551234567"
msgstr "989151234567"

#: includes/settings-page.php:43
msgid ""
"Enter Whatsapp number with country code (without any plus, preceding zero, "
"hyphen, brackets, space)."
msgstr ""
"شماره واتساپ را با کد کشور وارد کنید (بدون مثبت، صفرهای اول، خط تیره، براکت "
"و فاصله)."

#: includes/settings-page.php:47
msgid "Whatsapp chat text"
msgstr "متن چت واتساپ"

#: includes/settings-page.php:47 includes/settings-page.php:61
msgid "(optional)"
msgstr "(اختیاری)"

#: includes/settings-page.php:49 simple-chat-button.php:94
msgid "Hello"
msgstr "سلام"

#: includes/settings-page.php:54
msgid "Button status"
msgstr "وضعیت دکمه"

#: includes/settings-page.php:57
msgid "Enabled"
msgstr "فعال کردن"

#: includes/settings-page.php:61
msgid "Button text"
msgstr "متن دکمه"

#: includes/settings-page.php:63 simple-chat-button.php:96
msgid "Need Help?"
msgstr "سوالی ندارید؟"

#: includes/settings-page.php:64
msgid "Leave this field empty to only show an icon."
msgstr ""
"در صورتی که می خواهید متن دکمه نمایش داده نشود، این قسمت را خالی بگذارید."

#: includes/settings-page.php:68
msgid "Desktop link type"
msgstr "نوع لینک دسکتاپ"

#: includes/settings-page.php:71
msgid "WhatsApp Web"
msgstr "نسخه وب"

#: includes/settings-page.php:72
msgid "WhatsApp Api"
msgstr "API واتساپ"

#: includes/settings-page.php:73
msgid "Desktop App"
msgstr "نسخه دسکتاپ"

#: includes/settings-page.php:78
msgid "Open link in"
msgstr "نوع باز کردن لینک"

#: includes/settings-page.php:81
msgid "New Tab"
msgstr "تب جدید"

#: includes/settings-page.php:82
msgid "Current Tab"
msgstr "تب فعلی"

#: includes/settings-page.php:87
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: includes/settings-page.php:90
msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"

#: includes/settings-page.php:91
msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"

#: includes/settings-page.php:96
msgid "Z-index"
msgstr "z-index"

#: includes/settings-page.php:102
msgid "Bottom margin"
msgstr "فاصله از پایین صفحه"

#: includes/settings-page.php:104
msgid "px (in Desktop)"
msgstr "پیکسل (در دسکتاپ)"

#: includes/settings-page.php:110
msgid "px (in Tablet)"
msgstr "پیکسل (در تبلت)"

#: includes/settings-page.php:116
msgid "px (in Mobile)"
msgstr "پیکسل (در موبایل)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: simple-chat-button.php:59 simple-chat-button.php:60
msgid "Simple Chat Button"
msgstr "دکمه ساده چت واتساپ"

#: simple-chat-button.php:124
msgid "Simple Chat Button Settings"
msgstr "تنظیمات دکمه ساده چت واتساپ"

#: simple-chat-button.php:183
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: simple-chat-button.php:184
msgid "Website"
msgstr "وبسایت سازنده"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a beautiful WhatsApp Sticky Button on the WordPress frontend."
msgstr "یک دکمه چت واتساپ زیبا را به سایت شما اضافه می کند."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Rasoul Mousavian"
msgstr "رسول موسویان"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://seramo.ir"
msgstr "https://seramo.ir"

#, fuzzy
#~| msgid "Chat Button Settings"
#~ msgid "WhatsApp Chat Button Settings"
#~ msgstr "تنظیمات دکمه چت واتساپ"

#~ msgid "+1xxxxxxx"
#~ msgstr "+98xxxxxxx"

#~ msgid "Whatsapp Chat Button"
#~ msgstr "دکمه چت واتساپ"

#~ msgid "Very Simple Whatsapp Chat Button"
#~ msgstr "دکمه چت واتساپ بسیار ساده"

#~ msgid "Chat text"
#~ msgstr "متن چت واتساپ"