# Copyright (C) 2015 Team Simmer # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simmer for Recipes 1.3.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/simmer\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 15:25-0300\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-02 23:49-0300\n" "Language-Team: Simmer for Recipes \n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Last-Translator: Mariano Caino \n" "Language: es\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: core/admin/class-simmer-admin-bulk-add.php:51 msgid "The Simmer_Admin_Bulk_Add class can not be cloned" msgstr "La clase Simmer_Admin_Bulk_Add no puede ser clonada" #: core/admin/class-simmer-admin-bulk-add.php:61 msgid "The Simmer_Admin_Bulk_Add class can not be unserialized" msgstr "La clase Simmer_Admin_Bulk_Add no puede ser decodificada" #: core/admin/class-simmer-admin-bulk-add.php:91 msgid "No don't have permission to do this." msgstr "No tienes permiso para realizar esto." #: core/admin/class-simmer-admin-bulk-add.php:101 msgid "Please add some text." msgstr "Por favor agrega algún texto." #: core/admin/class-simmer-admin-bulk-add.php:120 msgid "Could not parse input." msgstr "No se ha podido analizar la entrada." #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:55 msgid "The Simmer_Admin_Dashboard class can not be cloned" msgstr "La clase Simmer_Admin_Dashboard no puede ser clonada" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:65 msgid "The Simmer_Admin_Dashboard class can not be unserialized" msgstr "La clase Simmer_Admin_Dashboard no puede ser decodificada" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:83 msgid "You must have at least one ingredient!" msgstr "¡Debes al menos tener un ingrediente!" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:84 msgid "You must have at least one instruction!" msgstr "¡Debes al menos tener una instrucción!" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:85 msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "¿Estás seguro que quieres quitar este ítem?" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:93 msgid "Add Bulk Ingredients" msgstr "Agregar ingredientes a granel" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:94 msgid "Type or paste the list of ingredients below, one ingredient per line." msgstr "" "Escribe o pega la lista de ingredientes debajo, un ingrediente por línea." #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:95 msgid "e.g. 1 cup flour, sifted" msgstr "ej. 1 taza de harina integral, tamizada" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:96 msgid "Add Ingredients" msgstr "Agregar ingredientes" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:99 msgid "Add Bulk Instructions" msgstr "Agregar instrucciones a granel" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:100 msgid "Type or paste the list of instructions below, one instruction per line." msgstr "" "Escribe o pega la lista de instrucciones debajo, una instrucción por línea." #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:101 msgid "e.g. Preheat your oven to 450 degrees." msgstr "ej. Precalentar el horno a 230 grados." #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:102 msgid "Add Instructions" msgstr "Agregar instrucciones" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:105 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Algo salió mal. Por favor vuelve a intentarlo." #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:128 msgid "%s Recipe" msgid_plural "%s Recipes" msgstr[0] "%s receta" msgstr[1] "%s recetas" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:159 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: core/admin/class-simmer-admin-dashboard.php:181 msgid "Thank you for creating with %sWordPress%s and cooking with %sSimmer%s." msgstr "Gracias por crear con %sWordPress%s y cocinar con %sSimmer%s." #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:51 msgid "The Simmer_Admin_Recipes class can not be cloned" msgstr "La clase Simmer_Admin_Recipes no puede ser clonada" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:61 msgid "The Simmer_Admin_Recipes class can not be unserialized" msgstr "La clase Simmer_Admin_Recipes no puede ser decodificada" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:77 #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:103 #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:26 msgid "Ingredients" msgstr "Ingredientes" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:87 #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:139 #: core/recipes/items/instructions/class-simmer-recipe-instructions.php:26 msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:97 msgid "Information" msgstr "Información" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:444 msgid "Recipe updated. View recipe" msgstr "Receta actualizada. Ver receta" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:447 msgid "Recipe updated." msgstr "Receta actualizada." #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:449 msgid "Recipe restored to revision from %s" msgstr "Receta restaurada a partir de la revisión %s" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:453 msgid "Recipe created. View recipe" msgstr "Receta creada. Ver receta" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:456 msgid "Recipe saved." msgstr "Receta guardada." #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:458 msgid "Recipe submitted. Preview recipe" msgstr "" "Receta enviada. Vista previa de la receta" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:462 msgid "" "Recipe scheduled for: %1$s. Preview recipe" msgstr "" "Receta programada para: %1$s. Vista previa de la receta" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:463 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:468 msgid "" "Recipe draft updated. Preview recipe" msgstr "" "Borrador de receta actualizada. Vista " "previa de la receta" #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:488 msgid "%s recipe updated." msgid_plural "%s recipes updated." msgstr[0] "%s receta actualizada." msgstr[1] "%s recetas actualizadas." #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:489 msgid "%s recipe not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s recipes not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s receta no actualizada, alguien está editándola." msgstr[1] "%s recetas no actualizadas, alguien está editándolas." #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:490 msgid "%s recipe permanently deleted." msgid_plural "%s recipes permanently deleted." msgstr[0] "%s receta eliminada permanentemente." msgstr[1] "%s recetas eliminadas permanentemente." #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:491 msgid "%s recipe moved to the Trash." msgid_plural "%s recipes moved to the Trash." msgstr[0] "%s receta trasladada a la Papelera." msgstr[1] "%s recetas trasladadas a la Papelera." #: core/admin/class-simmer-admin-recipes.php:492 msgid "%s recipe restored from the Trash." msgid_plural "%s recipes restored from the Trash." msgstr[0] "%s receta restaurada desde la Papelera." msgstr[1] "%s recetas restauradas desde la Papelera." #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:51 msgid "The Simmer_Admin_Settings class can not be cloned" msgstr "La clase Simmer_Admin_Settings no puede ser clonada" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:61 msgid "The Simmer_Admin_Settings class can not be unserialized" msgstr "La clase Simmer_Admin_Settings no puede ser decodificada" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:73 #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:74 msgid "Extend" msgstr "Extender" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:81 #: core/admin/views/settings/settings-page.php:21 msgid "Simmer Settings" msgstr "Ajustes Simmer" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:82 msgid "Simmer" msgstr "Simmer" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:116 #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:151 msgid "List Heading" msgstr "Título de lista" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:123 #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:158 msgid "List Type" msgstr "Tipo de lista" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:130 msgid "Show Units As" msgstr "Mostrar unidades como" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:167 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:180 msgid "Enable Styles" msgstr "Habilitar estilos" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:187 #: core/admin/views/settings/recipe-accent-color.php:13 msgid "Accent Color" msgstr "Color acentuado" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:194 #: core/admin/views/settings/recipe-text-color.php:13 msgid "Text Color" msgstr "Color de texto" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:213 msgid "Extension Licenses" msgstr "Licencias de extensión" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:230 msgid "Permalinks" msgstr "Enlaces permanentes" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:243 msgid "Archive base" msgstr "Base de archivo" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:250 msgid "Single recipe base" msgstr "Base de receta única" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:257 msgid "Category base" msgstr "Categoría base" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:266 msgid "Uninstall Settings" msgstr "Desinstalar ajustes" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:276 msgid "On Uninstall" msgstr "Al desinstalar" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:340 msgid "Display" msgstr "Mostrar" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:353 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: core/admin/class-simmer-admin-settings.php:361 msgid "Licenses" msgstr "Licencias" #: core/admin/class-simmer-admin-shortcode-ui.php:55 msgid "The Simmer_Admin_Shortcode_UI class can not be cloned" msgstr "La clase Simmer_Admin_Shortcode_UI no puede ser clonada" #: core/admin/class-simmer-admin-shortcode-ui.php:65 msgid "The Simmer_Admin_Shortcode_UI class can not be unserialized" msgstr "La clase Simmer_Admin_Shortcode_UI no puede ser decodificada" #: core/admin/class-simmer-admin-shortcode-ui.php:122 #: core/admin/class-simmer-admin-shortcode-ui.php:123 msgid "Add Recipe" msgstr "Agregar receta" #: core/admin/views/extend-page.php:21 msgid "Recipe Extensions" msgstr "Extensiones de receta" #: core/admin/views/extend-page.php:23 msgid "" "Extend your business to whatever length you desire with Simmer. Sign up for " "a membership, or pick and choose add-ons." msgstr "" "Amplía tu negocio hasta donde deseas con Simmer. Compra solo las extensiones " "que necesitas, y date una vuelta para lograr tus objetivos de negocio." #: core/admin/views/extend-page.php:38 msgid "Recipe Connector" msgstr "Conector de receta" #: core/admin/views/extend-page.php:41 core/admin/views/extend-page.php:87 msgid "Get" msgstr "Obtener" #: core/admin/views/extend-page.php:43 msgid "" "Attach individual recipes to a single blog post to keep your recipe database " "clear and concise" msgstr "" "Adjuntar recetas individuales a una sola entrada para mantener la base de " "datos de recetas clara y concisa" #: core/admin/views/extend-page.php:84 msgid "Tinypass for Simmer" msgstr "Tinypass para Simmer" #: core/admin/views/extend-page.php:89 msgid "" "Tinypass for Simmer is an extension that allows WordPress websites to " "connect the power of micro e-commerce to monetize your food, drink, or " "recipe content instantly with Simmer." msgstr "" "Tinypass para Simmer es una extensión que permite conectar sitios web " "WordPress al poder del micro comercio electrónico para monetizar tu comida, " "bebida, o receta instantáneamente con Simmer." #: core/admin/views/extend-page.php:130 msgid "Membership" msgstr "Membresía" #: core/admin/views/extend-page.php:133 msgid "Sign Up" msgstr "Regístrate" #: core/admin/views/extend-page.php:135 msgid "" "When you sign up for a Simmer for Recipes account, you'll receive access to " "a variety of members-only benefits that are really helpful for food-related " "businesses using WordPress." msgstr "" "Cuando te registras a una cuenta Simmer para Recetas, tendrás acceso a una " "variedad de beneficios exclusivos para miembros realmente útiles para " "negocios relacionados a la gastronomía utilizando WordPress." #: core/admin/views/extend-page.php:176 msgid "Codex and APIs" msgstr "Codex y APIs" #: core/admin/views/extend-page.php:179 msgid "View" msgstr "Ver" #: core/admin/views/extend-page.php:181 msgid "" "Those looking to extend and customize this plugin can utilize the ever-" "growing list of action and filter hooks, as well as customizable template " "files to help tailor recipe display and functionality for any project." msgstr "" "Aquellos que buscan ampliar y personalizar este plugin pueden utilizar la " "creciente lista de acción y filtro de ganchos, así como personalizar " "archivos de plantilla para cualquier proyecto." #: core/admin/views/meta-boxes/bulk-add.php:17 msgid "Add In Bulk" msgstr "Agregar a granel" #: core/admin/views/meta-boxes/bulk-add.php:19 #: core/admin/views/shortcode-modal.php:19 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: core/admin/views/meta-boxes/bulk-add.php:27 msgid "Type or copy/paste the list of items below, one item per line." msgstr "" "Escribe o copia/pega la lista de ítems que están debajo, un ítem por línea." #: core/admin/views/meta-boxes/bulk-add.php:35 #: core/admin/views/shortcode-modal.php:55 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: core/admin/views/meta-boxes/bulk-add.php:39 msgid "Add" msgstr "Agregar" #: core/admin/views/meta-boxes/information.php:43 #: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:49 #: core/frontend/templates/recipe.php:23 msgid "Prep Time" msgstr "Tiempo de preparación" #: core/admin/views/meta-boxes/information.php:50 #: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:58 #: core/frontend/templates/recipe.php:32 msgid "Cook Time" msgstr "Tiempo de cocción" #: core/admin/views/meta-boxes/information.php:57 #: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:67 #: core/frontend/templates/recipe.php:41 msgid "Total Time" msgstr "Tiempo total" #: core/admin/views/meta-boxes/information.php:64 msgid "Servings" msgstr "Porciones" #: core/admin/views/meta-boxes/information.php:66 msgid "people" msgstr "personas" #: core/admin/views/meta-boxes/information.php:70 #: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:89 #: core/frontend/templates/recipe.php:69 msgid "Yield" msgstr "Rinde" #: core/admin/views/meta-boxes/information.php:90 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: core/admin/views/meta-boxes/information.php:92 msgid "Source URL" msgstr "URL de la fuente" #: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:21 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:22 msgid "Unit" msgstr "Unidad" #: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:23 #: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:19 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:36 #: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:60 #: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:32 #: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:55 msgid "Heading" msgstr "Título" #: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:138 #: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:112 msgid "+ Add in Bulk" msgstr "+ Agregar a granel" #: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:142 msgid "Add an Ingredient" msgstr "Agregar un ingrediente" #: core/admin/views/meta-boxes/ingredients.php:146 #: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:120 msgid "Add a Heading" msgstr "Agregar un título" #: core/admin/views/meta-boxes/instructions.php:116 msgid "Add an Instruction" msgstr "Agregar una instrucción" #: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:14 msgid "Delete settings data" msgstr "Eliminar datos de ajuste" #: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:16 msgid "Delete settings data but keep saved recipes (recommended)." msgstr "" "Eliminar datos de ajustes pero mantener guardadas las recetas (recomendado)." #: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:18 msgid "Keep all data" msgstr "Conservar todos los datos" #: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:20 msgid "Keep all data." msgstr "Conservar todos los datos." #: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:22 msgid "Delete all data" msgstr "Borrar todos los datos" #: core/admin/views/settings/advanced/on-uninstall.php:24 msgid "Delete all data." msgstr "Borrar todos los datos." #: core/admin/views/settings/enqueue-styles.php:13 msgid "Default Styles" msgstr "Estilos predeterminados" #: core/admin/views/settings/enqueue-styles.php:17 msgid "Enable built-in front end styles" msgstr "Habilitar estilos integrados de interfaz" #: core/admin/views/settings/ingredients-list-heading.php:12 msgid "The heading to be displayed before the list of ingredients." msgstr "El título se mostrará antes de la lista de ingredientes." #: core/admin/views/settings/ingredients-list-type.php:14 #: core/admin/views/settings/ingredients-list-type.php:16 #: core/admin/views/settings/instructions-list-type.php:14 #: core/admin/views/settings/instructions-list-type.php:16 msgid "Bulleted List" msgstr "Lista sin orden" #: core/admin/views/settings/ingredients-list-type.php:18 #: core/admin/views/settings/ingredients-list-type.php:20 #: core/admin/views/settings/instructions-list-type.php:18 #: core/admin/views/settings/instructions-list-type.php:20 msgid "Numbered List" msgstr "Lista ordenada" #: core/admin/views/settings/instructions-list-heading.php:12 msgid "The heading to be displayed before the list of instructions." msgstr "El título se mostrará antes de la lista de instrucciones." #: core/admin/views/settings/license-extensions-section.php:12 msgid "" "Some Simmer extensions require their own active license in order to receive " "updates and support. If you do not have an active license for any of the " "below extensions, you can purchase one from the Simmer's %sExtensions Library" "%s." msgstr "" "Algunas extensiones Simmer requieren su propia licencia activa con el fin de " "recibir actualizaciones y soporte. Si no tienes una licencia activa para " "cualquiera de las extensiones que están debajo, puedes comprar una desde la " "%sBiblioteca de Extensiones%s de Simmer." #: core/admin/views/settings/settings-page.php:41 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: core/admin/views/settings/units-format.php:14 msgid "abbreviations (i.e. \"lbs.\")" msgstr "abreviaciones (ej. “cda.”)" #: core/admin/views/settings/units-format.php:15 msgid "full names (i.e. \"pounds\")" msgstr "nombres completos (ej. “tazas”)" #: core/admin/views/shortcode-modal.php:17 msgid "Insert Recipe" msgstr "Insertar receta" #: core/admin/views/shortcode-modal.php:25 msgid "Select or search for a recipe name." msgstr "Seleccionar o buscar por nombre de la receta." #: core/admin/views/shortcode-modal.php:39 msgid "Choose a recipe..." msgstr "Elige una receta…" #: core/admin/views/shortcode-modal.php:59 msgid "Insert into post" msgstr "Insertar en entrada" #: core/class-simmer.php:138 core/class-simmer.php:148 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "¿Haciendo trampa?" #: core/class-simmer.php:327 msgid "Recipes" msgstr "Recetas" #: core/class-simmer.php:328 msgid "Recipe" msgstr "Receta" #: core/class-simmer.php:329 msgid "All Recipes" msgstr "Todas las recetas" #: core/class-simmer.php:330 msgid "Add New Recipe" msgstr "Agregar nueva receta" #: core/class-simmer.php:331 msgid "Edit Recipe" msgstr "Editar receta" #: core/class-simmer.php:332 msgid "New Recipe" msgstr "Nueva receta" #: core/class-simmer.php:333 msgid "View Recipe" msgstr "Ver receta" #: core/class-simmer.php:334 msgid "Search Recipes" msgstr "Buscar recetas" #: core/class-simmer.php:335 msgid "No recipes found" msgstr "No hay recetas encontradas" #: core/class-simmer.php:336 msgid "No recipes found in Trash" msgstr "Ninguna receta encontrada en Papelera" #: core/deprecated-functions.php:33 msgid "" "%1$s is deprecated since Simmer version %2$s! Use %3$s " "instead." msgstr "" "%1$s está obsoleto desde la versión Simmer %2$s! Utiliza " "%3$s en su lugar." #: core/deprecated-functions.php:43 msgid "" "%1$s is deprecated since Simmer version %2$s with no " "alternative available." msgstr "" "%1$s está obsoleto desde la versión Simmer %2$s sin " "alternativa disponible." #: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:24 #: core/frontend/templates/recipe.php:8 msgid "Created by %1s on %2s" msgstr "Creada por %1s en %2s" #: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:80 #: core/frontend/templates/recipe.php:57 msgid "Serves" msgstr "Sirve" #: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:98 #: core/frontend/templates/recipe.php:78 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: core/frontend/templates/recipe-shortcode.php:126 #: core/frontend/templates/recipe.php:106 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: core/recipes/items/ingredients/template-functions.php:100 msgid "This recipe has no ingredients" msgstr "Esta receta no tiene ingredientes" #: core/recipes/items/instructions/template-functions.php:100 msgid "This recipe has no instructions" msgstr "Esta receta no tiene instrucciones" #: core/recipes/template-functions.php:324 msgid "Source: " msgstr "Fuente: " #: core/widgets/class-simmer-categories-widget.php:36 msgid "Recipe Categories" msgstr "Categorías de recetas" #: core/widgets/class-simmer-categories-widget.php:39 msgid "A list of recipe categories" msgstr "Una lista de categorías de recetas" #: core/widgets/class-simmer-recent-recipes-widget.php:36 msgid "Recent Recipes" msgstr "Recetas recientes" #: core/widgets/class-simmer-recent-recipes-widget.php:39 msgid "Your site's most recent recipes" msgstr "Las recetas más recientes de tu sitio" #: core/widgets/html/categories-widget-form.php:12 #: core/widgets/html/recent-recipes-widget-form.php:12 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: core/widgets/html/categories-widget-form.php:18 msgid "Show recipe counts" msgstr "Mostrar recuento de recetas" #: core/widgets/html/categories-widget-form.php:21 msgid "Show hierarchy" msgstr "Mostrar jerarquía" #: core/widgets/html/recent-recipes-widget-form.php:17 msgid "Number of recipes to show:" msgstr "Número de recetas a mostrar:" #: core/widgets/html/recent-recipes-widget-form.php:23 msgid "Display relative dates" msgstr "Mostrar fechas relativas" #: core/widgets/html/recent-recipes-widget.php:23 msgid "%s ago" msgstr "hace %s" #: core/widgets/html/recent-recipes-widget.php:35 msgid "No recent recipes." msgstr "No hay recetas recientes." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Simmer for Recipes" msgstr "Simmer para Recetas" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://simmerwp.com" msgstr "https://simmerwp.com" #. Description of the plugin/theme msgid "A recipe publishing tool for WordPress." msgstr "Una herramienta de publicación de recetas para WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "Team Simmer" msgstr "Equipo Simmer" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://simmerwp.com/about/" msgstr "https://simmerwp.com/about/" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:248 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "teaspoon" msgstr "cucharadita" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:253 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "tablespoon" msgstr "cucharada" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:258 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "fluid ounce" msgstr "onza líquida" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:263 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "cup" msgstr "taza" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:268 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "pint" msgstr "pinta" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:273 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "quart" msgstr "cuarto" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:278 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "gallon" msgstr "galón" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:283 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "milliliter" msgstr "mililitro" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:288 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "liter" msgstr "litro" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:295 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "pound" msgstr "libra" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:300 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "ounce" msgstr "onza" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:305 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "milligram" msgstr "miligramo" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:310 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "gram" msgstr "gramo" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:315 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "kilogram" msgstr "kilogramo" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:322 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "pinch" msgstr "pizca" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:327 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "dash" msgstr "toque" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:332 msgctxt "unit of measurement: singular" msgid "package" msgstr "paquete" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:249 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "teaspoons" msgstr "cucharaditas" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:254 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "tablespoons" msgstr "cucharadas" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:259 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "fluid ounces" msgstr "onzas líquidas" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:264 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "cups" msgstr "tazas" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:269 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "pints" msgstr "pintas" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:274 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "quarts" msgstr "cuartos" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:279 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "gallons" msgstr "galones" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:284 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "milliliters" msgstr "mililitros" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:289 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "liters" msgstr "litros" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:296 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "pounds" msgstr "libras" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:301 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "ounces" msgstr "onzas" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:306 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "milligrams" msgstr "miligramos" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:311 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "grams" msgstr "gramos" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:316 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "kilograms" msgstr "kilogramos" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:323 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "pinches" msgstr "pizcas" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:328 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "dashes" msgstr "toques" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:333 msgctxt "unit of measurement: plural" msgid "packages" msgstr "paquetes" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:250 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "tsp." msgstr "cdita." #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:255 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "tbsp." msgstr "cda." #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:260 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "fl oz" msgstr "oz lq" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:265 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "c" msgstr "T" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:270 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "pt" msgstr "pint." #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:275 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "qt" msgstr "crt." #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:280 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "gal" msgstr "gal." #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:285 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "mL" msgstr "ml" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:290 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "L" msgstr "l" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:297 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "lb" msgstr "lib." #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:302 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "oz" msgstr "oz" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:307 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "mg" msgstr "mg" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:312 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "g" msgstr "g" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:317 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "kg" msgstr "kg" #: core/recipes/items/ingredients/class-simmer-recipe-ingredients.php:334 msgctxt "unit of measurement: abbreviation" msgid "pkg" msgstr "paquet."