msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sl-bingmaps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-29 14:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-29 14:06+0100\n" "Last-Translator: Alain Diart - CNSX \n" "Language-Team: Regart.net \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps\n" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:11 msgid "Affichage de la Navigation" msgstr "Show Navigation" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:12 msgid "Barre de navigation visible ou invisible" msgstr "Specifies if the navigation bar is visible or hidden" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:13 msgid "Affichage du Copyright" msgstr "Show Copyright" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:14 msgid "Copyright visible ou invisible" msgstr "Specifies if the copyright is visible or hidden" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:15 msgid "Affichage du Logo" msgstr "Show Logo" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:16 msgid "Logo visible ou invisible" msgstr "Specifies if the logo is visible or hidden" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:17 msgid "Affichage de l'échelle" msgstr "Show scale" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:18 msgid "Echelle visible ou invisible" msgstr "Specifies if the scale is visible or hidden" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:19 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:20 msgid "Nivau de zoom" msgstr "Zoom level" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:21 msgid "Mode" msgstr "Mode" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:22 msgid "Choix entre Aerial, Road, AerialWithLabels" msgstr "Choice between Aerial, Road, AerialWithLabels" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:23 msgid "Point de départ" msgstr "Start location" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:24 msgid "Par défaut à 0 en latitude et 0 en longitude (lat_long). Ce sont des valeurs décimales." msgstr "By default 0 as latitude and longitude (lat_long). These values are decimal." #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:25 msgid "Pushpin" msgstr "Pushpin" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:26 msgid "Le point d'intérêt principal, même principe que Point de départ." msgstr "The place where the pushpin will be shown. Works the same as start location." #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:27 msgid "Culture" msgstr "Culture" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/locales.php:28 msgid "Si rien n'est renseigné c'est la culture du système. Cela se voit par exemple entre miles et kilometres en bas à droite." msgstr "If nothing is specified, the system's culture is taken. Change for example kilometer to miles." #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/sl-bingmaps.php:31 msgid "Silverlight Bing Maps" msgstr "Silverlight Bing Maps" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/sl-bingmaps.php:39 msgid "Vous devrez obtenir un clé d'activation Bing Maps avant de pouvoir utiliser le plugin sl-bingmaps." msgstr "You have to obtain an activation key before you can use the sl-bingmaps plugin." #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/sl-bingmaps.php:57 #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/post-iframe.php:92 msgid "Insérer Silverlight Bing Maps" msgstr "Insert Bing Maps Silverlight" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:16 msgid "Options du plugin Silverlight Bing Maps" msgstr "Options for the Silverlight Bing Maps plugin" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:18 msgid "Cette page vous permet de configurer les options de votre plugin." msgstr "You can configure your plugin's options on this page" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:25 msgid "Clé d'activation Bing Maps" msgstr "Bing Maps activation key" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:26 msgid "Paramètre le plugin avec votre clé Bing Maps" msgstr "Set your plugin with your Bing Map Key" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:31 msgid "Clé Bing Maps" msgstr "Bing Maps Key" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:34 #, php-format msgid "Vous devez obtenir une clé d'activation auprès de Bing Maps avant de pouvoir utiliser ce plugin. Pour obtenir votre clé, suivez ce lien." msgstr "You have to obtain an activation key before you can use the sl-bingmaps plugin. To obtain your key, follow this link." #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:41 #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/post-iframe.php:96 msgid "Paramètres du composant Silverlight" msgstr "Silverlight component parameters" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:42 msgid "Paramètre le composant Silverlight" msgstr "Parameters the Silverlight component" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:47 #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/post-iframe.php:101 msgid "Couleur d'arrière plan" msgstr "Background color" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:50 msgid "Paramètre la couleur de fond par défaut du composant Silverlight." msgstr "Parameters the default background color for the Silverlight component." #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:55 #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/post-iframe.php:109 msgid "Largeur" msgstr "Width" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:58 msgid "Paramètre la largeur par défaut du composant Silverlight." msgstr "Parameters the default width for the Silverlight component." #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:63 #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/post-iframe.php:117 msgid "Hauteur" msgstr "Height" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:66 msgid "Paramètre la hauteur par défaut du composant Silverlight." msgstr "Parameters the default height for the Silverlight component." #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:73 msgid "Valeurs par défaut" msgstr "Default values" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/plugin-options-form.php:74 msgid "Paramètre les valeurs par défaut pour vos cartes Bing Maps" msgstr "Parameters the default values for your Bing Maps maps" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/post-iframe.php:104 msgid "Paramètre la couleur de fond du composant Silverlight." msgstr "Parameters the background color for the Silverlight component." #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/post-iframe.php:112 msgid "Paramètre la largeur du composant Silverlight." msgstr "Parameters the width for the Silverlight component." #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/post-iframe.php:120 msgid "Paramètre la hauteur du composant Silverlight." msgstr "Parameters the height for the Silverlight component." #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/post-iframe.php:129 msgid "Valeurs de départ" msgstr "Start values" #: /Users/alain/Documents/workspace/Les-Sushi-Codeurs/php/10-regartnet.bingmaps.wp/wp-content/plugins/sl-bingmaps/admin/post-iframe.php:140 msgid "Enregistrer toutes les modifications" msgstr "Save your modifications"