msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: silver_faq-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-07 21:32+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-07 21:34+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __();_;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: \\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\plugins"
"\\silver-faq\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: ../silver-faq.php:34
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:34
msgid "Questions"
msgstr "سوال ها"

#: ../silver-faq.php:35
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:35
msgid "Question"
msgstr "سوال"

#: ../silver-faq.php:36
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:36
msgid "Add New"
msgstr "افزودن"

#: ../silver-faq.php:37
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:37
msgid "Add New Question"
msgstr "افزودن سوال جدید"

#: ../silver-faq.php:38
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:38
msgid "Answer Question"
msgstr "پاسخ به سوال"

#: ../silver-faq.php:39
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:39
#, fuzzy
msgid "New Question"
msgstr "افزودن سوال جدید"

#: ../silver-faq.php:40
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:40
msgid "All Questions"
msgstr "تمام سوال ها"

#: ../silver-faq.php:41
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:41
msgid "View Question"
msgstr "نمایش سوال"

#: ../silver-faq.php:42
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:42
msgid "Search Questions"
msgstr "جستجو در سوال ها"

#: ../silver-faq.php:43
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:43
msgid "No Questions found"
msgstr "سوالی پیدا نشد"

#: ../silver-faq.php:44
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:44
msgid "No Question found in Trash"
msgstr "سوالی در زباله دانی پیدا نشد"

#: ../silver-faq.php:45
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:45
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../silver-faq.php:74
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:74
msgid "Enter Question Here"
msgstr "متن سوال را اینجا وارد کنید"

#: ../silver-faq.php:97
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:97
msgid "Answer Status"
msgstr "وضعیت پاسخ "

#: ../silver-faq.php:107 ../silver-faq.php:147
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:107
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:147
msgid "Unanswered"
msgstr "پاسخ داده نشده"

#: ../silver-faq.php:109 ../silver-faq.php:148
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:109
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:148
msgid "Answered"
msgstr "پاسخ داده شده"

#: ../silver-faq.php:120
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:120
msgid "Question Setting"
msgstr "تنظیمات سوال"

#: ../silver-faq.php:140
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:140
msgid "Answer"
msgstr "پاسخ"

#: ../silver-faq.php:145
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:145
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: ../silver-faq.php:152
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:152
msgid "Asked By"
msgstr "پرسیده شده توسط"

#: ../silver-faq.php:159
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:159
msgid "Send Answer Via Email"
msgstr "ارسال پاسخ با ایمیل"

#: ../silver-faq.php:197
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:197
#, php-format
msgid "Dear %s"
msgstr "%s عزیز"

#: ../silver-faq.php:198
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:198
msgid "Your Question Was Answered , You Can Read Your Answer Below : "
msgstr "سوال شما پاسخ داده شد ٬ می توانید پاسخ سوال خود را در زیر بخوانید :"

#: ../silver-faq.php:199
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:199
#, php-format
msgid "Question : %s ; Asked On %s"
msgstr "سوال : %s ;پرسیده شده در %s "

#: ../silver-faq.php:202
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:202
msgid "Your Question Answered"
msgstr "سوال شما پاسخ داده شد"

#: ../silver-faq.php:234
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:234
msgid "FAQ Settings Page"
msgstr "صفحه تنظیمات FAQ"

#: ../silver-faq.php:234
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:234
msgid "FAQ Settings"
msgstr "تنظیمات FAQ"

#: ../silver-faq.php:334
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:334
msgid "Display Form For Asking Question"
msgstr "نمایش فرم برای پرسیدن سوال جدید"

#: ../silver-faq.php:335
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:335
msgid "Ask Question Form"
msgstr "فرم پرسیدن سوال جدید"

#: ../silver-faq.php:343
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:343
msgid "Question Form"
msgstr "فرم سوال"

#: ../silver-faq.php:375
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:375
msgid ""
"Thank You , Your Question Submited And Will Be Answered As Soon As Possible, "
"Check Your Email In Next Couple Of Hour For Answer"
msgstr ""
"با تشکر ٬ سوال شما ثبت شد و در اولین فرصت به آن پاسخ داده خواهد شد ٬‌در ساعات "
"آینده برای دریافت پاسخ ایمیل خود را چک کنید"

#: ../silver-faq.php:392
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:392
msgid "Didnt Find Your Answer ? Ask It !"
msgstr "جواب خود را پیدا نکردید ؟ بپرسید !"

#: ../silver-faq.php:399
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:399
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: ../silver-faq.php:401
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:401
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: ../silver-faq.php:403
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:403
msgid "Your Question"
msgstr "سوال شما"

#: ../silver-faq.php:414
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:414
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: ../silver-faq.php:425
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:425
msgid "Error In SendIng Data , Try Agian"
msgstr "مشکلی در ارسال اطلاعات پیش آمد ٬ لطفا دوباره تلاش کنید"

#: ../silver-faq.php:433
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:433
msgid "Email Is Not Valid"
msgstr "ایمیل وارد شده معتبر نیست"

#: ../silver-faq.php:448
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:448
msgid "Captcha Is Wrong"
msgstr "Captcha وارد شده معتبر نیست"

#: ../silver-faq.php:466
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/silver-faq.php:466
msgid "Please Fill All Fields"
msgstr "لطفا تمام فیلد ها را پرنمایید"

#: ../single-silver_faq-questions.php:20
#: \xampp\htdocs\wordpress\wp-content\plugins\silver-faq/single-silver_faq-questions.php:20
msgid "Asked On"
msgstr "پرسیده شده در"