# Loco Gettext template msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Basic Contact Form\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-24 17:19+0000\n" "POT-Revision-Date: Wed Nov 11 2015 22:20:20 GMT-0800 (PST)\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-24 17:21+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Romanian\n" "Language: ro_RO\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "2:1));\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: simple-basic-contact-form.php:42 msgid "Simple Basic Contact Form" msgstr "Simple Basic Contact Form" #: simple-basic-contact-form.php:79 msgid "requires WordPress " msgstr "necesita WordPress" #: simple-basic-contact-form.php:80 msgid " or higher, and has been deactivated! Please return to the" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:81 msgid "WP Admin Area" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:82 msgid "to upgrade WordPress and try again." msgstr "pentru a actualiza versiunea de Wordpress si incearca din nou." #: simple-basic-contact-form.php:154 msgid "Invalid submission." msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:162 msgid "" "Invalid nonce value! Please try again or contact the administrator for help." msgstr "" "Invalid nonce value! Incerca din nou sau contacteaza un admin pentru ajutor." #: simple-basic-contact-form.php:170 msgid "" "Please do not include any of the following in the Name, Email, or Subject " "fields: " msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:171 msgid "" "line breaks, “mime-version”, “content-type”, “" "cc:” “to:”" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:196 msgid "Confirmation email needs to match email. " msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:425 simple-basic-contact-form.php:427 #: simple-basic-contact-form.php:429 msgid "[ undefined ]" msgstr "[ nedefinit ]" #: simple-basic-contact-form.php:437 msgid "A copy of this message was sent to your email address." msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:446 simple-basic-contact-form.php:447 #: simple-basic-contact-form.php:512 msgid "Message: " msgstr "Mesaj" #: simple-basic-contact-form.php:454 msgid "Hello " msgstr "Buna" #: simple-basic-contact-form.php:455 msgid "You are being contacted via " msgstr "Ai primit un mesaj via" #: simple-basic-contact-form.php:457 simple-basic-contact-form.php:516 msgid "Name: " msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:458 simple-basic-contact-form.php:517 msgid "Email: " msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:459 simple-basic-contact-form.php:518 msgid "Subject: " msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:460 simple-basic-contact-form.php:519 msgid "Date: " msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:467 msgid "-----------------------" msgstr "-----------------------" #: simple-basic-contact-form.php:468 msgid "Additional Information:" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:469 msgid "Site: " msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:470 msgid "URL: " msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:471 msgid "IP: " msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:472 msgid "Host: " msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:473 msgid "Agent: " msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:507 msgid "[ " msgstr "[ " #: simple-basic-contact-form.php:508 msgid "Click here to reset the form" msgstr "Click aici pentru a reseta formularul" #: simple-basic-contact-form.php:509 msgid " ]" msgstr " ]" #: simple-basic-contact-form.php:609 msgid "Leave this field empty" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:680 msgid "Settings" msgstr "Setari" #: simple-basic-contact-form.php:698 msgid "Give us a 5-star rating at WordPress.org" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:699 msgid "Rate this plugin" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:757 msgid "Message sent from your contact form." msgstr "Mesaj trimis prin formularul tau de contact." #: simple-basic-contact-form.php:761 simple-basic-contact-form.php:908 #: simple-basic-contact-form.php:1342 msgid "" "I consent to having this website store my submitted information so they can " "respond to my inquiry. See our privacy policy to learn more how we use data." msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:767 msgid "1 + 1 =" msgstr "1 + 1 =" #: simple-basic-contact-form.php:768 msgid "2" msgstr "2" #: simple-basic-contact-form.php:775 simple-basic-contact-form.php:776 #: simple-basic-contact-form.php:1001 msgid "Your Name" msgstr "Numele Dumneavoastra" #: simple-basic-contact-form.php:777 simple-basic-contact-form.php:779 #: simple-basic-contact-form.php:1006 msgid "Your Email" msgstr "Adresa Dumneavoastra de email" #: simple-basic-contact-form.php:778 simple-basic-contact-form.php:780 msgid "Confirm Your Email" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:781 simple-basic-contact-form.php:782 msgid "Email Subject" msgstr "Subiect mesaj" #: simple-basic-contact-form.php:783 simple-basic-contact-form.php:785 msgid "Your Message" msgstr "Mesajul Dumneavoastra" #: simple-basic-contact-form.php:784 simple-basic-contact-form.php:912 msgid "Send email" msgstr "Trimite" #: simple-basic-contact-form.php:786 msgid "Correct Response" msgstr "Raspuns corect (suma)" #: simple-basic-contact-form.php:789 msgid "Success!" msgstr "Succes!" #: simple-basic-contact-form.php:789 msgid "Your message has been sent." msgstr "Mesajul Dumneavoastra a fost trimis." #: simple-basic-contact-form.php:790 msgid "Please complete the required fields." msgstr "Te rugam sa completezi campurile necesare." #: simple-basic-contact-form.php:792 msgid "Incorrect response for challenge question. Please try again." msgstr "Ati introdus o suma gresita. Va rugam sa incercati din nou." #: simple-basic-contact-form.php:895 msgid "Contact Form" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:963 msgid "Toggle all panels" msgstr "Comutare toate panourile" #: simple-basic-contact-form.php:972 msgid "Overview" msgstr "Prezentare generala" #: simple-basic-contact-form.php:976 msgid "is a secure contact form that’s fast and flexible." msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:977 msgid "To display the form on any WP Post or Page, add the shortcode:" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:980 msgid "Plugin Settings" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:981 simple-basic-contact-form.php:1261 msgid "Shortcode & Template Tag" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:982 simple-basic-contact-form.php:1287 msgid "Plugin Homepage" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:985 msgid "If you like this plugin, please" msgstr "Daca iti place acest plugin, te rog" #: simple-basic-contact-form.php:986 msgid "THANK YOU for your support!" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:986 msgid "give it a 5-star rating" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:993 msgid "Plugin Options" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:995 msgid "Configure and customize the contact form." msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:997 msgid "General Options" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1003 msgid "Name of person that will receive messages" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1008 msgid "Email of person that will receive messages" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1011 msgid "From Address" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1013 msgid "" "Here you may customize the address used for the “From” header " "(see plugin FAQs for info)" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1016 msgid "Your Website" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1018 msgid "The name of your website" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1021 msgid "Default Subject" msgstr "Subiectul implicit" #: simple-basic-contact-form.php:1023 msgid "Default subject (or leave blank to display the subject field)" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1026 msgid "GDPR Message" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1029 msgid "GDPR message ( or leave blank not to display it )" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1032 msgid "Show Message Field" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1034 msgid "Enable/display the message field" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1037 msgid "Enable Carbon Copies" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1039 msgid "Send a carbon copy to the sender" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1042 simple-basic-contact-form.php:1185 msgid "Success Message" msgstr "Mesaj succes" #: simple-basic-contact-form.php:1044 msgid "Display verbose success message" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1047 msgid "Mail Function" msgstr "Functie Mail" #: simple-basic-contact-form.php:1049 msgid "Use PHP’s" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1049 msgid "instead of WP’s" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1052 msgid "Additional Information" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1054 msgid "Includes additional information in the email such as IP, browser..." msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1059 msgid "Antispam" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1063 simple-basic-contact-form.php:1065 msgid "Enable Honeypot" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1068 msgid "Enable Challenge Question" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1070 msgid "Enable the Challenge Question" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1073 msgid "Challenge Question" msgstr "Intrebarea de baraj" #: simple-basic-contact-form.php:1075 msgid "Question that must be answered correctly" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1078 msgid "Challenge Response" msgstr "Raspunsul corect (sau suma)" #: simple-basic-contact-form.php:1080 msgid "The *only* correct answer to the challenge question" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1083 msgid "Case Sensitivity" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1085 msgid "The challenge response should be case-sensitive" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1088 msgid "Blacklisted Words" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1090 msgid "" "If message contains a word/term on the list it will show the succesfully " "sent message but it will actually NOT be sent. Separate words or terms with " "a comma. Example: casino, some term, pills" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1095 msgid "Field Labels & Placeholders" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1099 msgid "Name Label" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1101 msgid "Label for the Name field" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1104 msgid "Name Placeholder" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1106 msgid "Placeholder for the Name field" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1110 msgid "Email Label" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1112 msgid "Label for the Email field" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1115 msgid "Email Placeholder" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1117 msgid "Placeholder for the Email field" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1121 msgid "Confirm Email Label" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1123 msgid "" "Label for the Confirm Email field. Leave empty to not display the field." msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1126 msgid "Confirm Email Placeholder" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1128 msgid "" "Placeholder for the Confirm Email field. Leave empty to not display the " "field." msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1132 msgid "Subject Label" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1134 msgid "Label for the Subject field" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1137 msgid "Subject Placeholder" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1139 msgid "Placeholder for the Subject field" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1143 msgid "Message Label" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1145 msgid "Label for the Message field" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1148 msgid "Submit Label" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1150 msgid "Label for the submit button" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1153 msgid "Message Placeholder" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1155 msgid "Placeholder for the Message field" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1159 msgid "Captcha Placeholder" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1161 msgid "Placeholder for the Captcha field" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1166 msgid "Appearance" msgstr "Aspect" #: simple-basic-contact-form.php:1170 msgid "Custom CSS" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1174 msgid "Optional CSS to style the contact form. Do not include any" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1174 msgid "tags." msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1181 msgid "Success & Error Messages" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1187 msgid "Message displayed when the form is submitted successfully" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1190 msgid "Error Message" msgstr "Mesaj eroare" #: simple-basic-contact-form.php:1192 msgid "Message displayed when a required field is empty" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1195 msgid "Incorrect Response" msgstr "Raspuns incorect." #: simple-basic-contact-form.php:1197 msgid "Message displayed when the challenge question is answered incorrectly" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1200 msgid "Error Field Attributes" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1202 msgid "Optional custom attributes for any field that returns an error" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1207 msgid "Custom Content" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1211 msgid "Before Form" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1213 msgid "Optional markup to appear *before* the contact form" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1216 msgid "After Form" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1218 msgid "Optional markup to appear *after* the contact form" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1221 msgid "Before Results" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1223 msgid "Optional markup to appear *before* the success message" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1226 msgid "After Results" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1228 msgid "Optional markup to appear *after* the success message" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1231 msgid "Before Submit Button" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1233 msgid "Optional markup to appear *before* the submit button" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1238 simple-basic-contact-form.php:1256 msgid "Save Settings" msgstr "Salveaza setarile" #: simple-basic-contact-form.php:1243 msgid "Restore Defaults" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1247 msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation." msgstr "Revino la setarile implicite la dezactivare/reactivare plugin." #: simple-basic-contact-form.php:1251 msgid "Tip:" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1252 msgid "leave this option unchecked to remember your settings." msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1253 msgid "" "Or, to go ahead and restore all default options, check the box, save your " "settings, and then deactivate/reactivate the plugin." msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1264 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: simple-basic-contact-form.php:1265 msgid "Use this shortcode to display the contact form on any WP Post or Page:" msgstr "" #: simple-basic-contact-form.php:1268 msgid "Template tag" msgstr "Template tag" #: simple-basic-contact-form.php:1269 msgid "" "Use this template tag to display the form anywhere in your theme template:" msgstr "" "Foloseste acest template tag pentru a afisa formularul oriunde in sabloanele " "temei:" #: simple-basic-contact-form.php:1287 msgid "by" msgstr "by" #: simple-basic-contact-form.php:1288 msgid "WPKube on Twitter" msgstr "" #. Author of the plugin #: simple-basic-contact-form.php:1289 msgid "WPKube" msgstr "WPKube" #: simple-basic-contact-form.php:1324 msgid "" "Are you sure you want to restore all default options? (this action cannot be " "undone)" msgstr "" "Esti sigur/a ca vrei sa revii la setarile implicite? (nu se vor salva " "setarile facute de tine)" #. Description of the plugin msgid "A secure contact form that’s fast and flexible." msgstr "" #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-basic-contact-form/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/simple-basic-contact-form/" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.wpkube.com/" msgstr ""