# Copyright (C) 2015 Simmer for Recipes
# This file is distributed under the same license as the Simmer for Recipes package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Simmer for Recipes 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/simmer\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-15 10:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-15 10:39-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

#: core/admin/class-simmer-admin-bulk-add.php:51
msgid "The Simmer_Admin_Bulk_Add class can not be cloned"
msgstr "A classe Simmer_Admin_Bulk_Add não pode ser clonada"

#: core/admin/class-simmer-admin-bulk-add.php:61
msgid "The Simmer_Admin_Bulk_Add class can not be unserialized"
msgstr "A classe Simmer_Admin_Bulk_Add não pode ser desserializada"

#: core/admin/class-simmer-admin-bulk-add.php:91
msgid "No don't have permission to do this."
msgstr "Não tem permissão para fazer isso."

#: core/admin/class-simmer-admin-bulk-add.php:101
msgid "Please add some text."
msgstr "Por favor adicione algum texto."

#: core/admin/class-simmer-admin-bulk-add.php:120
msgid "Could not parse input."
msgstr "Não foi possível analisar a entrada."

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:55
msgid "The Simmer_Admin_Dashboard class can not be cloned"
msgstr "A classe Simmer_Admin_Dashboard não pode ser clonada"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:65
msgid "The Simmer_Admin_Dashboard class can not be unserialized"
msgstr "A classe Simmer_Admin_Dashboard não pode ser desserializada"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:83
#: core/admin/class-simmer-admin.php:196
msgid "You must have at least one ingredient!"
msgstr "Você deve ter pelo menos um ingrediente!"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:84
#: core/admin/class-simmer-admin.php:197
msgid "You must have at least one instruction!"
msgstr "Você deve ter pelo menos uma instrução!"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:85
#: core/admin/class-simmer-admin.php:198
msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr "Você tem certeza que deseja remover este item?"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:93
#: core/admin/class-simmer-admin.php:206
msgid "Add Bulk Ingredients"
msgstr "Adicionar Ingredientes em Massa"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:94
#: core/admin/class-simmer-admin.php:207
msgid "Type or paste the list of ingredients below, one ingredient per line."
msgstr "Digite ou Cole a lista de ingredientes abaixo, um ingrediente por linha."

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:95
#: core/admin/class-simmer-admin.php:208
msgid "e.g. 1 cup flour, sifted"
msgstr "ex: 1 xícara de farinha, peneirada"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:96
#: core/admin/class-simmer-admin.php:209
msgid "Add Ingredients"
msgstr "Adicionar Ingredientes"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:99
#: core/admin/class-simmer-admin.php:212
msgid "Add Bulk Instructions"
msgstr "Adicionar Instruções em Massa"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:100
#: core/admin/class-simmer-admin.php:213
msgid "Type or paste the list of instructions below, one instruction per line."
msgstr "Digite ou Cole a lista de instruções abaixo, uma instrução por linha."

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:101
#: core/admin/class-simmer-admin.php:214
msgid "e.g. Preheat your oven to 450 degrees."
msgstr "ex: Pré-aqueça o forno a 450 graus."

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:102
#: core/admin/class-simmer-admin.php:215
msgid "Add Instructions"
msgstr "Adicionar Instruções"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:105
#: core/admin/class-simmer-admin.php:218
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Algo deu errado. Por favor tente novamente."

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:128
#: core/admin/class-simmer-admin.php:241
msgid "%s Recipe"
msgid_plural "%s Recipes"
msgstr[0] "%s Receita"
msgstr[1] "%s Receitas"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:159
#: core/admin/settings/class-simmer-plugins-list-table-row.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:181
#: core/admin/class-simmer-admin.php:272
msgid "Thank you for creating with %sWordPress%s and cooking with %sSimmer%s."
msgstr "Obrigado por criar com %sWordPress%s e cozinhar com %sSimmer%s."

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:51
msgid "The Simmer_Admin_Recipes class can not be cloned"
msgstr "A classe Simmer_Admin_Recipes não pode ser clonada"

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:61
msgid "The Simmer_Admin_Recipes class can not be unserialized"
msgstr "A classe Simmer_Admin_Recipes não pode ser desserializada"

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:77
#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:103
#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:26
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredientes"

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:248
msgid "teaspoon"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:249
msgid "teaspoons"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:250
msgid "tsp."
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:253
msgid "tablespoon"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:254
msgid "tablespoons"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:255
msgid "tbsp."
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:258
msgid "fluid ounce"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:259
msgid "fluid ounces"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:260
msgid "fl oz"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:263
msgid "cup"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:264
msgid "cups"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:265
msgid "c"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:268
msgid "pint"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:269
msgid "pints"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:270
msgid "pt"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:273
msgid "quart"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:274
msgid "quarts"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:275
msgid "qt"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:278
msgid "gallon"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:279
msgid "gallons"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:280
msgid "gal"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:283
msgid "milliliter"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:284
msgid "millileters"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:285
msgid "mL"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:288
msgid "liter"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:289
msgid "liters"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:290
msgid "L"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:295
msgid "pound"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:296
msgid "pounds"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:297
msgid "lb"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:300
msgid "ounce"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:301
msgid "ounces"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:302
msgid "oz"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:305
msgid "milligram"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:306
msgid "milligrams"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:307
msgid "mg"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:310
msgid "gram"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:311
msgid "grams"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:312
msgid "g"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:315
msgid "kilogram"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:316
msgid "kilograms"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:317
msgid "kg"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:322
msgid "pinch"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:323
msgid "pinches"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:327
msgid "dash"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:328
msgid "dashes"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:332
msgid "package"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:333
msgid "packages"
msgstr ""

#: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:334
msgid "pkg"
msgstr ""

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:87
#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:139
#: core/recipes/items/instructions/class-simmer-recipe-instructions.php:26
msgid "Instructions"
msgstr "Instruções"

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:97
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:444
msgid "Recipe updated. <a href=\"%s\">View recipe</a>"
msgstr "Receita Atualizada. <a href=\"%s\">Ver Receita</a>"

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:447
msgid "Recipe updated."
msgstr "Receita atualizada."

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:449
msgid "Recipe restored to revision from %s"
msgstr "Receita atualizada para revisão de %s"

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:453
msgid "Recipe created. <a href=\"%s\">View recipe</a>"
msgstr "Receita criada. <a href=\"%s\">Ver Receita</a>"

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:456
msgid "Recipe saved."
msgstr "Receita salva."

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:458
msgid "Recipe submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview recipe</a>"
msgstr "Receita Enviada. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Visualizar Receita</a>"

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:462
msgid ""
"Recipe scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview recipe</a>"
msgstr ""
"Receita Agendada para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Visualizar Receita</a>"

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:463
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:468
msgid "Recipe draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview recipe</a>"
msgstr ""
"Rascunho da receita atualizado. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Visualizar "
"Receita</a>"

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:488
msgid "%s recipe updated."
msgid_plural "%s recipes updated."
msgstr[0] "%s receita atualizada."
msgstr[1] "%s receitas atualizadas."

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:489
msgid "%s recipe not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s recipes not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s não foi atualizada, alguém está editando ela."
msgstr[1] "%s não foram atualizadas, alguém está editando elas."

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:490
msgid "%s recipe permanently deleted."
msgid_plural "%s recipes permanently deleted."
msgstr[0] "%s receita deletada permanentemente."
msgstr[1] "%s receitas deletadas permanentemente."

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:491
msgid "%s recipe moved to the Trash."
msgid_plural "%s recipes moved to the Trash."
msgstr[0] "% receita movida para o lixo."
msgstr[1] "% receitas movidas para o lixo."

#: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:492
msgid "%s recipe restored from the Trash."
msgid_plural "%s recipes restored from the Trash."
msgstr[0] "% receita restaurada a partir do lixo."
msgstr[1] "% receitas restauradas a partir do lixo."

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:51
msgid "The Simmer_Admin_Settings class can not be cloned"
msgstr "A classe Simmer_Admin_Settings não pode ser clonada"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:61
msgid "The Simmer_Admin_Settings class can not be unserialized"
msgstr "A classe Simmer_Admin_Settings não pode ser desserializada"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:73
#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:74
msgid "Extend"
msgstr "Extender"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:81
#: core/admin/views/settings/settings-page.php:21
msgid "Simmer Settings"
msgstr "Configurações Simmer"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:82
msgid "Simmer"
msgstr "Simmer"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:116
#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:151
msgid "List Heading"
msgstr "Cabeçalho de Lista"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:123
#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:158
msgid "List Type"
msgstr "Tipo de Lista"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:130
msgid "Show Units As"
msgstr "Exibir Unidades Como"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:167
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:180
msgid "Enable Styles"
msgstr "Ativar Estilos"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:187
#: core/admin/html/settings/recipe-accent-color.php:13
#: core/admin/views/settings/recipe-accent-color.php:13
msgid "Accent Color"
msgstr "Cor de Destaque"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:194
#: core/admin/html/settings/recipe-text-color.php:13
#: core/admin/views/settings/recipe-text-color.php:13
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do Texto"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:213
msgid "Extension Licenses"
msgstr "Licenças de Extensão"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:230
msgid "Permalinks"
msgstr "Links Permanentes"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:243
msgid "Archive base"
msgstr "Base de Arquivos"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:250
msgid "Single recipe base"
msgstr "Receita Padrão"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:257
msgid "Category base"
msgstr "Categoria Padrão"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:266
msgid "Uninstall Settings"
msgstr "Desinstalar Configurações"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:276
msgid "On Uninstall"
msgstr "Em Desisntalação"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:340
msgid "Display"
msgstr "Mostrar/Exibir"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:353
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:361
msgid "Licenses"
msgstr "Licenças"

#: core/admin/class-simmer-admin-shortcode-ui.php:55
msgid "The Simmer_Admin_Shortcode_UI class can not be cloned"
msgstr "A classe Simmer_Admin_Shortcode_UI não pode ser clonada"

#: core/admin/class-simmer-admin-shortcode-ui.php:65
msgid "The Simmer_Admin_Shortcode_UI class can not be unserialized"
msgstr "A classe Simmer_Admin_Shortcode_UI não pode ser desserializada"

#: core/admin/class-simmer-admin-shortcode-ui.php:122
#: core/admin/class-simmer-admin-shortcode-ui.php:123
msgid "Add Recipe"
msgstr "Adicionar Receita"

#: core/admin/class-simmer-admin.php:81 core/admin/class-simmer-admin.php:93
#: core/class-simmer.php:138 core/class-simmer.php:148
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Trapaceando, hein?"

#: core/admin/html/extend-page.php:25 core/admin/views/extend-page.php:21
msgid "Recipe Extensions"
msgstr "Extensões de Receitas"

#: core/admin/html/extend-page.php:27 core/admin/views/extend-page.php:23
msgid ""
"Extend your business to whatever length you desire with Simmer. Purchase just the "
"extensions you need, and shop around to fit your business' goals."
msgstr ""
"Estenda o seu negócio para qualquer ponto que você deseja alcançar com a Simmer. "
"Compre apenas as extensões que você precisa, veja o que melhor se encaixa com o "
"objetivo do seu negocio."

#: core/admin/html/extend-page.php:42 core/admin/views/extend-page.php:38
msgid "Recipe Connector"
msgstr "Conector de Receitas"

#: core/admin/html/extend-page.php:45 core/admin/html/extend-page.php:91
#: core/admin/views/extend-page.php:41 core/admin/views/extend-page.php:87
msgid "Get"
msgstr "Adquirir"

#: core/admin/html/extend-page.php:47 core/admin/views/extend-page.php:43
msgid ""
"Attach individual recipes to a single blog post to keep your recipe database "
"clear and concise"
msgstr ""
"Anexe receitas individuais com os posts do seu blog e mantenha sua base de dados "
"limpa e concisa."

#: core/admin/html/extend-page.php:88 core/admin/views/extend-page.php:84
msgid "Tinypass for Simmer"
msgstr "Tinypass para Simmer"

#: core/admin/html/extend-page.php:93 core/admin/views/extend-page.php:89
msgid ""
"Tinypass for Simmer is an extension that allows WordPress websites to connect the "
"power of micro e-commerce to monetize your food, drink, or recipe content "
"instantly with Simmer."
msgstr ""
"Tinypass para Simmer é uma extensão que permite sites WordPress conectar-se com o "
"poder de mini e-commerce para monetizar sua comida, bebida, ou receita com Simmer."

#: core/admin/views/extend-page.php:130
msgid "Membership"
msgstr ""

#: core/admin/views/extend-page.php:135
msgid ""
"When you sign up for a Simmer for Recipes account, you'll receive access to a "
"variety of members-only benefits that are really helpful for food-related "
"businesses using WordPress."
msgstr ""

#: core/admin/views/extend-page.php:133
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: core/admin/views/extend-page.php:176
msgid "Codex and APIs"
msgstr ""

#: core/admin/views/extend-page.php:181
msgid ""
"Those looking to extend and customize this plugin can utilize the ever-growing "
"list of action and filter hooks, as well as customizable "
msgstr ""

#: core/admin/views/extend-page.php:179
msgid "View"
msgstr ""

#: core/admin/html/extend-page.php:131
msgid "Get the Most out of Simmer"
msgstr "Adquira o Melhor da Simmer"

#: core/admin/html/meta-boxes/bulk-add.php:17
#: core/admin/views/meta-boxes/bulk-add.php:17
msgid "Add In Bulk"
msgstr "Adicionar em Massa"

#: core/admin/html/meta-boxes/bulk-add.php:19 core/admin/html/shortcode-modal.php:19
#: core/admin/views/meta-boxes/bulk-add.php:19
#: core/admin/views/shortcode-modal.php:19
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: core/admin/html/meta-boxes/bulk-add.php:27
#: core/admin/views/meta-boxes/bulk-add.php:27
msgid "Type or copy/paste the list of items below, one item per line."
msgstr "Digite ou Cole a lista de itens abaixo, um por linha."

#: core/admin/html/meta-boxes/bulk-add.php:35 core/admin/html/shortcode-modal.php:55
#: core/admin/views/meta-boxes/bulk-add.php:35
#: core/admin/views/shortcode-modal.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: core/admin/html/meta-boxes/bulk-add.php:39
#: core/admin/views/meta-boxes/bulk-add.php:39
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: core/admin/html/meta-boxes/information.php:43
#: core/admin/views/meta-boxes/information.php:43
#: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:49
#: core/frontend/templates/recipe.php:23
msgid "Prep Time"
msgstr "Tempo de Preparo"

#: core/admin/html/meta-boxes/information.php:50
#: core/admin/views/meta-boxes/information.php:50
#: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:58
#: core/frontend/templates/recipe.php:32
msgid "Cook Time"
msgstr "Tempo de Cozimento"

#: core/admin/html/meta-boxes/information.php:57
#: core/admin/views/meta-boxes/information.php:57
#: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:67
#: core/frontend/templates/recipe.php:41
msgid "Total Time"
msgstr "Tempo Total"

#: core/admin/html/meta-boxes/information.php:64
#: core/admin/views/meta-boxes/information.php:64
msgid "Servings"
msgstr "Porções"

#: core/admin/html/meta-boxes/information.php:65
msgid "3-4 people"
msgstr "3-4 pessoas"

#: core/admin/html/meta-boxes/information.php:69
#: core/admin/views/meta-boxes/information.php:70
#: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:89
#: core/frontend/templates/recipe.php:69
msgid "Yield"
msgstr "Rendimento"

#: core/admin/html/meta-boxes/information.php:89
#: core/admin/views/meta-boxes/information.php:90
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#: core/admin/html/meta-boxes/information.php:91
#: core/admin/views/meta-boxes/information.php:92
msgid "Source URL"
msgstr "Fonte URL"

#: core/admin/html/meta-boxes/ingredients.php:21
#: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:21
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"

#: core/admin/html/meta-boxes/ingredients.php:22
#: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:22
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"

#: core/admin/html/meta-boxes/ingredients.php:23
#: core/admin/html/meta-boxes/instructions.php:19
#: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:23
#: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:19
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: core/admin/html/meta-boxes/ingredients.php:101
#: core/admin/html/meta-boxes/instructions.php:112
#: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:138
#: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:112
msgid "+ Add in Bulk"
msgstr "+ Adicionar em Massa"

#: core/admin/html/meta-boxes/ingredients.php:105
#: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:142
msgid "Add an Ingredient"
msgstr "Adicionar um Ingrediente"

#: core/admin/html/meta-boxes/instructions.php:32
#: core/admin/html/meta-boxes/instructions.php:55
#: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:36
#: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:60
#: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:32
#: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:55
msgid "Heading"
msgstr "Cabeçalho"

#: core/admin/html/meta-boxes/instructions.php:116
#: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:116
msgid "Add an Instruction"
msgstr "Adicionar uma Instrução"

#: core/admin/html/meta-boxes/instructions.php:120
#: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:146
#: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:120
msgid "Add a Heading"
msgstr "Adicionar um Cabeçalho"

#: core/admin/html/settings/advanced/on-uninstall.php:14
#: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:14
msgid "Delete settings data"
msgstr "Deletar os dados de configuração."

#: core/admin/html/settings/advanced/on-uninstall.php:16
#: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:16
msgid "Delete settings data but keep saved recipes (recommended)."
msgstr ""
"Deletar os dados de configuração, mas mantenha as receitas salvas (recomendado)."

#: core/admin/html/settings/advanced/on-uninstall.php:18
#: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:18
msgid "Keep all data"
msgstr "Mantenha todos os dados"

#: core/admin/html/settings/advanced/on-uninstall.php:20
#: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:20
msgid "Keep all data."
msgstr "Mantenha todos os dados."

#: core/admin/html/settings/advanced/on-uninstall.php:22
#: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:22
msgid "Delete all data"
msgstr "Delete todos os dados"

#: core/admin/html/settings/advanced/on-uninstall.php:24
#: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:24
msgid "Delete all data."
msgstr "Delete todos os dados."

#: core/admin/html/settings/enqueue-styles.php:13
#: core/admin/views/settings/enqueue-styles.php:13
msgid "Default Styles"
msgstr "Estilo Padrão"

#: core/admin/html/settings/enqueue-styles.php:17
#: core/admin/views/settings/enqueue-styles.php:17
msgid "Enable built-in front end styles"
msgstr "Ativar estilo incluso"

#: core/admin/html/settings/ingredients-list-heading.php:12
#: core/admin/views/settings/ingredients-list-heading.php:12
msgid "The heading to be displayed before the list of ingredients."
msgstr "O título a ser exibido antes da lista de ingredientes."

#: core/admin/html/settings/ingredients-list-type.php:14
#: core/admin/html/settings/ingredients-list-type.php:16
#: core/admin/html/settings/instructions-list-type.php:14
#: core/admin/html/settings/instructions-list-type.php:16
#: core/admin/views/settings/ingredients-list-type.php:14
#: core/admin/views/settings/ingredients-list-type.php:16
#: core/admin/views/settings/instructions-list-type.php:14
#: core/admin/views/settings/instructions-list-type.php:16
msgid "Bulleted List"
msgstr "Lista de Pontos"

#: core/admin/html/settings/ingredients-list-type.php:18
#: core/admin/html/settings/ingredients-list-type.php:20
#: core/admin/html/settings/instructions-list-type.php:18
#: core/admin/html/settings/instructions-list-type.php:20
#: core/admin/views/settings/ingredients-list-type.php:18
#: core/admin/views/settings/ingredients-list-type.php:20
#: core/admin/views/settings/instructions-list-type.php:18
#: core/admin/views/settings/instructions-list-type.php:20
msgid "Numbered List"
msgstr "Lista Numerada"

#: core/admin/html/settings/instructions-list-heading.php:12
#: core/admin/views/settings/instructions-list-heading.php:12
msgid "The heading to be displayed before the list of instructions."
msgstr "O título a ser exibido antes da lista de instruções."

#: core/admin/html/settings/license-key.php:23
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: core/admin/html/settings/license-section.php:12
msgid ""
"An active Simmer license is required to use %sSimmer extensions%s, get %sexpert "
"support%s, and gain access to exclusive food & drink related content."
msgstr ""
"Uma licença Simmer ativa é necessária para usar %sExtensões Simmer%s, receba "
"%sSuporte Especialista%s, e tenha acesso a conteúdo sobre comida & bebida "
"exclusivos."

#: core/admin/html/settings/settings-page.php:21
msgid "Recipe Settings"
msgstr "Configuração de Receitas"

#: core/admin/html/settings/settings-page.php:41
#: core/admin/views/settings/settings-page.php:41
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: core/admin/html/settings/units-format.php:14
#: core/admin/views/settings/units-format.php:14
msgid "abbreviations (i.e. \"lbs.\")"
msgstr "abreviações (ex: \"lbs\")"

#: core/admin/html/settings/units-format.php:15
#: core/admin/views/settings/units-format.php:15
msgid "full names (i.e. \"pounds\")"
msgstr "nome completo (ex: \"pounds\")"

#: core/admin/html/shortcode-modal.php:17 core/admin/views/shortcode-modal.php:17
msgid "Insert Recipe"
msgstr "Inserir Receita"

#: core/admin/html/shortcode-modal.php:25 core/admin/views/shortcode-modal.php:25
msgid "Select or search for a recipe name."
msgstr "Selecione ou procure pelo nome da receita."

#: core/admin/html/shortcode-modal.php:39 core/admin/views/shortcode-modal.php:39
msgid "Choose a recipe..."
msgstr "Escolha uma receita..."

#: core/admin/html/shortcode-modal.php:59 core/admin/views/shortcode-modal.php:59
msgid "Insert into post"
msgstr "Inserir no post"

#: core/admin/views/meta-boxes/information.php:66
msgid "people"
msgstr "pessoas"

#: core/admin/views/settings/license-extensions-section.php:12
msgid ""
"Some Simmer extensions require their own active license in order to receive "
"updates and support. If you do not have an active license for any of the below "
"extensions, you can purchase one from the Simmer's %sExtensions Library%s."
msgstr ""
"Algumas extensões Simmer exigem a sua própria licença ativa para receber "
"atualizações e suporte. Se você não tem uma licença ativa para qualquer uma das "
"extensões abaixo, você pode comprar uma da %sBiblioteca Simmers%s."

#: core/class-simmer.php:326
msgid "Recipes"
msgstr "Receitas"

#: core/class-simmer.php:327
msgid "Recipe"
msgstr "Receita"

#: core/class-simmer.php:328
msgid "All Recipes"
msgstr "Todas as Receitas"

#: core/class-simmer.php:329
msgid "Add New Recipe"
msgstr "Adicionar Nova Receita"

#: core/class-simmer.php:330
msgid "Edit Recipe"
msgstr "Editar Receita"

#: core/class-simmer.php:331
msgid "New Recipe"
msgstr "Nova Receita"

#: core/class-simmer.php:332
msgid "View Recipe"
msgstr "Ver Receita"

#: core/class-simmer.php:333
msgid "Search Recipes"
msgstr "Buscar Receitas"

#: core/class-simmer.php:334
msgid "No recipes found"
msgstr "Nenhuma receita encontrada"

#: core/class-simmer.php:335
msgid "No recipes found in Trash"
msgstr "Nenhuma receita encontrada no lixo"

#: core/deprecated-functions.php:33
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since Simmer version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr ""
"%1$s está <strong>obsoleta</strong> desde a versão Simmer %2$s! utilize a %3$s."

#: core/deprecated-functions.php:43
msgid ""
"%1$s is <strong>deprecated</strong> since Simmer version %2$s with no alternative "
"available."
msgstr ""
"%1$s está <strong>obsoleta</strong> desde a versão Simmer %2$s sem alternativas "
"disponíveis."

#: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:24
#: core/frontend/templates/recipe.php:8
msgid "Created by %1s on %2s"
msgstr "Criado por %1s em %2s"

#: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:80
#: core/frontend/templates/recipe.php:57
msgid "Serves"
msgstr "Serve"

#: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:98
#: core/frontend/templates/recipe.php:78
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:126
#: core/frontend/templates/recipe.php:106
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: core/recipes/items/ingredients/template-functions.php:100
msgid "This recipe has no ingredients"
msgstr "Esta receita não tem ingredientes"

#: core/recipes/items/instructions/template-functions.php:100
msgid "This recipe has no instructions"
msgstr "Esta receita não tem ingredientes"

#: core/recipes/template-functions.php:324
msgid "Source: "
msgstr "Fonte: "

#: core/widgets/class-simmer-categories-widget.php:36
msgid "Recipe Categories"
msgstr "Categoria de Receitas"

#: core/widgets/class-simmer-categories-widget.php:39
msgid "A list of recipe categories"
msgstr "Lista de categorias das receitas"

#: core/widgets/class-simmer-recent-recipes-widget.php:36
msgid "Recent Recipes"
msgstr "Receitas Recentes"

#: core/widgets/class-simmer-recent-recipes-widget.php:39
msgid "Your site's most recent recipes"
msgstr "Receitas mais recentes do seu site"

#: core/widgets/html/categories-widget-form.php:12
#: core/widgets/html/recent-recipes-widget-form.php:12
msgid "Title:"
msgstr "Titulo:"

#: core/widgets/html/categories-widget-form.php:18
msgid "Show recipe counts"
msgstr "Exibir contagem de receitas"

#: core/widgets/html/categories-widget-form.php:21
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Exibir hierarquia"

#: core/widgets/html/recent-recipes-widget-form.php:17
msgid "Number of recipes to show:"
msgstr "Número de receitas a exibir:"

#: core/widgets/html/recent-recipes-widget-form.php:23
msgid "Display relative dates"
msgstr "Exibir datas relativas"

#: core/widgets/html/recent-recipes-widget.php:23
msgid "%s ago"
msgstr "%s atrás"

#: core/widgets/html/recent-recipes-widget.php:35
msgid "No recent recipes."
msgstr "Sem receitas recentes."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simmer for Recipes"
msgstr "Simmer para Receitas"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://simmerwp.com"
msgstr "https://simmerwp.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A recipe publishing tool for WordPress."
msgstr "Uma ferramenta de publicação de receitas para WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Team Simmer"
msgstr "Time Simmer"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://simmerwp.com/about/"
msgstr "https://simmerwp.com/about/"