msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple BMI Form\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-03 10:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-09-03 10:52+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.12\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: simple-bmi-form.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/form.php:18 msgid "A BMI calculator" msgstr "Una calculadora de IMC" #: includes/form.php:35 msgid "BMI Calculator" msgstr "¿Es fiable el BMI?" #: includes/form.php:38 msgid "Title:" msgstr "Titulo:" #: includes/form.php:59 msgid "Valid for age 20 or older." msgstr "Válido para mayores de 20 años." #: includes/form.php:62 msgid "Set units:" msgstr "Establecer unidades" #: includes/form.php:63 includes/settings.php:154 msgid "Imperial" msgstr "Inglés" #: includes/form.php:64 includes/settings.php:155 msgid "Metric" msgstr "Métrico" #: includes/form.php:65 includes/settings.php:156 msgid "US" msgstr "US" #: includes/form.php:69 msgid "Your weight:" msgstr "Su peso:" #: includes/form.php:74 msgid "Your height:" msgstr "Altura:" #: includes/form.php:80 msgid "Calculate" msgstr "Calcular" #: includes/form.php:86 msgid "Find out more on" msgstr "Infórmate sobre:" #: includes/settings.php:21 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "No tienes permiso para entrar a esta página." #: includes/settings.php:24 msgid "Simple BMI Calculator" msgstr "Calculadora de IMC simple" #: includes/settings.php:42 msgid "BMI Form" msgstr "Formulario de IMC" #: includes/settings.php:52 msgid "General" msgstr "General" #: includes/settings.php:61 msgid "Default units" msgstr "Unidades predeterminadas" #: includes/settings.php:74 msgid "Font size" msgstr "Tamaño de fuente" #: includes/settings.php:76 msgid "The font size in pixels. Must be between 6 and 60. The default is 14." msgstr "" "El tamaño de fuente en píxeles. Debe estar entre 6 y 60. El valor " "predeterminado es 14." #: includes/settings.php:87 includes/settings.php:89 msgid "Background colour" msgstr "Color de fondo" #: includes/settings.php:100 msgid "Border width" msgstr "Ancho de borde" #: includes/settings.php:102 msgid "The border width in pixels. Must be between 0 and 20. The default is 2." msgstr "" "El ancho del borde en píxeles. Debe estar entre 0 y 20. El valor " "predeterminado es 2." #: includes/settings.php:113 includes/settings.php:115 msgid "Border colour" msgstr "Color de borde" #: includes/settings.php:126 msgid "Wikipedia link" msgstr "Enlace Wikipedia" #: includes/settings.php:189 msgid "Don't show the Wikipedia link" msgstr "No mostrar el enlace de Wikipedia" #: includes/settings.php:190 msgid "Show the Wikipedia link" msgstr "Mostrar el enlace de Wikipedia" #: simple-bmi-form.php:46 msgid "stones" msgstr "piedras" #: simple-bmi-form.php:47 msgid "pounds" msgstr "libras" #: simple-bmi-form.php:48 msgid "feet" msgstr "pies" #: simple-bmi-form.php:49 msgid "inches" msgstr "pulgadas" #: simple-bmi-form.php:50 msgid "kilograms" msgstr "kilogramos" #: simple-bmi-form.php:51 msgid "metres" msgstr "metros" #: simple-bmi-form.php:52 msgid "You are \"Very severely underweight.\"" msgstr "Tiene \"muy bajo peso\"." #: simple-bmi-form.php:53 msgid "You are \"Severely underweight.\"" msgstr "Usted está \"severamente bajo de peso\"" #: simple-bmi-form.php:54 msgid "You are \"Underweight.\"" msgstr "Estás por debajo del peso recomendado." #: simple-bmi-form.php:55 msgid "Your weight is \"Normal.\"" msgstr "Su peso es \"normal\"" #: simple-bmi-form.php:56 msgid "You are \"Overweight.\"" msgstr "tienes sobrepeso." #: simple-bmi-form.php:57 msgid "You are \"Obese Class I.\"" msgstr "Eres \"Obeso Clase I\"" #: simple-bmi-form.php:58 msgid "You are \"Obese Class II.\"" msgstr "Eres \"Obeso Clase II\"" #: simple-bmi-form.php:59 msgid "You are \"Obese Class III.\"" msgstr "Eres \"Obeso Clase III\"" #: simple-bmi-form.php:60 msgid "Enter a value for stones." msgstr "Ingrese un valor para piedras" #: simple-bmi-form.php:61 msgid "Pounds must be less than 14." msgstr "Las libras deben ser menos de 14." #: simple-bmi-form.php:62 msgid "Enter a value for pounds." msgstr "Ingrese un valor para libras." #: simple-bmi-form.php:63 msgid "Pounds must at least 80." msgstr "Las libras deben ser de al menos 80." #: simple-bmi-form.php:64 msgid "Enter a value for feet." msgstr "Ingrese un valor para pies." #: simple-bmi-form.php:65 msgid "Feet must be greater than 3." msgstr "Los pies deben ser mayores que 3." #: simple-bmi-form.php:66 msgid "Feet must be less than 8." msgstr "Los pies deben ser menos de 8." #: simple-bmi-form.php:67 msgid "Inches must not be negative." msgstr "Las pulgadas no deben ser negativas." #: simple-bmi-form.php:68 msgid "Inches must be less than 12." msgstr "Las pulgadas deben ser inferiores a 12." #: simple-bmi-form.php:69 msgid "Enter a value for kilograms." msgstr "Ingrese un valor para kilogramos." #: simple-bmi-form.php:70 msgid "Kilograms must not be less than 35." msgstr "Los kilogramos no deben ser inferiores a 35." #: simple-bmi-form.php:71 msgid "Enter a value for metres." msgstr "Ingrese un valor para metros." #: simple-bmi-form.php:72 msgid "Metres must be greater than 0.9." msgstr "Los medidores deben ser mayores que 0.9." #: simple-bmi-form.php:73 msgid "Metres must be less than 2.4." msgstr "Los medidores deben ser inferiores a 2.4." #: simple-bmi-form.php:74 msgid "Your BMI is" msgstr "Su IMC es" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Simple BMI Form" msgstr "Formulario de IMC simple" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.topcode.co.uk/developments/simple-bmi-form/" msgstr "http://www.topcode.co.uk/developments/simple-bmi-form/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Simple BMI calculator form. The visitor may select Imperial, US or Metric " "units." msgstr "" "Formulario de calculadora de IMC simple. El visitante puede seleccionar " "unidades imperiales, estadounidenses o métricas." #. Author of the plugin/theme msgid "lorro" msgstr "lorro" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.topcode.co.uk/" msgstr "http://www.topcode.co.uk/" #~ msgid "" #~ "This stylesheet will be overwritten by any Simple BMI Form settings " #~ "changes." #~ msgstr "" #~ "Esta hoja de estilo se sobrescribirá con cualquier cambio en la " #~ "configuración del formulario de IMC simple." #~ msgid "Pounds must not be negative." #~ msgstr "Las libras no deben ser negativas." #~ msgid "Feet must not be negative." #~ msgstr "Los pies no deben ser negativos." #~ msgid "Kilograms must not be negative." #~ msgstr "Los kilogramos no deben ser negativos." #~ msgid "Metres must not be negative." #~ msgstr "Los medidores no deben ser negativos." #~ msgid "You are \"Severely underweight\"" #~ msgstr "Usted está \"severamente bajo de peso\"" #~ msgid "You are \"Underweight\"" #~ msgstr "Estás por debajo del peso recomendado." #~ msgid "Your weight is \"Normal\"" #~ msgstr "Su peso es \"normal\"" #~ msgid "You are \"Overweight\"" #~ msgstr "Tienes sobrepeso\"" #~ msgid "You are \"Obese Class I\"" #~ msgstr "Eres \"Obeso Clase I\"" #~ msgid "You are \"Obese Class II\"" #~ msgstr "Eres \"Obeso Clase II\"" #~ msgid "You are \"Obese Class III\"" #~ msgstr "Eres \"Obeso Clase III\"" #~ msgid "Enter a value for stones" #~ msgstr "Ingrese un valor para piedras"