msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simple Automatic Updates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Tue Apr 05 2016 10:50:23 GMT+0200 (CEST)\n"
"PO-Revision-Date: Fri Apr 08 2016 15:43:28 GMT+0200 (CEST)\n"
"Last-Translator: LoopiaFelsok <jon.tejnung@loopia.se>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Swedish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Target-Locale: sv_SE"

#: ../sau-automatic-mode.class.php:95
#, php-format
msgid "Your site has been updated: %s"
msgstr "Din webbplats har uppdaterats: %s"

#: ../sau-automatic-mode.class.php:113 ../sau-manual-mode.class.php:86
msgid "Plugins"
msgstr "Tillägg"

#: ../sau-automatic-mode.class.php:119 ../sau-manual-mode.class.php:92
msgid "Themes"
msgstr "Teman"

#: ../sau-automatic-mode.class.php:174
#, php-format
msgid "WordPress was updated to version %s"
msgstr "WordPress uppdaterades till version %s"

#: ../sau-automatic-mode.class.php:189 ../sau-automatic-mode.class.php:209
#, php-format
msgid "%s was updated"
msgstr "%s uppdaterades"

#: ../sau-automatic-mode.class.php:197 ../sau-automatic-mode.class.php:217
#, php-format
msgid "to version %s"
msgstr "till version %s"

#: ../sau-manual-mode.class.php:68
#, php-format
msgid "Your site needs to be updated: %s"
msgstr "Din webbplats behöver uppdateras: %s"

#: ../sau-manual-mode.class.php:96
msgid "The updates can be installed from the WordPress dashboard:"
msgstr "Uppdateringarna kan installeras från WordPress adminpanel:"

#: ../sau-manual-mode.class.php:167
#, php-format
msgid "WordPress can be updated to version %s (currently %s)"
msgstr "WordPress kan uppdateras till version %s (nuvarande %s)"

#: ../sau-manual-mode.class.php:200 ../sau-manual-mode.class.php:232
#, php-format
msgid "\"%s\" can be updated to version %s (currently %s)"
msgstr "\"%s\" kan uppdateras till version %s (nuvarande %s)"

#. Name of the plugin
msgid "Simple Automatic Updates"
msgstr "Enkla automatiska uppdateringar"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Sets WordPress to automatically update core (major and minor releases), "
"plugins and themes."
msgstr ""
"Aktiverar automatiska uppdateringar för WordPress (major och minor-"
"verisoner), tillägg och teman."

#. Author of the plugin
msgid "Jon Tejnung"
msgstr "Jon Tejnung"

#: ../simple-automatic-updates.php:78
#, php-format
msgid ""
"This message was automatically sent from %s.\n"
"You can change the mode of automatic updates in the WordPress dashboard\n"
"under Settings->General."
msgstr ""
"Detta meddelande skickades automatiskt från %s.\n"
"Du kan ändra läge för automatiska uppdateringar i WordPress adminpanel\n"
"under Inställningar->Allmänt."

#: ../simple-automatic-updates.php:173
msgid "Automatic updates mode"
msgstr "Val för automatiska uppdateringar"

#: ../simple-automatic-updates.php:195
msgid "Update automatically"
msgstr "Uppdatera automatiskt"

#: ../simple-automatic-updates.php:199
msgid "Update automatically (no email)"
msgstr "Uppdatera automatiskt (utan e-post)"

#: ../simple-automatic-updates.php:203
msgid "Inform about available updates once a week"
msgstr "Informera veckovis om tillgängliga uppdateringar"

#: ../simple-automatic-updates.php:221
msgid ""
"A notification about available updates or updates made will be sent to the "
"admin email address."
msgstr ""
"En notis angående tillgängliga eller gjorda uppdateringar kommer skickas "
"till admin-e-postadressen."