msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SIL Dictionary v1.2.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 10:15+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 12:45+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: include/browseview_func.php:109
msgid "No entries exist for"
msgstr "को लागि कुनै शब्द छैन"

#: include/browseview_func.php:186
msgid "Page"
msgstr ""

#: include/browseview_func.php:186
msgid "of"
msgstr ""

#: include/browseview_func.php:507
msgid "No entries exist starting with this letter."
msgstr "यो अक्षरबाट शुरु हुने कुनै शब्द छैन।"

#: include/comments_func.php:25
msgid "Re-syncing comments"
msgstr ""

#: include/comments_func.php:92
msgid "Comments Re-Sync"
msgstr ""

#: include/comments_func.php:93
msgid ""
"If you have the comments turned on, you need to re-sync your comments after "
"re-importing of your posts."
msgstr ""

msgid "Universe, creation"
msgstr "ब्रह्माण्ड, सिर्जना"

msgid "Sky"
msgstr "आकाश"

msgid "Sun"
msgstr "सूर्य"

msgid "Moon"
msgstr "चन्‍द्रमा"

msgid "Star"
msgstr "तारा"

msgid "Planet"
msgstr "ग्रह"

msgid "Air"
msgstr "हावा"

msgid "Blow air"
msgstr "हावा चल्‍नु"

msgid "Weather"
msgstr "मौसम"

msgid "Wind"
msgstr "बतास"

msgid "Cloud"
msgstr "बादल"

msgid "Rain"
msgstr "पानी"

msgid "Snow, ice"
msgstr "हिउँ, बरफ"

msgid "Storm"
msgstr "आँधी-बेह्री"

msgid "Lightning, thunder"
msgstr "चट्याङ्, गड्‌यङगुडुङ्‌"

msgid "Flood"
msgstr "बाढी"

msgid "Drought"
msgstr "खडेरी"

msgid "World"
msgstr "संसार"

msgid "Land"
msgstr "जमिन"

msgid "Mountain"
msgstr "हिमाल"

msgid "Volcano"
msgstr "ज्‍वालामुखी"

msgid "Plain, plateau"
msgstr "समतल"

msgid "Valley"
msgstr "बेँसी"

msgid "Underground"
msgstr "भूमिगत"

msgid "Forest, grassland, desert"
msgstr "जङ्‌गल, घाँसे मैदान, मरुभूमि"

msgid "Earthquake"
msgstr "भुइँचालो"

msgid "Substance, matter"
msgstr "पर्दाथ, वस्तु"

msgid "Soil, dirt"
msgstr "माटो, मैला"

msgid "Rock"
msgstr "चट्टान"

msgid "Metal"
msgstr "धातु"

msgid "Mineral"
msgstr "खनिज-पर्दाथ"

msgid "Jewel"
msgstr "गरगहना"

msgid "Solid, liquid, gas"
msgstr "ठोस, तरल, ग्‍याँस"

msgid "Liquid"
msgstr "तरल पर्दाथ"

msgid "Oil"
msgstr "तेल"

msgid "Gas"
msgstr "ग्‍याँस"

msgid "Water"
msgstr "पानी"

msgid "Bodies of water"
msgstr "पानीका भागहरू"

msgid "Ocean, lake"
msgstr "महासागर, ताल"

msgid "Swamp"
msgstr "सिम (भास)"

msgid "River"
msgstr "नदी"

msgid "Spring, well"
msgstr "मूल, कुवा"

msgid "Island, shore"
msgstr "टापु, किनार"

msgid "Movement of water"
msgstr "पानीको गति"

msgid "Flow"
msgstr "बग्‍नु"

msgid "Pour"
msgstr "खन्‍याउनु"

msgid "Drip"
msgstr "थोपा"

msgid "Wave"
msgstr "छाल"

msgid "Calm, rough"
msgstr "शान्त, उछ्रिङ्खल"

msgid "Tide"
msgstr "ज्‍वारभाटा"

msgid "Wet"
msgstr "भिजेको"

msgid "Dry"
msgstr "सुक्‍खा"

msgid "Be in water"
msgstr "पानीमा हुनु"

msgid "Solutions of water"
msgstr "पानीको घोलहरू"

msgid "Water quality"
msgstr "पानीको गुण"

msgid "Living things"
msgstr "सजीव वस्‍तुहरू"

msgid "Dead things"
msgstr "मृत चीजहरू"

msgid "Spirits of things"
msgstr "वस्‍तुको आत्‍मा"

msgid "Plant"
msgstr "वनस्‍पति"

msgid "Tree"
msgstr "रूख"

msgid "Bush, shrub"
msgstr "झाडी, पोथ्रापोथ्री"

msgid "Grass, herb, vine"
msgstr "झारपात, घाँसपात, लहरा"

msgid "Moss, fungus, algae"
msgstr "झ्‍याउ, ढुसी, लेउ"

msgid "Parts of a plant"
msgstr "वनस्‍पतिका भागहरू"

msgid "Growth of plants"
msgstr "वनस्‍पतिहरूको वृद्धि"

msgid "Plant diseases"
msgstr "वनस्‍पति रोग"

msgid "Animal"
msgstr "पशु"

msgid "Types of animals"
msgstr "पशुहरूको प्रकारहरू"

msgid "Mammal"
msgstr "स्‍तनधारी"

msgid "Primate"
msgstr "मानिसको उपवर्ग"

msgid "Carnivore"
msgstr "मांसहारी पशु"

msgid "Hoofed animals"
msgstr "खुर भएको जनावरहरू"

msgid "Rodent"
msgstr "लोखर्के"

msgid "Marsupial"
msgstr "बच्‍चालाई थैलामा हालेर हिड्‌ने (कंगारू)"

msgid "Anteater, aardvark"
msgstr "सालक"

msgid "Sea mammal"
msgstr "समुद्री स्‍तनपायी वा स्तनधारी"

msgid "Bat"
msgstr "चमेरा"

msgid "Bird"
msgstr "चरा"

msgid "Reptile"
msgstr "घस्रने जन्‍तुहरू"

msgid "Snake"
msgstr "सर्प"

msgid "Lizard"
msgstr "छेपारो"

msgid "Turtle"
msgstr "कछुवा"

msgid "Crocodile"
msgstr "गोही"

msgid "Amphibian"
msgstr "जलथल दुवैमा बस्‍ने प्राणी, उभयचर"

msgid "Fish"
msgstr "माछा"

msgid "Shark, ray"
msgstr "सार्क, रे (ठूला माछा)"

msgid "Insect"
msgstr "किरा-फट्याङ्‌ग्रा"

msgid "Spider"
msgstr "माकुरा"

msgid "Small animals"
msgstr "साना जनावरहरू"

msgid "Parts of an animal"
msgstr "पशुको भागहरू"

msgid "Parts of a bird"
msgstr "चराको अङ्गहरू"

msgid "Parts of a reptile"
msgstr "घस्रने प्राणीहरूको अङ्गहरू"

msgid "Parts of a fish"
msgstr "माछाको अङ्गहरू"

msgid "Parts of an insect"
msgstr "कीरा-फट्याङ्‌ग्राहरूको अङ्गहरू"

msgid "Parts of small animals"
msgstr "सानो जन्‍तुको अङ्गहरू"

msgid "Animal life cycle"
msgstr "पशुको जीवन चक्र"

msgid "Egg"
msgstr "अण्‍डा"

msgid "Animal actions"
msgstr "पशुको क्रियाकलापहरू"

msgid "Animal movement"
msgstr "जनावर हलचल"

msgid "Animal eating"
msgstr "पशुको खुवाइ"

msgid "Animal sounds"
msgstr "पशुको आवाज"

msgid "Animal home"
msgstr "पशुको घरहरू"

msgid "Animal group"
msgstr "पशु समूह"

msgid "Male and female animals"
msgstr "भाले र पोथी पशु"

msgid "Nature, environment"
msgstr "प्रकृति, वातावरण"

msgid "Natural"
msgstr "प्राकृतिक"

msgid "Person"
msgstr "व्‍यक्ति"

msgid "Body"
msgstr "शरीर"

msgid "Head"
msgstr "शिर"

msgid "Eye"
msgstr "आँखा"

msgid "Ear"
msgstr "कान"

msgid "Nose"
msgstr "नाक"

msgid "Mouth"
msgstr "मुख"

msgid "Tooth"
msgstr "दन्‍त"

msgid "Torso"
msgstr "जीउ (हात, खुट्टा र टाउको बाहेक)"

msgid "Limb"
msgstr "हात, खुट्‌टा"

msgid "Arm"
msgstr "पाखुरा"

msgid "Leg"
msgstr "खुट्टा"

msgid "Finger, toe"
msgstr "औंला, खुट्टाको बुढी औंला"

msgid "Skin"
msgstr "छाला"

msgid "Hair"
msgstr "कपाल"

msgid "Bone, joint"
msgstr "हड्डी, जोर्नी"

msgid "Flesh"
msgstr "मासु"

msgid "Internal organs"
msgstr "भित्री इन्‍द्रियहरू"

msgid "Heart"
msgstr "मुटु"

msgid "Stomach"
msgstr "पेट"

msgid "Male organs"
msgstr "पुरुषका अङ्गहरू"

msgid "Female organs"
msgstr "महिलाका अङ्गहरू"

msgid "Body functions"
msgstr "शरीरको कार्यहरू"

msgid "Breathe, breath"
msgstr "सास"

msgid "Cough, sneeze"
msgstr "खोक्‍नु, हाछिउँ गर्नु"

msgid "Spit, saliva"
msgstr "थक्‍नु,थुक"

msgid "Mucus"
msgstr "सिँगान"

msgid "Bleed, blood"
msgstr "रगत बग्‍नु, रगत"

msgid "Sweat"
msgstr "पसिना"

msgid "Urinate, urine"
msgstr "पिसाब फेर्नु, पिसाब"

msgid "Defecate, feces"
msgstr "दिसा गर्नु, दिसा"

msgid "Sense, perceive"
msgstr "ज्ञान, चेतना"

msgid "See"
msgstr "देख्‍नु"

msgid "Look"
msgstr "हेर्नु"

msgid "Watch"
msgstr "पहरा दिनु (हेर्नु)"

msgid "Examine"
msgstr "जाँच्‍नु"

msgid "Show, let someone see"
msgstr "देखाउनु, देखोस्"

msgid "Visible"
msgstr "देख्‍न सकिने"

msgid "Appear"
msgstr "देखा पर्नु"

msgid "Transparent"
msgstr "पारदर्शी"

msgid "Reflect, mirror"
msgstr "प्रतिबिम्‍बित हुनु, ऐना"

msgid "Appearance"
msgstr "रुपरंग"

msgid "Beautiful"
msgstr "सुन्‍दर"

msgid "Ugly"
msgstr "नराम्रो"

msgid "Something used to see"
msgstr "कुनैचीज हेर्न प्रयोग गर्ने वस्तु"

msgid "Hear"
msgstr "सुन्‍नु"

msgid "Listen"
msgstr "सुन्‍नु"

msgid "Sound"
msgstr "आवाज"

msgid "Types of sounds"
msgstr "आवाजको किसिम"

msgid "Loud"
msgstr "चर्को"

msgid "Quiet"
msgstr "शान्‍त"

msgid "Taste"
msgstr "स्वाद"

msgid "Smell"
msgstr "बास्‍ना"

msgid "Sense of touch"
msgstr "छुवाइको अनुभव"

msgid "Comfortable"
msgstr "सुबिधाजनक"

msgid "Body condition"
msgstr "शरीरको स्‍थिति"

msgid "Strong"
msgstr "बलियो"

msgid "Weak"
msgstr "कमजोर"

msgid "Energetic"
msgstr "बलवान"

msgid "Tired"
msgstr "थाकेको"

msgid "Rest"
msgstr "विश्राम"

msgid "Healthy"
msgstr "निरोगी"

msgid "Sick"
msgstr "बिरामी"

msgid "Recover from sickness"
msgstr "बिमारबाट निको हुनु"

msgid "Disease"
msgstr "रोग"

msgid "Malnutrition, starvation"
msgstr "कुपोषण, भोकै रहने काम"

msgid "Skin disease"
msgstr "छालाको रोग"

msgid "Stomach illness"
msgstr "पेटको रोग"

msgid "Tooth decay"
msgstr "दाँत मक्‍किनु"

msgid "Injure"
msgstr "चोट लागेको"

msgid "Amputate"
msgstr "अङ्गछेदन गर्नु"

msgid "Poison"
msgstr "विष"

msgid "Disabled"
msgstr "असामर्थ्‍य"

msgid "Blind"
msgstr "अन्‍धा"

msgid "Poor eyesight"
msgstr "आँखाको दृष्‍टि कमजोर"

msgid "Deaf"
msgstr "बहिरो"

msgid "Mute"
msgstr "बोल्‍न नसक्‍ने"

msgid "Birth defect"
msgstr "जन्‍म त्रुटि"

msgid "Cause of disease"
msgstr "रोगको कारण"

msgid "Symptom of disease"
msgstr "रोगका लक्षणहरू"

msgid "Pain"
msgstr "पीडा"

msgid "Fever"
msgstr "ज्‍वरो"

msgid "Swell"
msgstr "सुनिनु"

msgid "Lose consciousness"
msgstr "विवेक गुमाउनु"

msgid "Dazed, confused"
msgstr "अक्‍क न वक्‍क भएको"

msgid "Vision, hallucination"
msgstr "दृष्‍टि, दृष्‍टिभ्रम"

msgid "Treat disease"
msgstr "रोग उपचार"

msgid "Doctor, nurse"
msgstr "चिकित्‍सक, परिचारिका"

msgid "Medicine"
msgstr "औषधी"

msgid "Medicinal plants"
msgstr "औषधीका विरुवाहरू"

msgid "Hospital"
msgstr "अस्‍पताल"

msgid "Traditional medicine"
msgstr "परम्‍परागत औषधी"

msgid "Mental illness"
msgstr "मानसिक तवरले असक्‍त"

msgid "Life"
msgstr "जीवन"

msgid "Marriage"
msgstr "विवाह"

msgid "Arrange a marriage"
msgstr "विवाह प्रबन्‍ध गर्नु"

msgid "Wedding"
msgstr "विहे"

msgid "Unmarried"
msgstr "अविवाहित"

msgid "Divorce"
msgstr "पारपाचुके"

msgid "Romantic love"
msgstr "भावुक प्रेम"

msgid "Sexual relations"
msgstr "संभोग सम्‍बन्‍धहरू"

msgid "Virginity"
msgstr "कुमारीत्‍व"

msgid "Attract sexually"
msgstr "यौन आकर्षण"

msgid "Sexual immorality"
msgstr "अनैतिक यौन सम्‍बन्‍ध"

msgid "Birth"
msgstr "जन्‍म"

msgid "Pregnancy"
msgstr "गर्भाधारण"

msgid "Fetus"
msgstr "भ्रूण"

msgid "Miscarriage"
msgstr "गर्भपात"

msgid "Labor and birth pains"
msgstr "सुत्‍केरी व्‍यथा, बेथा"

msgid "Help to give birth"
msgstr "जन्‍माउन मद्दत गर्नु"

msgid "Unusual birth"
msgstr "असाधारण जन्‍म"

msgid "Multiple births"
msgstr "बहुजन्‍म"

msgid "Fertile, infertile"
msgstr "उर्वर, बाँझो"

msgid "Birth ceremony"
msgstr "जन्‍म समारोह"

msgid "Stage of life"
msgstr "जीवनका चरण"

msgid "Baby"
msgstr "शिशु"

msgid "Care for a baby"
msgstr "शिशुको रेखदेख"

msgid "Child"
msgstr "बालक"

msgid "Rear a child"
msgstr "बालक पालन-पोषण"

msgid "Youth"
msgstr "जवान"

msgid "Adult"
msgstr "वयस्क"

msgid "Old person"
msgstr "बृद्ध मान्‍छे"

msgid "Grow, get bigger"
msgstr "वृद्धि, ठूलो हुनु"

msgid "Initiation"
msgstr "संस्‍कार"

msgid "Peer group"
msgstr "दौंतरी समूह"

msgid "Male, female"
msgstr "पुरुष, स्‍त्री"

msgid "Man"
msgstr "मानिस"

msgid "Woman"
msgstr "आइमाई"

msgid "Die"
msgstr "मर्नु"

msgid "Kill"
msgstr "मार्नु"

msgid "Corpse"
msgstr "मुर्दा"

msgid "Funeral"
msgstr "अन्‍त्‍येष्‍टि"

msgid "Mourn"
msgstr "शोक गर्नु"

msgid "Bury"
msgstr "मुर्दा गाड्‌नु"

msgid "Grave"
msgstr "चिहान"

msgid "Inherit"
msgstr "अधिकार प्राप्‍त गर्नु"

msgid "Life after death"
msgstr "मृत्‍यु पछिको जीवन"

msgid "Language and thought"
msgstr "भाषा र सोचाइ"

msgid "Soul, spirit"
msgstr "प्राण, आत्‍मा"

msgid "Personality"
msgstr "व्‍यक्तित्‍व"

msgid "Mental state"
msgstr "मनको स्‍थिति"

msgid "Alert"
msgstr "सतर्क"

msgid "Notice"
msgstr "सूचना"

msgid "Attention"
msgstr "ध्‍यान"

msgid "Ignore"
msgstr "इन्‍कार गर्नु"

msgid "Think"
msgstr "सोच्‍नु"

msgid "Mind"
msgstr "मन"

msgid "Think about"
msgstr "बारेमा सोच्‍नु"

msgid "Imagine"
msgstr "कल्‍पना गर्नु"

msgid "Intelligent"
msgstr "बुद्धिमानी"

msgid "Stupid"
msgstr "मूर्ख"

msgid "Logical"
msgstr "तर्कसंगत"

msgid "Instinct"
msgstr "सहज"

msgid "Learn"
msgstr "सिक्‍नु"

msgid "Study"
msgstr "अध्‍यान"

msgid "Check"
msgstr "जाँच गर्नु"

msgid "Evaluate, test"
msgstr "मूल्‍याङ्कन गर्नु, जाँच"

msgid "Guess"
msgstr "अनुमान गर्नु"

msgid "Solve"
msgstr "सुल्‍झाउनु"

msgid "Realize"
msgstr "महशुस गर्नु"

msgid "Willing to learn"
msgstr "सिक्‍न चाहनु"

msgid "Know"
msgstr "जान्नु"

msgid "Known, unknown"
msgstr "चिनेको, नचिनेको"

msgid "Area of knowledge"
msgstr "ज्ञानको क्षेत्र"

msgid "Secret"
msgstr "गोप्य"

msgid "Understand"
msgstr "बुझ्‍नु"

msgid "Misunderstand"
msgstr "गलत अर्थ लाउनु"

msgid "Understandable"
msgstr "बुझ्‍न सकिने"

msgid "Mysterious"
msgstr "रहस्‍यात्मक"

msgid "Opinion"
msgstr "बिचार"

msgid "Believe"
msgstr "विश्‍वास गर्नु"

msgid "Trust"
msgstr "भरोसा"

msgid "Disbelief"
msgstr "विश्‍वास नगर्नु"

msgid "Doubt"
msgstr "शङ्का"

msgid "Agree with someone"
msgstr "कसैसँग सहमत हुनु"

msgid "Disagree"
msgstr "असहमत"

msgid "Protest"
msgstr "बिरोध गर्नु"

msgid "Philosophy"
msgstr "दर्शनशास्‍त्र"

msgid "Attitude"
msgstr "आचरण"

msgid "Extreme belief"
msgstr "कट्टर आस्था"

msgid "Change your mind"
msgstr "तपाईको मन बदल्‍नु"

msgid "Approve of something"
msgstr "प्रमाणित गर्नु"

msgid "Remember"
msgstr "सम्‍झनु"

msgid "Forget"
msgstr "बिर्सनु"

msgid "Recognize"
msgstr "पहिचान गर्नु"

msgid "Memorize"
msgstr "कण्‍ठस्‍त"

msgid "Remind"
msgstr "स्‍मरण गर्नु"

msgid "Expect"
msgstr "आशा गर्नु"

msgid "Hope"
msgstr "आशा"

msgid "Hopeless"
msgstr "निराश"

msgid "Predict"
msgstr "भविष्‍यवाणी"

msgid "Tendency"
msgstr "प्रवृत्ति (अभिप्राय)"

msgid "Want"
msgstr "चाहनु"

msgid "Decide, plan"
msgstr "निर्णय, योजना"

msgid "Purpose, goal"
msgstr "उदेश्‍य, लक्ष्‍य"

msgid "Choose"
msgstr "चुन्‍नु"

msgid "Cast lots"
msgstr "चिठ्ठा हाल्‍नु"

msgid "Intend"
msgstr "अभिप्राय"

msgid "Deliberately"
msgstr "जानी-जानीकन"

msgid "Determined"
msgstr "संकल्‍प"

msgid "Stubborn"
msgstr "हठी"

msgid "Lust"
msgstr "अभिलाषा"

msgid "Request"
msgstr "अनुरोध"

msgid "Agree to do something"
msgstr "सहमति दिनु"

msgid "Refuse to do something"
msgstr "केही गर्नलाई अस्‍वीकार गर्नु"

msgid "Intercede"
msgstr "मध्यस्त गर्नु"

msgid "Willing"
msgstr "इच्‍छुक"

msgid "Influence"
msgstr "प्रभाव"

msgid "Suggest"
msgstr "सुझाव"

msgid "Advise"
msgstr "सल्‍लाह"

msgid "Persuade"
msgstr "फकाउनु"

msgid "Insist"
msgstr "जिद्दी"

msgid "Compel"
msgstr "कर गर्नु"

msgid "Control"
msgstr "नियन्‍त्रण"

msgid "Warn"
msgstr "चेतावनी"

msgid "Threaten"
msgstr "धम्की"

msgid "Ask permission"
msgstr "अनुमति माग्‍नु"

msgid "Give permission"
msgstr "अनुमति दिनु"

msgid "Refuse permission"
msgstr "अनुमति इन्‍कार गर्नु"

msgid "Exempt"
msgstr "छुट दिनु"

msgid "Prevent"
msgstr "रोक्‍नु"

msgid "Free to do what you want"
msgstr "स्‍वतन्‍त्रता"

msgid "Offer"
msgstr "प्रस्‍ताव"

msgid "Accept"
msgstr "ग्रहण"

msgid "Reject"
msgstr "अस्‍वीकार"

msgid "Emotion"
msgstr "भावना"

msgid "Feel good"
msgstr "असल लाग्‍नु"

msgid "Like, love"
msgstr "मन पर्नु, माया गर्नु"

msgid "Enjoy doing something"
msgstr "केही गरेर आनन्‍द मनाउनु"

msgid "Self-esteem"
msgstr "स्‍वआदर गर्नु"

msgid "Prefer"
msgstr "सिफारिस गर्नु"

msgid "Popular"
msgstr "लोकप्रिय"

msgid "Fashionable"
msgstr "ढाँचा बढाउने (नक्कल पार्ने)"

msgid "Contentment"
msgstr "सन्‍तोष"

msgid "Happy for"
msgstr "खुशी हुनु"

msgid "Pleased with"
msgstr "खुशी पार्नु"

msgid "Happy"
msgstr "खुशी"

msgid "Relaxed"
msgstr "आराम"

msgid "Calm"
msgstr "शान्‍त"

msgid "Surprise"
msgstr "अचम्‍म"

msgid "Interested"
msgstr "अभिरुचि"

msgid "Excited"
msgstr "उत्तेजित"

msgid "Enthusiastic"
msgstr "उत्‍साहित"

msgid "Obsessed"
msgstr "एकत्रित भएको"

msgid "Attract"
msgstr "आकर्षण"

msgid "Indifferent"
msgstr "उदासीन"

msgid "Uninterested, bored"
msgstr "अरुचि, निरस"

msgid "Confident"
msgstr "आत्‍मविश्‍वास"

msgid "Feel bad"
msgstr "नकारात्‍मक मनको भावनाहरू"

msgid "Sad"
msgstr "दु:खी"

msgid "Dislike"
msgstr "मन नपर्नु"

msgid "Hate, detest"
msgstr "घृणा, तुच्‍छ ठान्‍नु"

msgid "Disgusted"
msgstr "घृणा"

msgid "Disappointed"
msgstr "निराश भएको"

msgid "Lonely"
msgstr "एकान्‍त"

msgid "Upset"
msgstr "अशान्त हुनु"

msgid "Shock"
msgstr "धक्‍का"

msgid "Jealous"
msgstr "डाह गर्ने"

msgid "Discontent"
msgstr "असन्‍तोष"

msgid "Sorry"
msgstr "खेद प्रकट"

msgid "Ashamed"
msgstr "सरम हुनु"

msgid "Embarrassed"
msgstr "आत्तिएको"

msgid "Angry"
msgstr "रीस"

msgid "Annoyed"
msgstr "चिढाउनु"

msgid "Afraid"
msgstr "डराउनु"

msgid "Worried"
msgstr "चिन्‍ता"

msgid "Nervous"
msgstr "घबराउनु"

msgid "Shy, timid"
msgstr "लाज मान्‍नु, कातर"

msgid "Confused"
msgstr "अलमलिनु"

msgid "Communication"
msgstr "सञ्चार गर्नु"

msgid "Say"
msgstr "भन्‍नु"

msgid "Voice"
msgstr "स्‍वर"

msgid "Shout"
msgstr "कराउनु"

msgid "Speak quietly"
msgstr "शान्तासंग बोल्‍नु"

msgid "Speak a lot"
msgstr "धेरै बोल्‍नु"

msgid "Speak little"
msgstr "थोरै बोल्‍नु"

msgid "Say nothing"
msgstr "चूपचाप रहनु"

msgid "Speech style"
msgstr "बोल्‍ने शैली"

msgid "Speak well"
msgstr "राम्रो बोल्‍नु"

msgid "Speak poorly"
msgstr "साधरण हिसाबले बोल्‍नु"

msgid "Talk about a subject"
msgstr "बिषय बारे छलफल"

msgid "Announce"
msgstr "उद्‍घोषण"

msgid "Describe"
msgstr "व्‍याख्‍या"

msgid "Explain"
msgstr "व्‍याख्‍या"

msgid "Mention"
msgstr "उल्‍लेख"

msgid "Introduce"
msgstr "परिचय गर्नु"

msgid "Repeat"
msgstr "दोहोर्‍याउनु"

msgid "Summarize"
msgstr "संक्षिप्‍त पार्न"

msgid "Emphasize"
msgstr "जोड दिनु"

msgid "Be about, subject"
msgstr "बारेमा हुनु, विषय"

msgid "1"
msgstr "सत्य"

msgid "Tell the truth"
msgstr "सत्‍य बोल्‍नु"

msgid "Tell a lie"
msgstr "झूटा बोल्‍नु"

msgid "Contradict"
msgstr "वादविवाद गर्नु"

msgid "Expose falsehood"
msgstr "झूटा देखाउनु"

msgid "Real"
msgstr "वास्‍तविक"

msgid "Exaggerate"
msgstr "लम्‍ब्‍याउनु"

msgid "Speak with others"
msgstr "अरूहरूसित बोल्‍नु"

msgid "Call"
msgstr "बोलाउनु"

msgid "Contact"
msgstr "सम्‍पर्क"

msgid "Greet"
msgstr "नमस्‍कार गर्नु"

msgid "Say farewell"
msgstr "बिदाइ भन्‍नु"

msgid "Speak in unison"
msgstr "एक स्‍वरमा बोल्‍नु"

msgid "Ask"
msgstr "सोध्‍नु"

msgid "Answer"
msgstr "उत्तर"

msgid "Disclose"
msgstr "खोल्नु (कुरा)"

msgid "Hide your thoughts"
msgstr "तपाईंका बिचारहरु लुकाउनु"

msgid "Debate"
msgstr "बिबाद गर्नु"

msgid "Demonstrate"
msgstr "प्रदर्शन"

msgid "Quarrel"
msgstr "झगडा"

msgid "Praise"
msgstr "प्रशंसा"

msgid "Thank"
msgstr "धन्‍यबाद"

msgid "Flatter"
msgstr "चिप्‍लो घस्‍नु"

msgid "Boast"
msgstr "घमण्‍ड गर्नु"

msgid "Criticize"
msgstr "आलोचना गर्नु"

msgid "Blame"
msgstr "दोष"

msgid "Insult"
msgstr "अपमान"

msgid "Mock"
msgstr "गिल्‍ला गर्नु"

msgid "Gossip"
msgstr "गफ गर्नु"

msgid "Complain"
msgstr "गुनासो"

msgid "Promise"
msgstr "प्रतिज्ञा गर्नु"

msgid "Make speech"
msgstr "वक्‍तव्‍य दिनु"

msgid "Report"
msgstr "प्रतिबेदन"

msgid "News, message"
msgstr "खबर, समाचार"

msgid "Figurative"
msgstr "आलङ्कारिक"

msgid "Admit"
msgstr "स्‍वीकार गर्नु"

msgid "Language"
msgstr "भाषा"

msgid "Word"
msgstr "शब्‍द"

msgid "Information"
msgstr "सूचना"

msgid "Story"
msgstr "कथा"

msgid "Fable, myth"
msgstr "कथा, पौराणीक कथा"

msgid "Saying, proverb"
msgstr "भनाई, टुक्‍का"

msgid "Riddle"
msgstr "गाउँखाने कथा"

msgid "Poetry"
msgstr "कविता"

msgid "History"
msgstr "इतिहास"

msgid "Verbal tradition"
msgstr "मौखिक परम्‍परा"

msgid "Foolish talk"
msgstr "मूर्ख बोली"

msgid "Obscenity"
msgstr "अश्लीलता"

msgid "Sign, symbol"
msgstr "चिन्‍ह, संकेत"

msgid "Gesture"
msgstr "हाउभाउ"

msgid "Point at"
msgstr "देखाउनु"

msgid "Facial expression"
msgstr "अनुहारको अभिव्‍यक्ति"

msgid "Laugh"
msgstr "हाँस्‍नु"

msgid "Cry, tear"
msgstr "रुनु, आँसु"

msgid "Reading and writing"
msgstr "पढाइ र लेखाइ"

msgid "Write"
msgstr "लेख्‍नु"

msgid "Written material"
msgstr "लिखित वस्‍तु"

msgid "Read"
msgstr "पढ्‌नु"

msgid "Publish"
msgstr "प्रकाशित गर्नु"

msgid "Record"
msgstr "अभिलेख"

msgid "List"
msgstr "सूची"

msgid "Letter"
msgstr "पत्र"

msgid "Interpreting messages"
msgstr "अनुवादित खबरहरू"

msgid "Meaning"
msgstr "अर्थ"

msgid "Meaningless"
msgstr "अनर्थ"

msgid "Unintelligible"
msgstr "अबोध"

msgid "Show, indicate"
msgstr "देखाउनु, जनाउनु"

msgid "Mass communication"
msgstr "आमसञ्चार वा मिडिया"

msgid "Radio, television"
msgstr "रेडियो, टेलिभिजन"

msgid "Telephone"
msgstr "दूरसञ्‍चार"

msgid "Newspaper"
msgstr "खबर पत्रिका"

msgid "Movie"
msgstr "चलचित्र"

msgid "Recorded music"
msgstr "रेकर्ड गरिएको संगित"

msgid "Communication devices"
msgstr "संचार उपकरणहरू"

msgid "Teach"
msgstr "सिकाउनु"

msgid "Show, explain"
msgstr "देखाउनु, बताउनु"

msgid "School"
msgstr "विद्यालय"

msgid "Subject of teaching"
msgstr "सिकाइने विषय"

msgid "Class, lesson"
msgstr "कक्षा, पाठ"

msgid "Correct"
msgstr "ठीक"

msgid "Science"
msgstr "विज्ञान"

msgid "Test"
msgstr "परीक्षा"

msgid "Answer in a test"
msgstr "परिक्षामा उत्तर"

msgid "Social behavior"
msgstr "सामाजिक व्‍यवहार"

msgid "Relationships"
msgstr "सम्‍बन्‍धहरू"

msgid "Friend"
msgstr "मित्रता"

msgid "Girlfriend, boyfriend"
msgstr "प्रेमी प्रेमिका"

msgid "Types of people"
msgstr "मानिसको प्रकार"

msgid "Working relationship"
msgstr "काम गर्ने सम्‍बन्‍धहरू"

msgid "Know someone"
msgstr "कसैलाई चिन्‍नु"

msgid "Meet for the first time"
msgstr "पहिलो चोटिको भेट"

msgid "Neighbor"
msgstr "छिमेकी"

msgid "Social class"
msgstr "सामाजिक वर्ग"

msgid "Unity"
msgstr "एकता"

msgid "Disunity"
msgstr "अनेकता"

msgid "Unfriendly"
msgstr "अमैत्रिक"

msgid "Set self apart"
msgstr "आफै छुट्टिएको समूह"

msgid "Alone"
msgstr "एकल"

msgid "Independent person"
msgstr "स्‍वतन्‍त्र मान्‍छे"

msgid "Private, public"
msgstr "व्‍यक्तिगत, सार्वजनिक"

msgid "Begin a relationship"
msgstr "सम्‍बन्‍ध शुरु हुनु"

msgid "End a relationship"
msgstr "सम्‍बन्‍ध अन्‍त्‍य गर्नु"

msgid "Show affection"
msgstr "स्‍नेह देखाउनु"

msgid "Kinship"
msgstr "नातेदार"

msgid "Related by birth"
msgstr "जन्‍म सम्‍बन्‍धित"

msgid "Grandfather, grandmother"
msgstr "बाजे, बज्‍यै"

msgid "Father, mother"
msgstr "बाबु, आमा"

msgid "Brother, sister"
msgstr "दाजु वा भाइ, दिदी वा बहिनी"

msgid "Son, daughter"
msgstr "छोरा, छोरी"

msgid "Grandson, granddaughter"
msgstr "नाति, नातिनी"

msgid "Uncle, aunt"
msgstr "काका, काकी"

msgid "Cousin"
msgstr "दाजुभाइ, दिदीबहिनी"

msgid "Nephew, niece"
msgstr "भान्‍जा, भान्‍जी"

msgid "Birth order"
msgstr "जन्‍म क्रम"

msgid "Related by marriage"
msgstr "विवाहद्वारा सम्‍बन्‍धित"

msgid "Husband, wife"
msgstr "श्रीमान, श्रीमती"

msgid "In-law"
msgstr "(मानिसहरूको विवाहद्वारा सम्‍बन्‍धित) साइनो"

msgid "Widow, widower"
msgstr "विधवा, विधुर"

msgid "Orphan"
msgstr "टुहुरो"

msgid "Illegitimate child"
msgstr "अवैध बालक"

msgid "Adopt"
msgstr "धर्मपुत्र लिनु"

msgid "Non-relative"
msgstr "असम्‍बन्‍धित"

msgid "Family, clan"
msgstr "परिवार, कुल, वंश"

msgid "Race"
msgstr "जाति"

msgid "Social activity"
msgstr "सामाजिक क्रियाकलाप"

msgid "Come together, form a group"
msgstr "जम्मा हुनु (समूह बनाउनु)"

msgid "Invite"
msgstr "निमन्‍त्रणा"

msgid "Encounter"
msgstr "आकस्‍मिक भेट"

msgid "Meet together"
msgstr "सँगै भेट्‌नु"

msgid "Visit"
msgstr "भेट्‌नु"

msgid "Welcome, receive"
msgstr "स्‍वागत, ग्रहण"

msgid "Show hospitality"
msgstr "अतिथि सत्‍कार देखाउनु"

msgid "Meeting, assembly"
msgstr "बैठक, सभा"

msgid "Participate"
msgstr "सहभागी हुनु"

msgid "Crowd, group"
msgstr "भीड, समूह"

msgid "Organization"
msgstr "संस्‍था"

msgid "Join an organization"
msgstr "संस्‍थामा सहभागी"

msgid "Leave an organization"
msgstr "संस्‍था छोड्‌नु"

msgid "Belong to an organization"
msgstr "संस्‍थासँग आवद्ध हुनु"

msgid "Social group"
msgstr "समाजिक समूह"

msgid "Social event"
msgstr "सामाजिक घटना"

msgid "Ceremony"
msgstr "समारोह"

msgid "Festival, show"
msgstr "चाड, प्रदर्शन"

msgid "Celebrate"
msgstr "उत्‍सव मनाउनु"

msgid "Music"
msgstr "संगीत"

msgid "Compose music"
msgstr "संगीत लेख्‍नु"

msgid "Play music"
msgstr "संगीत बजाउनु"

msgid "Sing"
msgstr "गाउनु"

msgid "Musician"
msgstr "संगीतकार"

msgid "Musical instrument"
msgstr "संगीतात्‍मक उपकरणहरू"

msgid "Dance"
msgstr "नाच्‍नु"

msgid "Drama"
msgstr "नाटक"

msgid "Entertainment, recreation"
msgstr "मनोरन्‍जन, आमोद-प्रमोद"

msgid "Game"
msgstr "खेल"

msgid "Card game"
msgstr "तास खेल"

msgid "Chess"
msgstr "सतरन्‍ज (चेस)"

msgid "Sports"
msgstr "खेलहरू"

msgid "Football, soccer"
msgstr "भकुण्‍डोखेल"

msgid "Basketball"
msgstr "बास्केटबल (खेल -१)"

msgid "Exercise"
msgstr "ब्‍यायाम, अभ्‍यास"

msgid "Gambling"
msgstr "जुवा"

msgid "Play, fun"
msgstr "खेल्‍नु, ठट्टा"

msgid "Humor"
msgstr "ठट्टा (चुट्किला)"

msgid "Serious"
msgstr "गम्‍भीर"

msgid "Holiday"
msgstr "बिदाको दिन, छुट्टीको दिन"

msgid "Free time"
msgstr "खाली समय"

msgid "Behavior"
msgstr "व्‍यवहार"

msgid "Good, moral"
msgstr "असल"

msgid "Bad, immoral"
msgstr "खराब, अनैतिक"

msgid "Meet a standard"
msgstr "स्‍तर भेट्टाउनु, मापदण्‍ड पुग्‍नु"

msgid "Below standard"
msgstr "स्‍तरदेखि मुनि"

msgid "Mature in behavior"
msgstr "पाकोरुपले कार्य गर्नु"

msgid "Immature in behavior"
msgstr "अपरिपक्‍व"

msgid "Sensible"
msgstr "ध्‍यानमग्‍न, सम्‍वेदनशील"

msgid "Reputation"
msgstr "असल मर्यादा हुनु"

msgid "Patient"
msgstr "धैर्यवान"

msgid "Impatient"
msgstr "अधिर, धैर्य नभएको"

msgid "Bad-tempered"
msgstr "नराम्रो रिसाहा"

msgid "Admire someone"
msgstr "राम्रो विचार गर्नु"

msgid "Despise someone"
msgstr "तुच्‍छ गरी विचार गर्नु"

msgid "Humble"
msgstr "नम्र"

msgid "Proud"
msgstr "घमण्‍ड"

msgid "Show off"
msgstr "देखाउनु"

msgid "Love"
msgstr "प्रेम"

msgid "Hate, ill will"
msgstr "कतै खराब अनुभव गर्नु"

msgid "Not care"
msgstr "ध्‍यान नदिनु"

msgid "Abandon"
msgstr "त्‍याग्‍नु"

msgid "Do good to"
msgstr "असल गर्नु"

msgid "Do evil to"
msgstr "खराब गर्नु"

msgid "Help"
msgstr "मद्दत"

msgid "Hinder"
msgstr "बाधा दिनु"

msgid "Cooperate with"
msgstr "सरसहयोग"

msgid "Compete with"
msgstr "प्रतियोगी हुनु"

msgid "Altruistic, selfless"
msgstr "परमार्थ, स्‍वार्थहीन"

msgid "Selfish"
msgstr "स्‍वार्थी"

msgid "Use a person"
msgstr "शोषण गर्नु"

msgid "Share with"
msgstr "भाग गर्नु"

msgid "Provide for, support"
msgstr "प्रदान गर्नु, सहयोग"

msgid "Care for"
msgstr "ध्‍यान दिनु"

msgid "Entrust to the care of"
msgstr "रेखदेखको लागि जिम्‍मा दिनु"

msgid "Meddle"
msgstr "हस्‍तक्षेप गर्नु"

msgid "Spoil"
msgstr "बिग्रनु"

msgid "Enter by force"
msgstr "जबरजस्‍तिसाथ प्रवेश गर्नु"

msgid "Kidnap"
msgstr "अपहरण्‍"

msgid "Cruel"
msgstr "निर्दयी"

msgid "Honest"
msgstr "इमान्‍दार"

msgid "Dishonest"
msgstr "बेइमान"

msgid "Faithful"
msgstr "विश्‍वासी, इमानदार"

msgid "Reliable"
msgstr "विश्‍वासनीय"

msgid "Unreliable"
msgstr "भर पर्न नसकिने, अविश्‍वसनीय"

msgid "Deceive"
msgstr "छल गर्नु"

msgid "Hypocrite"
msgstr "कप्‍टी, पाखण्‍डी जन"

msgid "Self-controlled"
msgstr "संयम"

msgid "Lack self-control"
msgstr "संयमको कमी"

msgid "Tidy"
msgstr "असल आचरण भएको, क्रमबद्ध"

msgid "Untidy"
msgstr "अस्‍तव्‍यस्‍त"

msgid "Mistake"
msgstr "गल्‍ती गर्नु"

msgid "Polite"
msgstr "भद्र"

msgid "Impolite"
msgstr "अशिष्‍ट, असभ्‍य"

msgid "Crazy"
msgstr "ज्‍यादै उत्‍साही, उन्‍मत्त"

msgid "Change behavior"
msgstr "व्‍यवहार परिवर्तन"

msgid "Conform"
msgstr "मान्‍नु, स्‍वीकार गर्नु"

msgid "Culture"
msgstr "संस्‍कृति"

msgid "Custom"
msgstr "रिवाज"

msgid "Habit"
msgstr "आदत"

msgid "Prosperity, trouble"
msgstr "सफलता, संकट"

msgid "Prosperity"
msgstr "सफलता"

msgid "Trouble"
msgstr "संकट"

msgid "Problem"
msgstr "समस्‍या"

msgid "Danger"
msgstr "खतरा"

msgid "Accident"
msgstr "दुर्घटना"

msgid "Disaster"
msgstr "भीषण दुर्घटना, विपत्ति"

msgid "Separate, alone"
msgstr "छुट्टै, एकल"

msgid "Suffer"
msgstr "दु:ख बेहोर्नु"

msgid "Respond to trouble"
msgstr "संकटलाई सामना गर्नु"

msgid "Brave"
msgstr "आँट"

msgid "Cowardice"
msgstr "कातरता"

msgid "Avoid"
msgstr "संकट टार्नु, संकट छल्‍नु"

msgid "Caution"
msgstr "साबधानी"

msgid "Solve a problem"
msgstr "समस्‍या समाधान गर्नु"

msgid "Endure"
msgstr "सहनु"

msgid "Survive"
msgstr "बाँचिरहनु, जीवित रहनु"

msgid "Respond to someone in trouble"
msgstr "संकटमा कसैलाई प्रश्‍नोत्तर गर्नु"

msgid "Mercy"
msgstr "दया हुनु"

msgid "Show sympathy, support"
msgstr "साहनुभूति देखाउनु, सहयोग दिनु"

msgid "Gentle"
msgstr "सभ्‍य"

msgid "Save from trouble"
msgstr "संकटदेखि बचाउनु"

msgid "Protect"
msgstr "खतरादेखि बचाउनु"

msgid "Free from bondage"
msgstr "बन्‍धनदेखि स्‍वतन्‍त्र पार्नु"

msgid "Relief"
msgstr "उद्धार"

msgid "Risk"
msgstr "जोखिम"

msgid "Chance"
msgstr "मौका"

msgid "Lucky"
msgstr "भाग्‍यमानी"

msgid "Unlucky"
msgstr "अभाग्‍यवश"

msgid "Authority"
msgstr "अधिकार"

msgid "Person in authority"
msgstr "अधिकारमा मान्‍छे"

msgid "Have authority"
msgstr "अधिकार हुनु"

msgid "Exercise authority"
msgstr "अधिकार अभ्‍यास"

msgid "Lead"
msgstr "अगुवाइ"

msgid "Command"
msgstr "आज्ञा"

msgid "Discipline, train"
msgstr "अनुशासन गर्नु, तालिम दिनु"

msgid "Appoint, delegate"
msgstr "नियुक्त गर्नु, प्रतिनिधि सदस्‍य"

msgid "Submit to authority"
msgstr "अधिकारलाई सुम्‍पनु"

msgid "Obey"
msgstr "आज्ञा पालन गर्नु"

msgid "Disobey"
msgstr "आज्ञा पालन नगर्नु"

msgid "Serve"
msgstr "सेवा गर्नु"

msgid "Slave"
msgstr "कमारा, सेवक"

msgid "Follow, be a disciple"
msgstr "पछ्याउनु, चेला हुनु"

msgid "Rebel against authority"
msgstr "अधिकार विरुद्व विद्रोह"

msgid "Independent"
msgstr "स्‍वतन्‍त्र"

msgid "Honor"
msgstr "मान"

msgid "Title, name of honor"
msgstr "उपाधि, मानको नाम"

msgid "Lack respect"
msgstr "सम्‍मान कमी"

msgid "Status"
msgstr "अवस्‍था"

msgid "High status"
msgstr "उच्‍च अवस्‍था"

msgid "Low status"
msgstr "निम्‍न अवस्‍था"

msgid "Government"
msgstr "सरकार"

msgid "Ruler"
msgstr "सर्बोच्‍च अधिकार"

msgid "King's family"
msgstr "राजाको परिवार"

msgid "Government official"
msgstr "सरकारी कार्यालयको"

msgid "Citizen"
msgstr "नागरिक"

msgid "Foreigner"
msgstr "विदेशी"

msgid "Government organization"
msgstr "सरकारी संस्‍था"

msgid "Governing body"
msgstr "साशन गर्ने व्‍यक्तिहरू"

msgid "Rule"
msgstr "नियम"

msgid "Subjugate"
msgstr "वशमा राख्‍नु"

msgid "Government functions"
msgstr "सरकारका कार्यहरू"

msgid "Police"
msgstr "प्रहरी, सुरक्षा कर्मी"

msgid "Arrest"
msgstr "गिरफ्‍तारी"

msgid "Informal justice"
msgstr "अनौपचारिक न्‍याय"

msgid "Diplomacy"
msgstr "कुटनीति"

msgid "Represent"
msgstr "प्रतिनिधि"

msgid "Election"
msgstr "चुनाव"

msgid "Politics"
msgstr "राजनीतिक दल"

msgid "Region"
msgstr "प्रान्‍त"

msgid "Country"
msgstr "राज्‍य"

msgid "City"
msgstr "सहर"

msgid "Countryside"
msgstr "गाउँ"

msgid "Community"
msgstr "समुदाय"

msgid "Law"
msgstr "कानून"

msgid "Laws"
msgstr "कानून"

msgid "Pass laws"
msgstr "कानूनहरू पारित गर्नु"

msgid "Break the law"
msgstr "कानून तोड्‌नु"

msgid "Court of law"
msgstr "कानूनको अदालत"

msgid "Legal personnel"
msgstr "वैधानिक कर्मचारी वर्ग"

msgid "Trial"
msgstr "वैधानिक प्रणाली"

msgid "Investigate a crime"
msgstr "अपराध अनुसन्‍धान"

msgid "Suspect"
msgstr "शङ्का गर्नु"

msgid "Accuse, confront"
msgstr "दोष लगाउनु, सामना गर्नु"

msgid "Defend against accusation"
msgstr "बचाउनु"

msgid "Witness, testify"
msgstr "गवाही दिनु, साक्षी दिनु"

msgid "Drop charges"
msgstr "आदेशहरू निकाल्‍नु"

msgid "Take oath"
msgstr "किरिया खानु, शपथ खानु"

msgid "Vindicate"
msgstr "साँचो देखाउनु, समर्थन गर्नु"

msgid "Judge, render a verdict"
msgstr "न्‍यायधीश, इन्‍साफ प्रदान गर्ने"

msgid "Acquit"
msgstr "रिहा गर्नु"

msgid "Condemn, find guilty"
msgstr "निन्‍दा गर्नु, दोषी भेट्टाउनु"

msgid "Fault"
msgstr "दोष"

msgid "Punish"
msgstr "दण्‍ड दिनु"

msgid "Reward"
msgstr "इनाम"

msgid "Fine"
msgstr "जरिमाना"

msgid "Imprison"
msgstr "कैद हाल्‍नु"

msgid "Execute"
msgstr "ज्‍यान सजाय दिनु"

msgid "Ostracize"
msgstr "निष्‍कासन, निर्वासन"

msgid "Pardon, release"
msgstr "क्षमा, छुटकारा"

msgid "Atone, restitution"
msgstr "प्रायश्‍चित, क्षतिपुर्ति"

msgid "Legal contract"
msgstr "वैधानिक प्रतिज्ञा-पत्र"

msgid "Covenant"
msgstr "करार"

msgid "Break a contract"
msgstr "प्रतिज्ञा-पत्र तोड्‌नु"

msgid "Justice"
msgstr "न्‍याय"

msgid "Impartial"
msgstr "निष्‍पक्ष"

msgid "Unfair"
msgstr "अनुचित"

msgid "Deserve"
msgstr "योग्‍य हुनु"

msgid "Discriminate, be unfair"
msgstr "भेद, अन्‍याय हुनु"

msgid "Act harshly"
msgstr "रूखो तरीकाले काम गर्नु"

msgid "Oppress"
msgstr "थिचोमिचो गर्नु"

msgid "Conflict"
msgstr "झगडा, विरोध"

msgid "Hostility"
msgstr "बिरोध"

msgid "Oppose"
msgstr "रोक्‌"

msgid "Fight"
msgstr "लडाइँ गर्नु"

msgid "Fight for something good"
msgstr "असल कुराको लागी लड्‌नु"

msgid "Fight against something bad"
msgstr "खराब कुराको लागी लड्‌नु"

msgid "Attack"
msgstr "हमला"

msgid "Ambush"
msgstr "ढुकेर हमला गर्नु"

msgid "Defend"
msgstr "हमलादेखि बचाउनु"

msgid "Revenge"
msgstr "बद्‌ला लिनु"

msgid "Riot"
msgstr "कोलाहल"

msgid "Betray"
msgstr "विश्‍वासघात गर्नु"

msgid "Violent"
msgstr "हिंसा"

msgid "Enemy"
msgstr "शत्रु"

msgid "War"
msgstr "लडाइँ"

msgid "Defeat"
msgstr "हराउनु"

msgid "Win"
msgstr "विजय"

msgid "Lose a fight"
msgstr "हार"

msgid "Surrender"
msgstr "आत्‍म समर्पण गर्नु"

msgid "Prisoner of war"
msgstr "लडाइँको कैदी"

msgid "Military organization"
msgstr "फौजी संस्‍थाहरू"

msgid "Army"
msgstr "सेना"

msgid "Navy"
msgstr "जलसेना"

msgid "Air force"
msgstr "हवाई सेना"

msgid "Soldier"
msgstr "योद्धा"

msgid "Spy"
msgstr "जासुस गर्नु"

msgid "Fort"
msgstr "किल्‍ला"

msgid "Weapon, shoot"
msgstr "हतियार, हान्‍नु"

msgid "Plunder"
msgstr "लुट्‌नु"

msgid "Peace"
msgstr "शान्‍ति"

msgid "Rebuke"
msgstr "गाली गर्नु, धम्‍की दिनु"

msgid "Make an appeal"
msgstr "अनुरोध गर्नु"

msgid "Appease"
msgstr "शान्‍त गराउनु, फुल्‍याउनु"

msgid "Negotiate"
msgstr "सहमत हुनु"

msgid "Renounce claim, concede"
msgstr "दाबी अस्‍वीकार गर्नु, साँचो ठान्‍नु"

msgid "Repent"
msgstr "पश्‍चात्ताप गर्नु"

msgid "Request forgiveness"
msgstr "क्षमाको लागि अनुरोध"

msgid "Forgive"
msgstr "क्षमा गर्नु, दिनु"

msgid "Make peace"
msgstr "शान्‍ति बनाउनु"

msgid "Stop fighting"
msgstr "झगडा रोक्‍नु"

msgid "Reconcile"
msgstr "पुन:मिलन"

msgid "Religion"
msgstr "धर्म"

msgid "God"
msgstr "परमेश्‍वर"

msgid "Supernatural being"
msgstr "अलौकिक"

msgid "Theology"
msgstr "धर्मशास्‍त्र, ईश्‍वरज्ञान"

msgid "Sacred writings"
msgstr "धार्मिक (पवित्र) लेखहरू"

msgid "Miracle, supernatural power"
msgstr "परोपकारी अलौकिक शक्ति"

msgid "Sorcery"
msgstr "इन्‍द्रजाल, टुना"

msgid "Demon possession"
msgstr "भूतको प्रभुत्‍व"

msgid "Bless"
msgstr "आशिष दिनु"

msgid "Curse"
msgstr "श्राप"

msgid "Destiny"
msgstr "भाग्‍य, कर्म"

msgid "Prophecy"
msgstr "भविष्यवाणी"

msgid "Omen, divination"
msgstr "साइत, जोखना हेराइ"

msgid "Practice religion"
msgstr "धर्म सम्‍पादन"

msgid "Devout"
msgstr "भक्तिपूर्ण, भक्ति"

msgid "Pray"
msgstr "प्रार्थना गर्नु"

msgid "Worship"
msgstr "आराधना गर्नु"

msgid "Religious ceremony"
msgstr "धार्मिक समारोह"

msgid "Offering, sacrifice"
msgstr "भेटी चढाउनु, बलिदान"

msgid "Religious purification"
msgstr "धार्मिक शुद्धिकरण"

msgid "Taboo"
msgstr "प्रतिबन्‍ध"

msgid "Salvation"
msgstr "मुक्ति"

msgid "Dedicate to religious use"
msgstr "धार्मिक प्रयोगको लागि अर्पण गर्नु"

msgid "Fasting"
msgstr "उपवास"

msgid "Heaven, hell"
msgstr "स्‍वर्ग, नरक"

msgid "Resurrection"
msgstr "पुनरुत्‍थान"

msgid "Religious organization"
msgstr "धार्मिक संस्‍था"

msgid "Religious person"
msgstr "धार्मिक अभ्‍यासकर्ता"

msgid "Christianity"
msgstr "ईसाई धर्म"

msgid "Islam"
msgstr "इस्लाम धर्म"

msgid "Hinduism"
msgstr "हिन्‍दु धर्म"

msgid "Buddhism"
msgstr "बुद्ध धर्म"

msgid "Judaism"
msgstr "यहूदी धर्म"

msgid "Animism"
msgstr "सबै वस्‍तु (जस्‍तै: रुख, ढुङ्गा आदि)-मा आत्‍मा हुन्‍छ भन्‍ने विश्‍वास (प्रकृतिपूजक)"

msgid "Religious things"
msgstr "धार्मिक वस्तु"

msgid "Idol"
msgstr "मूर्ति"

msgid "Place of worship"
msgstr "आराधनाको ठाउँ"

msgid "Irreligion"
msgstr "अधार्मिक"

msgid "Daily life"
msgstr "दैनिक जीवन"

msgid "Household equipment"
msgstr "घरायसी समानहरू"

msgid "Furniture"
msgstr "फर्निचर (सज्जा सामग्रीहरू)"

msgid "Table"
msgstr "टेबल"

msgid "Chair"
msgstr "कूर्सी"

msgid "Bed"
msgstr "खाट, ओछ्यान, पलङ"

msgid "Cabinet"
msgstr "दराज"

msgid "Household decoration"
msgstr "घरायसी सजावटहरू"

msgid "Food"
msgstr "खाना"

msgid "Food preparation"
msgstr "खाना तयारी"

msgid "Cooking methods"
msgstr "खाना पकाउने विधिहरू"

msgid "Steps in food preparation"
msgstr "खाना तयार गर्नुका चरणहरू"

msgid "Remove shell, skin"
msgstr "बोक्रा ताछ्‌नु, छाला ताछ्‌नु"

msgid "Pound in mortar and pestle"
msgstr "ओखल र ढिकीमा पिस्‍नु"

msgid "Grind flour"
msgstr "पीठो पिंध्‍नु"

msgid "Cooking utensil"
msgstr "पकाउने उपकरणहरू"

msgid "Food storage"
msgstr "अन्‍न भण्‍डार गर्नु"

msgid "Serve food"
msgstr "खाना बाँड्‌नु"

msgid "Eat"
msgstr "खानु"

msgid "Bite, chew"
msgstr "टोक्‍नु, चपाउनु"

msgid "Meal"
msgstr "भोजन"

msgid "Feast"
msgstr "भोज"

msgid "Manner of eating"
msgstr "खाने तरीका"

msgid "Hungry, thirsty"
msgstr "भोक लाग्‍नु, तिर्खा लाग्‍नु"

msgid "Satiated, full"
msgstr "सन्‍तुष्‍ट हुनु, अघाउनु"

msgid "Drink"
msgstr "पिउनु"

msgid "Eating utensil"
msgstr "खाने भाँडा"

msgid "Fast, not eat"
msgstr "उपवास, नखानु"

msgid "Types of food"
msgstr "खानाको प्रकार"

msgid "Food from plants"
msgstr "वनस्‍पतिहरूबाट खाना"

msgid "Food from seeds"
msgstr "बियाँबाट खाना"

msgid "Food from fruit"
msgstr "फलफूलबाट खाना"

msgid "Food from vegetables"
msgstr "सागसब्‍जीबाट खाना"

msgid "Food from leaves"
msgstr "पातहरूबाट खाना"

msgid "Food from roots"
msgstr "जराहरूबाट खाना"

msgid "Food from animals"
msgstr "पशुबाट खाना"

msgid "Meat"
msgstr "मासु"

msgid "Milk products"
msgstr "दुग्ध उत्‍पादनहरू"

msgid "Egg dishes"
msgstr "अण्‍डा"

msgid "Cooking ingredients"
msgstr "पकाउने कुराका अंशहरू"

msgid "Sugar"
msgstr "चिनी"

msgid "Salt"
msgstr "नुन"

msgid "Spice"
msgstr "मसला"

msgid "Leaven"
msgstr "मर्चा, खमिर"

msgid "Cooking oil"
msgstr "खाने तेल"

msgid "Prepared food"
msgstr "तयारी खाना"

msgid "Prohibited food"
msgstr "निषेधित खाना"

msgid "Beverage"
msgstr "पेयपदार्थहरू"

msgid "Alcoholic beverage"
msgstr "मादक पर्दाथहरू"

msgid "Alcohol preparation"
msgstr "मादक पर्दाथ बनाउने काम"

msgid "Drunk"
msgstr "रक्‍स्‍याहा"

msgid "Tobacco"
msgstr "सुर्ती"

msgid "Narcotic"
msgstr "अम्‍मल, मादक"

msgid "Stimulant"
msgstr "उत्तेजक"

msgid "Clothing"
msgstr "लुगाफाटा"

msgid "Men's clothing"
msgstr "पुरूषहरूको लुगाफाटा"

msgid "Women's clothing"
msgstr "महिलाहरूको लुगाफाटा"

msgid "Traditional clothing"
msgstr "परम्‍परागत लुगाफाटा"

msgid "Clothes for special occasions"
msgstr "बिशेष अवसरको निम्‍ति लुगा"

msgid "Clothes for special people"
msgstr "बिशेष मानिसको निम्‍ति लुगा"

msgid "Parts of clothing"
msgstr "लुगाको भागहरू"

msgid "Wear clothing"
msgstr "लुगा लगाउनु"

msgid "Naked"
msgstr "नाङ्गो"

msgid "Style of clothing"
msgstr "पहिरनका शैली, ढाँचा"

msgid "Adornment"
msgstr "सिङ्‌गार पटार, गहना"

msgid "Jewelry"
msgstr "गहना"

msgid "Cosmetics"
msgstr "सौन्दर्य-प्रसाधन (श्रृङ्गार सामाग्रीहरू)"

msgid "Care for hair"
msgstr "कपालको रेखदेख गर्नु"

msgid "Comb hair"
msgstr "केश कोर्नु"

msgid "Plait hair"
msgstr "केश बाट्‌नु"

msgid "Dye hair"
msgstr "केश रङ्गाउनु"

msgid "Hairstyle"
msgstr "केशको शैली"

msgid "Cut hair"
msgstr "केश कटाइ"

msgid "Shave"
msgstr "खौरनु"

msgid "Care for the teeth"
msgstr "दाँतलाई ध्‍यान राख्‍नु"

msgid "Anoint the body"
msgstr "जिउमा तेलले मालिस गर्नु"

msgid "Ritual scar"
msgstr "धर्म विधि सम्‍बन्‍धि चिनो लगाउने काम"

msgid "Circumcision"
msgstr "खतना"

msgid "Care for the fingernails"
msgstr "औँलाका नङ्‌हरूको लागि रेखदेख"

msgid "Fire"
msgstr "आगो"

msgid "Light a fire"
msgstr "आगो बाल्‍नु वा सल्‍काउनु"

msgid "Tend a fire"
msgstr "आगो जोगाउनु"

msgid "Extinguish a fire"
msgstr "आगो निभाउनु"

msgid "Burn"
msgstr "बाल्‍नु, जल्नुा"

msgid "What fires produce"
msgstr "आगोले के उत्‍पन्‍न गराउँछ?"

msgid "Fuel"
msgstr "इन्‍धन"

msgid "Fireplace"
msgstr "चुलो"

msgid "Cleaning"
msgstr "सफा गर्नु"

msgid "Clean, dirty"
msgstr "सफा, फोहोर"

msgid "Bathe"
msgstr "नुहाउनु"

msgid "Wash dishes"
msgstr "थालहरू धुनु"

msgid "Wash clothes"
msgstr "लुगा धुनु"

msgid "Sweep, rake"
msgstr "बडार्नु, सोहोर्नु"

msgid "Wipe, erase"
msgstr "पुछ्‌नु, मेटाउनु"

msgid "Sleep"
msgstr "सुत्‍नु"

msgid "Go to sleep"
msgstr "सुत्‍नलाई जानु"

msgid "Dream"
msgstr "सपना"

msgid "Wake up"
msgstr "बिँउझनु"

msgid "Manage a house"
msgstr "घर व्‍यवस्‍थापन गर्नु"

msgid "Live, stay"
msgstr "बस्‍नु, रहनु"

msgid "Work and occupation"
msgstr "काम र पेशा"

msgid "Work"
msgstr "काम"

msgid "Worker"
msgstr "कामदारहरू"

msgid "Expert"
msgstr "विशेषज्ञ"

msgid "Method"
msgstr "तरिका"

msgid "Try, attempt"
msgstr "कोसिस गर्नु"

msgid "Use"
msgstr "प्रयोग"

msgid "Useful"
msgstr "उपयुक्‍त"

msgid "Useless"
msgstr "बेकामको"

msgid "Available"
msgstr "प्राप्‍य, प्राप्‍त"

msgid "Use up"
msgstr "प्रयोग भएको"

msgid "Take care of something"
msgstr "चीजको वास्‍था गर्नु"

msgid "Waste"
msgstr "काम नलाग्‍ने वस्‍तु, फयाँकिएको वस्‍तु"

msgid "Work well"
msgstr "राम्ररी काम गर्नु"

msgid "Careful"
msgstr "होशियार"

msgid "Work hard"
msgstr "कडा काम गर्नु"

msgid "Busy"
msgstr "व्‍यस्‍त"

msgid "Power, force"
msgstr "शक्ति, वल"

msgid "Complete, finish"
msgstr "पुरा गर्नु, सिध्‍याउनु"

msgid "Ambitious"
msgstr "महत्‍वकांक्षी"

msgid "Work poorly"
msgstr "कमजोर हिसाबले काम गर्नु"

msgid "Careless, irresponsible"
msgstr "असावधान, अनुत्तरदायि"

msgid "Lazy"
msgstr "अल्‍छी"

msgid "Give up"
msgstr "छाड्‌नु, त्‍याग्‍नु"

msgid "Plan"
msgstr "योजना"

msgid "Arrange an event"
msgstr "सम्‍मेलन आयोजना गर्नु"

msgid "Cancel an event"
msgstr "घटना रद्द गर्नु"

msgid "Prepare"
msgstr "तयारी"

msgid "Prepare something for use"
msgstr "प्रयोगको लागि केही कुरा तयार गर्नु"

msgid "Effective"
msgstr "प्रभावकारी"

msgid "Efficient"
msgstr "निपुर्ण, प्रभावशाली"

msgid "Opportunity"
msgstr "मौका"

msgid "Difficult, impossible"
msgstr "कठिन, असम्‍भव"

msgid "Easy, possible"
msgstr "सजिलो, सम्‍भावित"

msgid "Succeed"
msgstr "सफल हुनु"

msgid "Fail"
msgstr "असफल"

msgid "Advantage"
msgstr "फाइदा"

msgid "Job satisfaction"
msgstr "कार्य सन्‍तुष्‍टि"

msgid "Unemployed, not working"
msgstr "बेरोजगार"

msgid "Made by hand"
msgstr "हातले बनाएको"

msgid "Artificial"
msgstr "कृतिम"

msgid "Experienced"
msgstr "अनुभवी"

msgid "Accustomed to"
msgstr "बानी भएको हुनु"

msgid "Agriculture"
msgstr "कृषि"

msgid "Growing crops"
msgstr "बढिरहेको बाली"

msgid "Growing grain"
msgstr "अन्‍न उब्‍जाउनु"

msgid "Growing rice"
msgstr "धान उत्पादन"

msgid "Growing wheat"
msgstr "गहुँ उपार्जन"

msgid "Growing maize"
msgstr "मकै उब्‍जाउनु"

msgid "Growing roots"
msgstr "जरा (जमिनमुनि लगाइने तरकारीहरू) उमार्नु"

msgid "Growing potatoes"
msgstr "आलु उपार्जन"

msgid "Growing cassava"
msgstr "तरुल उमार्नु"

msgid "Growing vegetables"
msgstr "सब्‍जी उमार्नु"

msgid "Growing fruit"
msgstr "फल फलाउनु"

msgid "Growing grapes"
msgstr "अङ्गूर फलाउनु"

msgid "Growing bananas"
msgstr "केरा उमार्नु"

msgid "Growing grass"
msgstr "घाँस उमार्नु"

msgid "Growing sugarcane"
msgstr "उखु उमार्नु"

msgid "Growing tobacco"
msgstr "सुर्ती उमार्नु"

msgid "Growing flowers"
msgstr "फूल उमार्नु"

msgid "Growing trees"
msgstr "रूखहरू उमार्नु"

msgid "Growing coconuts"
msgstr "नरिवल उमार्नु"

msgid "Growing coffee"
msgstr "कफि उमार्नु"

msgid "Land preparation"
msgstr "जमिनको तयारी"

msgid "Clear a field"
msgstr "खेत सफा गर्नु"

msgid "Plow a field"
msgstr "खेत जोत्‍नु"

msgid "Fertilize a field"
msgstr "खेत मल्नु"

msgid "Plant a field"
msgstr "खेत रोप्‍नु"

msgid "Tend a field"
msgstr "खेतको रेखदेख गर्नु"

msgid "Cut grass"
msgstr "घाँस काट्‌नु"

msgid "Uproot plants"
msgstr "वनस्‍पतिहरू उखेल्‍नु"

msgid "Irrigate"
msgstr "सिंचाइ गर्नु"

msgid "Trim plants"
msgstr "वनस्‍पतिहरू छाँट्‌नु"

msgid "Neglect plants"
msgstr "तिरष्कृत वनस्‍पतिहरू"

msgid "Harvest"
msgstr "खेती, बाली जम्‍मा गर्नु"

msgid "First fruits"
msgstr "अगौटे (पहिलो) फलहरू"

msgid "Crop failure"
msgstr "बाली नहुनु"

msgid "Gather wild plants"
msgstr "जङ्गली वनस्‍पतिहरू बटुल्‍नु"

msgid "Plant product"
msgstr "विरुवा उत्‍पादन गर्नु"

msgid "Process harvest"
msgstr "खेती विधि"

msgid "Winnow grain"
msgstr "अन्‍न बत्ताउनु"

msgid "Mill grain"
msgstr "अन्‍न घट्ट"

msgid "Thresh"
msgstr "दाउनु, झाँट्‌नु"

msgid "Store the harvest"
msgstr "खेती भण्डार गर्नु"

msgid "Farm worker"
msgstr "किसानहरू"

msgid "Agricultural tool"
msgstr "कृषि उपकरणहरू"

msgid "Farmland"
msgstr "खेतीयोग्य जमिन"

msgid "Animal husbandry"
msgstr "पशु पालन"

msgid "Domesticated animal"
msgstr "घरपालुवा जनावर"

msgid "Cattle"
msgstr "गाईवस्तु"

msgid "Sheep"
msgstr "भेडा"

msgid "Goat"
msgstr "बाख्रा"

msgid "Pig"
msgstr "सुँगुर"

msgid "Dog"
msgstr "कुकुरा"

msgid "Cat"
msgstr "बिरालो"

msgid "Beast of burden"
msgstr "भारी बोक्‍ने जन्‍तु"

msgid "Tend herds in fields"
msgstr "खेतमा हेरबिचार गर्नु"

msgid "Milk"
msgstr "दुध"

msgid "Butcher, slaughter"
msgstr "कसाइ, काटमार गर्नु"

msgid "Wool production"
msgstr "ऊन उत्‍पादन"

msgid "Poultry raising"
msgstr "घरेलु पंक्षी पाल्‍नु"

msgid "Chicken"
msgstr "कुखुरा"

msgid "Animal products"
msgstr "पशु उत्‍पादन"

msgid "Veterinary science"
msgstr "पशु चिकित्‍साविज्ञान"

msgid "Animal diseases"
msgstr "पशु रोगहरू"

msgid "Castrate animal"
msgstr "पशुलाई खसी पार्नु"

msgid "Hunt and fish"
msgstr "सिकार खेल्‍नु र माछा मार्नु"

msgid "Hunt"
msgstr "सिकार खेल्‍नु"

msgid "Track an animal"
msgstr "जनावरलाई पछ्याउनु"

msgid "Trap"
msgstr "पासो"

msgid "Hunting birds"
msgstr "चराहरूको सिकार खेल्‍ने"

msgid "Beekeeping"
msgstr "मौरी पालन"

msgid "Fishing"
msgstr "माछा मार्नु"

msgid "Fish with net"
msgstr "जालले माछा मार्नु"

msgid "Fish with hooks"
msgstr "बल्‍छीले माछा मार्नु"

msgid "Fishing equipment"
msgstr "माछा मार्ने समान"

msgid "Things done to animals"
msgstr "जनावरहरूलाई गरिने कार्यहरू"

msgid "Working with buildings"
msgstr "भवनहरूमा काम गर्नु"

msgid "Building"
msgstr "भवन"

msgid "House"
msgstr "घर"

msgid "Types of houses"
msgstr "घरहरूको प्रकार"

msgid "Land, property"
msgstr "व्‍यक्तिगत जमिनको सानो खण्‍ड, सम्‍पत्ति"

msgid "Yard"
msgstr "घरको बाहिर"

msgid "Fence, wall"
msgstr "बार, प्रखाल"

msgid "Parts of a building"
msgstr "भवनका भागहरू"

msgid "Wall"
msgstr "पर्खाल"

msgid "Roof"
msgstr "छत, छाना"

msgid "Floor"
msgstr "तला"

msgid "Door"
msgstr "ढोका"

msgid "Window"
msgstr "झ्‍याल"

msgid "Foundation"
msgstr "जग"

msgid "Room"
msgstr "कोठा"

msgid "Floor, story"
msgstr "तला"

msgid "Building materials"
msgstr "भवनको भौतिक वस्‍तुहरू"

msgid "Building equipment and maintenance"
msgstr "भवनको सरसमान र संरक्षण"

msgid "Infrastructure"
msgstr "भौतिक संरचना"

msgid "Road"
msgstr "सडक"

msgid "Boundary"
msgstr "सिमाना, साँध"

msgid "Occupation"
msgstr "पेशाहरू"

msgid "Working with cloth"
msgstr "लुगाको काम गर्नु"

msgid "Cloth"
msgstr "लुगा"

msgid "Spinning thread"
msgstr "धागो कात्‍नु"

msgid "Knitting"
msgstr "बुन्‍नु"

msgid "Weaving cloth"
msgstr "लुगा बुन्‍नु"

msgid "Working with minerals"
msgstr "खनिज-पर्दाथहरूको काम गर्नु"

msgid "Mining"
msgstr "धातु झिक्‍न भुईं खन्‍नु"

msgid "Smelting"
msgstr "खार्नु, गलाउनु"

msgid "Working with metal"
msgstr "धातुको काम गर्नु"

msgid "Working with clay"
msgstr "माटोको काम गर्नु"

msgid "Working with glass"
msgstr "काँचको काम गर्नु"

msgid "Working with oil and gas"
msgstr "तेल र ग्‍याँसको काम गर्नु"

msgid "Working with stone"
msgstr "ढुङ्गाको काम गर्नु"

msgid "Working with bricks"
msgstr "ईंटको काम गर्नु"

msgid "Working with chemicals"
msgstr "रसायनिक पर्दाथहरूको काम गर्नु"

msgid "Explode"
msgstr "पड्‌किनु"

msgid "Working with wood"
msgstr "काठको काम गर्नु"

msgid "Lumbering"
msgstr "काठ काट्‌नु"

msgid "Wood"
msgstr "काठ"

msgid "Working with paper"
msgstr "कागजको काम गर्नु"

msgid "Crafts"
msgstr "सीप, कला"

msgid "Cordage"
msgstr "धागो"

msgid "Weaving baskets and mats"
msgstr "डोको र गुन्द्री बुन्‍नु"

msgid "Working with leather"
msgstr "छालाको काम गर्नु"

msgid "Working with bone"
msgstr "हाडको काम गर्नु"

msgid "Art"
msgstr "कला"

msgid "Draw, paint"
msgstr "खिच्‍नु, रंगाउनु"

msgid "Photography"
msgstr "फोटोविज्ञान"

msgid "Sculpture"
msgstr "मूर्तिकला, शिल्‍पकला"

msgid "Working with land"
msgstr "जमिनको काम गर्नु"

msgid "Working with water"
msgstr "पानीको काम गर्नु"

msgid "Plumber"
msgstr "पानीको नालाको काम गर्ने"

msgid "Conveying water"
msgstr "पानी लैजाने काम"

msgid "Controlling water"
msgstr "पानी नियन्‍त्रण गर्नु"

msgid "Working in the sea"
msgstr "समुद्रमा काम गर्नु"

msgid "Working with machines"
msgstr "मेशिनहरूसित काम गर्नु"

msgid "Working with electricity"
msgstr "बिजुलीसित काम गर्नु"

msgid "Tool"
msgstr "सामान (उपकरण)"

msgid "Cutting tool"
msgstr "हातहतियार (काट्ने सामान)"

msgid "Poking tool"
msgstr "घोच्‍ने समान"

msgid "Digging tool"
msgstr "खन्‍ने हातहतियार"

msgid "Pounding tool"
msgstr "पिस्‍ने समान"

msgid "Carrying tool"
msgstr "बोक्‍ने समान"

msgid "Lifting tool"
msgstr "उठाउने वा उचाल्‍ने यन्‍त्र"

msgid "Fastening tool"
msgstr "फित्ता"

msgid "Holding tool"
msgstr "समात्‍ने वा पक्रने यन्‍त्र"

msgid "Container"
msgstr "चीजबीज राख्‍ने भाँडो"

msgid "Bag"
msgstr "झोला"

msgid "Sheath"
msgstr "म्‍यान, दाप"

msgid "Parts of tools"
msgstr "सामानहरूको भागहरू"

msgid "Machine"
msgstr "यन्‍त्र"

msgid "Finance"
msgstr "अर्थ-प्रबन्‍ध"

msgid "Have wealth"
msgstr "धन हुनु"

msgid "Own, possess"
msgstr "प्रभुत्‍व जमाउनु"

msgid "Rich"
msgstr "धनी"

msgid "Poor"
msgstr "गरिब"

msgid "Store wealth"
msgstr "दौलत संग्रह गर्नु"

msgid "Possession, property"
msgstr "सम्‍पत्ति"

msgid "Accumulate wealth"
msgstr "दौलत सन्‍चय गर्नु"

msgid "Produce wealth"
msgstr "दौलत बनाउनु"

msgid "Make profit"
msgstr "नाफा बनाउनु"

msgid "Lose wealth"
msgstr "धन गुमाउनु"

msgid "Frugal"
msgstr "कम खर्च गर्ने, किफायती"

msgid "Greedy"
msgstr "लोभी"

msgid "Collect"
msgstr "बटुल्‍नु"

msgid "Earn"
msgstr "कमाउनु"

msgid "Share wealth"
msgstr "दौलत बाँड्‌नु"

msgid "Give, donate"
msgstr "दिनु, चन्‍दा दिनु"

msgid "Generous"
msgstr "दानी, उदार"

msgid "Stingy"
msgstr "कन्‍जूस"

msgid "Beg"
msgstr "बिन्‍ती गर्नु"

msgid "Financial transaction"
msgstr "आर्थिक कारोबारहरू"

msgid "Buy"
msgstr "किन्‍नु"

msgid "Sell"
msgstr "बेच्‍नु"

msgid "Price"
msgstr "मोल राख्‍नु"

msgid "Expensive"
msgstr "महङ्गो"

msgid "Cheap"
msgstr "सस्‍तो"

msgid "Free of charge"
msgstr "सित्तैको, मोलविनाको"

msgid "Bargain"
msgstr "किनबेचको सम्‍झौता"

msgid "Pay"
msgstr "ऋण आदि तिर्नु"

msgid "Hire, rent"
msgstr "ज्‍याला, भाडा"

msgid "Spend"
msgstr "पैसा खर्च गर्नु"

msgid "Store, marketplace"
msgstr "भण्‍डार, बजार"

msgid "Exchange, trade"
msgstr "विनिमय, व्यापार"

msgid "Borrow"
msgstr "उधारो लिनु"

msgid "Lend"
msgstr "सापट दिनु"

msgid "Give pledge, bond"
msgstr "धितो राखेको चीज, धितो राख्‍नु"

msgid "Owe"
msgstr "ऋणी हुनु"

msgid "Repay debt"
msgstr "कर्जा फर्काउनु, तिर्नु"

msgid "Credit"
msgstr "जम्‍मा गर्नु, हिसाबको जम्‍मा"

msgid "Money"
msgstr "पैसा"

msgid "Monetary units"
msgstr "मुद्रा सम्‍बन्‍धि एकाईहरू"

msgid "Accounting"
msgstr "हिसाब गर्नु"

msgid "Tax"
msgstr "कर"

msgid "Dishonest financial practices"
msgstr "आर्थिक कामहरू बेइमान गर्नु"

msgid "Steal"
msgstr "चोर्नु"

msgid "Cheat"
msgstr "छल गर्नु"

msgid "Extort money"
msgstr "पैसा बलपूर्वक प्राप्‍त गर्नु, खोस्‍नु"

msgid "Take by force"
msgstr "बलपूर्वक लिनु"

msgid "Bribe"
msgstr "घुस"

msgid "Smuggle"
msgstr "चोरी व्यापार"

msgid "Business organization"
msgstr "ब्‍यापार संस्‍था"

msgid "Management"
msgstr "व्‍यवस्‍था"

msgid "Work for someone"
msgstr "परिश्रम"

msgid "Marketing"
msgstr "किनबेच"

msgid "Commerce"
msgstr "वाणिज्‍य"

msgid "Economics"
msgstr "अर्थशास्‍त्र"

msgid "Insurance"
msgstr "बिमा"

msgid "Physical actions"
msgstr "शारीरिक कार्यहरू"

msgid "Posture"
msgstr "चाल, भाव"

msgid "Stand"
msgstr "उभिनु"

msgid "Sit"
msgstr "बस्‍नु"

msgid "Lie down"
msgstr "ढल्‍कनु"

msgid "Kneel"
msgstr "घुँडा टेक्‍नु"

msgid "Bow"
msgstr "निहुरिनु"

msgid "Lean"
msgstr "झुकाउ, ढल्‍कनु"

msgid "Straight posture"
msgstr "सोझो चाल"

msgid "Relaxed posture"
msgstr "विश्राम गरेको चाल"

msgid "Bend down"
msgstr "तल झुक्‍नु"

msgid "Move a part of the body"
msgstr "शरीरको भाग चल्‍नु"

msgid "Move"
msgstr "चल्‍नु"

msgid "Manner of movement"
msgstr "चालचलनको ढाँचा"

msgid "Walk"
msgstr "हिँड्‌नु"

msgid "Run"
msgstr "कुद्‌नु"

msgid "Crawl"
msgstr "बामे सर्नु"

msgid "Jump"
msgstr "उफ्रनु"

msgid "Move quickly"
msgstr "छिटो चल्‍नु"

msgid "Move slowly"
msgstr "बिस्‍तारै चल्‍नु"

msgid "Wander"
msgstr "घुम्‍नु"

msgid "Graceful"
msgstr "मनोहर"

msgid "Clumsy"
msgstr "अनौठो, बेढङ्गको"

msgid "Walk with difficulty"
msgstr "ठेस लाग्‍नु, लरखराउनु"

msgid "Slip, slide"
msgstr "चिप्‍लनु"

msgid "Steady, unsteady"
msgstr "स्‍थिर, अस्‍थिर"

msgid "Balance"
msgstr "सन्‍तुलन"

msgid "Move noisily"
msgstr "हल्ला गर्दै चल्‍नु"

msgid "Move in a direction"
msgstr "दिशामा चल्‍नु"

msgid "Move forward"
msgstr "अगाडि चल्‍नु"

msgid "Move back"
msgstr "पछाडि चल्‍नु"

msgid "Move sideways"
msgstr "छेउतिर चल्‍नु"

msgid "Move up"
msgstr "माथि चल्‍नु"

msgid "Move down"
msgstr "तल सर्नु"

msgid "Fall"
msgstr "झर्नु"

msgid "Turn"
msgstr "फर्किनु, घुम्‍नु"

msgid "Move in a circle"
msgstr "चक्रमा चल्‍नु"

msgid "Move back and forth"
msgstr "अगाडि र पछाडि चल्‍नु"

msgid "Move straight without turning"
msgstr "नफर्की सीधा चल्‍नु"

msgid "Move toward something"
msgstr "केही वस्‍तुतिर चल्‍नु"

msgid "Move away"
msgstr "टाढा चल्‍नु"

msgid "Go"
msgstr "जानु"

msgid "Come"
msgstr "आउनु"

msgid "Leave"
msgstr "छोड्‌नु"

msgid "Arrive"
msgstr "पुग्‍नु"

msgid "Move in"
msgstr "सर्नु"

msgid "Move out"
msgstr "बाहिर सर्नु"

msgid "Move past, over, through"
msgstr "अतित वित्‍नु"

msgid "Return"
msgstr "फर्कनु"

msgid "Travel"
msgstr "यात्रा"

msgid "Travel by land"
msgstr "जमिन भएर यात्रा गर्नु"

msgid "Vehicle"
msgstr "बाहन"

msgid "Railroad"
msgstr "रेलको लिक"

msgid "Travel by water"
msgstr "पानी भएर यात्रा गर्नु"

msgid "Boat"
msgstr "डुङ्गा, नाउ"

msgid "Swim"
msgstr "पौडिनु"

msgid "Dive"
msgstr "डुबुल्‍की मार्नु, डुबुल्‍की"

msgid "Fly"
msgstr "आकाश भएर यात्रा गर्नु"

msgid "Travel in space"
msgstr "नक्षत्रमा यात्रा गर्नु"

msgid "Move to a new house"
msgstr "नयाँ घरमा सर्नु"

msgid "Way, route"
msgstr "बाटो, सडक, गोरेटो, घोडेटो, दिसा,दुरी"

msgid "Lose your way"
msgstr "बाटो हराउनु"

msgid "Map"
msgstr "नक्‍सा"

msgid "Accompany"
msgstr "सम्‍मिलित हुनु"

msgid "Go first"
msgstr "पहिले जानु"

msgid "Follow"
msgstr "पछ्याउनु"

msgid "Guide"
msgstr "बाटो देखाउनु"

msgid "Move together"
msgstr "सँगै हिड्‌नु"

msgid "Pursue"
msgstr "भाग्‍नु, पछ्याउनु"

msgid "Catch, capture"
msgstr "पकड्‌नु,"

msgid "Prevent from moving"
msgstr "दमन गर्ने काम"

msgid "Escape"
msgstr "भाग्‍नु, फुत्‍कनु"

msgid "Set free"
msgstr "मुक्त गर्नु"

msgid "Not moving"
msgstr "नचल्‍नु"

msgid "Stop moving"
msgstr "चल्‍न छोड्‌नु"

msgid "Stay, remain"
msgstr "रहनु, पछि छोडिनु"

msgid "Wait"
msgstr "पर्खनु"

msgid "Send someone"
msgstr "कसैलाई पठाउनु"

msgid "Move something"
msgstr "चल्‍नु"

msgid "Carry"
msgstr "बोक्‍नु"

msgid "Throw"
msgstr "फ्‍याँक्‍नु"

msgid "Catch"
msgstr "समात्‍नु"

msgid "Shake"
msgstr "हल्‍लाउनु"

msgid "Knock over"
msgstr "ढक्‌ढकाउनु"

msgid "Set upright"
msgstr "ठाडो उभ्‍याउनु"

msgid "Move something in a direction"
msgstr "कनै दिशामा केही वस्‍तु चल्‍नु"

msgid "Put in front"
msgstr "अगाडि लाउनु"

msgid "Put in back"
msgstr "पछाडि लाउनु"

msgid "Put aside"
msgstr "छेउ लाउनु"

msgid "Lift"
msgstr "उचाल्‍नु, उठाउनु"

msgid "Hang"
msgstr "झुन्‍ड्याउनु"

msgid "Lower something"
msgstr "केही वस्‍तु होचो पार्नु"

msgid "Put in"
msgstr "भित्र हाल्‍नु"

msgid "Take something out of something"
msgstr "बाहिर निकाल्‍नु"

msgid "Pull"
msgstr "तान्‍नु"

msgid "Push"
msgstr "घचेट्‌नु, ठेल्‍नु"

msgid "Take somewhere"
msgstr "कतै लानु"

msgid "Take something from somewhere"
msgstr "केही वस्‍तु हटाउनु"

msgid "Return something"
msgstr "केही वस्‍तु फर्कनु"

msgid "Send"
msgstr "पठाउनु"

msgid "Chase away"
msgstr "टाढा खेद्‌नु"

msgid "Drive along"
msgstr "खेद्‌नु"

msgid "Handle something"
msgstr "केही वस्‍तु हातमा लिनु"

msgid "Touch"
msgstr "छुनु"

msgid "Pick up"
msgstr "बटुल्‍नु, उठाउनु"

msgid "Put down"
msgstr "तल हाल्‍नु, झार्नु"

msgid "Hold"
msgstr "अँठ्याउनु"

msgid "Actions of the hand"
msgstr "हातको कार्यहरू"

msgid "Support"
msgstr "समर्थन"

msgid "Extend"
msgstr "फैलिनु"

msgid "Turn something"
msgstr "केही वस्‍तु फर्कनु"

msgid "Open"
msgstr "खुल्‍ला, खोल्‍नु"

msgid "Shut, close"
msgstr "बन्‍द गर्नु"

msgid "Block, dam up"
msgstr "छेक्‍नु, बार्नु"

msgid "Limit"
msgstr "सीमा, हद"

msgid "Cover"
msgstr "छोप्‍नु"

msgid "Uncover"
msgstr "उघार्नु"

msgid "Wrap"
msgstr "पट्याउनु, बेर्नु"

msgid "Spread, smear"
msgstr "फैलाउनु, दल्‍नु"

msgid "Transport"
msgstr "यातायात"

msgid "Have, be with"
msgstr "हुनु"

msgid "Give, hand to"
msgstr "दिनु"

msgid "Receive"
msgstr "प्राप्‍त गर्नु"

msgid "Get"
msgstr "पाउनु"

msgid "Distribute"
msgstr "बितरण गर्नु"

msgid "Keep something"
msgstr "केही वस्‍तु राख्‍नु"

msgid "Leave something"
msgstr "केही वस्‍तु छोड्‌नु"

msgid "Throw away"
msgstr "फाल्‍नु"

msgid "Not have"
msgstr "नहुनु"

msgid "Arrange"
msgstr "प्रबन्ध गर्नु, आयोजन गर्नु"

msgid "Gather"
msgstr "जम्‍मा गर्नु"

msgid "Separate, scatter"
msgstr "छुट्टै, छरपस्‍ट हुनु"

msgid "Include"
msgstr "समाबेश गर्नु"

msgid "Special"
msgstr "विशेष"

msgid "Join, attach"
msgstr "जोड्‌नु"

msgid "Link, connect"
msgstr "सम्‍बन्‍ध"

msgid "Stick together"
msgstr "खप्‍टिएको हुनु"

msgid "Add to something"
msgstr "केही जोड्‌नु"

msgid "Remove, take apart"
msgstr "हटाउनु"

msgid "Mix"
msgstr "मिसाउनु"

msgid "Pure, unmixed"
msgstr "शुद्ध, नमिसाएको"

msgid "Tie"
msgstr "बाँध्‍नु"

msgid "Rope, string"
msgstr "डोरी, फित्ता, तार"

msgid "Tangle"
msgstr "गाँठो पार्नु"

msgid "Organize"
msgstr "व्‍यवस्‍था"

msgid "Disorganized"
msgstr "विघटन गर्नु"

msgid "Substitute"
msgstr "बदली, प्रतिस्‍थापन"

msgid "Multiple things moving"
msgstr "धेरै चीजहरू चल्‍नु"

msgid "Simple, complicated"
msgstr "साधरण, जटिल"

msgid "Put"
msgstr "राख्‍नु"

msgid "Load, pile"
msgstr "भारी, थुप्रो"

msgid "Fill, cover"
msgstr "भर्नु, छोप्‍नु"

msgid "Hide"
msgstr "लुकाउनु"

msgid "Search"
msgstr "खोज्‍नु"

msgid "Find"
msgstr "भेट्टाउनु"

msgid "Lose, misplace"
msgstr "हराउनु"

msgid "Physical impact"
msgstr "शारीरिक धक्‍का"

msgid "Hit"
msgstr "हिर्काउनु, प्रहार गर्नु"

msgid "Aim at a target"
msgstr "निशानामा ताक्‍नु"

msgid "Kick"
msgstr "लात्ताले हान्‍नु"

msgid "Press"
msgstr "थिच्‍नु"

msgid "Rub"
msgstr "दल्‍नु"

msgid "Grind"
msgstr "पिंध्‍नु"

msgid "Mark"
msgstr "निशाना लाउनु"

msgid "Divide into pieces"
msgstr "टुक्राहरूमा बिभाजन गर्नु"

msgid "Break"
msgstr "तोड्‌नु"

msgid "Crack"
msgstr "चर्किनु"

msgid "Cut"
msgstr "काट्‌नु"

msgid "Tear, rip"
msgstr "फाट्‌नु, उधार्नु"

msgid "Make hole, opening"
msgstr "प्वाल बनाउने, खोल्ने"

msgid "Dig"
msgstr "खन्‍नु"

msgid "Break, wear out"
msgstr "तोड्‌नु, बिग्रदै जानु"

msgid "Damage"
msgstr "बिगार्नु"

msgid "Tear down"
msgstr "फटाउनु"

msgid "Destroy"
msgstr "बिगार्नु"

msgid "Repair"
msgstr "मर्मत गर्नु"

msgid "States"
msgstr "अवस्‍थाहरू"

msgid "Quantity"
msgstr "परिमाण"

msgid "Number"
msgstr "अङ्क"

msgid "Cardinal numbers"
msgstr "मूलभूत अङ्कहरू"

msgid "One"
msgstr "एक"

msgid "Two"
msgstr "दुई"

msgid "Ordinal numbers"
msgstr "क्रमसूचक अङ्कहरू"

msgid "Number of times"
msgstr "समयको संख्या"

msgid "Multiples"
msgstr "गुणाहरू"

msgid "Numbered group"
msgstr "संख्यात्मक गणना"

msgid "Fraction"
msgstr "भिन्‍न"

msgid "Number series"
msgstr "अंक श्रृंखला वा क्रमबद्ध"

msgid "Count"
msgstr "गणना"

msgid "Mathematics"
msgstr "गणित"

msgid "Add numbers"
msgstr "जोड"

msgid "Subtract numbers"
msgstr "घटाउ"

msgid "Multiply numbers"
msgstr "गुणन"

msgid "Divide numbers"
msgstr "भाग"

msgid "Plural"
msgstr "बहुवचन"

msgid "Many, much"
msgstr "धेरै"

msgid "Few, little"
msgstr "अलिकति"

msgid "Group of things"
msgstr "चीजहरूको समूह"

msgid "More"
msgstr "धेरै"

msgid "Less"
msgstr "कम"

msgid "Increase"
msgstr "वृद्धि"

msgid "Decrease"
msgstr "घट्‌नु"

msgid "All"
msgstr "सबै"

msgid "Some"
msgstr "केही"

msgid "None, nothing"
msgstr "कुनै पनि"

msgid "Both"
msgstr "दुवै"

msgid "Most, almost all"
msgstr "प्राय, सबै"

msgid "Most, least"
msgstr "धेरै, थोरै"

msgid "Almost"
msgstr "झण्‍डै"

msgid "Only"
msgstr "मात्र"

msgid "Exact"
msgstr "दुरुस्‍त"

msgid "Approximate"
msgstr "अन्‍दाजी"

msgid "Average"
msgstr "सालाखाला वा औसत"

msgid "Whole, complete"
msgstr "सारा"

msgid "Part"
msgstr "भाग"

msgid "Piece"
msgstr "टुक्रा"

msgid "Enough"
msgstr "प्रशस्‍त हुनु"

msgid "Extra"
msgstr "फाल्‍तु हुनु"

msgid "Lack"
msgstr "कमी हुनु"

msgid "Need"
msgstr "आवश्‍यक"

msgid "Remain, remainder"
msgstr "बाँकी रहेको"

msgid "Full"
msgstr "पूर्ण, पूरा"

msgid "Empty"
msgstr "खाली"

msgid "Big"
msgstr "ठूलो"

msgid "Small"
msgstr "सानो"

msgid "Long"
msgstr "लामो"

msgid "Short, not long"
msgstr "छोटो"

msgid "Tall"
msgstr "अग्‍लो"

msgid "Short, not tall"
msgstr "होंचो"

msgid "Thick"
msgstr "बाक्‍लो"

msgid "Thin thing"
msgstr "पातलो"

msgid "Fat person"
msgstr "मोटो"

msgid "Thin person"
msgstr "पातलो मान्‍छे"

msgid "Wide"
msgstr "फराकिलो"

msgid "Narrow"
msgstr "संकुचित"

msgid "Big area"
msgstr "ठूलो क्षेत्र"

msgid "Big container, volume"
msgstr "ग्रन्‍थ"

msgid "Distance"
msgstr "दुरी"

msgid "Far"
msgstr "टाढा"

msgid "Near"
msgstr "नजीक"

msgid "High"
msgstr "उच्‍च"

msgid "Low"
msgstr "होचो"

msgid "Deep, shallow"
msgstr "गहिरो"

msgid "Fit, size"
msgstr "उपयुक्त, आकार"

msgid "Tight"
msgstr "कसिएको"

msgid "Loose"
msgstr "खुकुलो"

msgid "Wedged in, stuck"
msgstr "किला ठोकेको, घुसार्नु"

msgid "Measure"
msgstr "नाप्‍नु"

msgid "Weigh"
msgstr "तौल"

msgid "Heavy"
msgstr "गह्रौँ"

msgid "Light in weight"
msgstr "तौलमा हलुका"

msgid "Quality"
msgstr "गुण"

msgid "Shape"
msgstr "आकार"

msgid "Point, dot"
msgstr "बिन्‍दु"

msgid "Line"
msgstr "रेखा"

msgid "Straight"
msgstr "सीधा"

msgid "Flat"
msgstr "च्‍याप्‍टो"

msgid "Horizontal"
msgstr "तेर्सो"

msgid "Vertical"
msgstr "ठाडो"

msgid "Leaning, sloping"
msgstr "झुकाउ, भिरालो"

msgid "Bend"
msgstr "बाङ्गो"

msgid "Roll up"
msgstr "बेह्रिएको"

msgid "Twist, wring"
msgstr "बटार्नु, निचोर्नु"

msgid "Fold"
msgstr "पट्‌याउनु"

msgid "Round"
msgstr "गोलो"

msgid "Concave"
msgstr "अवतल वा नतोदर (बीच खण्ड भित्रिएको वा पेट भित्र पसेको)"

msgid "Convex"
msgstr "बाहिरतिर उठेको वा उन्नतोदर"

msgid "Hollow"
msgstr "खुकुलो"

msgid "Square"
msgstr "वर्ग क्षेत्र"

msgid "Pattern, design"
msgstr "नमूना"

msgid "Symmetrical"
msgstr "एकैनासे"

msgid "Stretch"
msgstr "फैलाउनु, पसार्नु"

msgid "Texture"
msgstr "बुनोट, रचना"

msgid "Smooth"
msgstr "चिल्‍लो"

msgid "Rough"
msgstr "खस्रो"

msgid "Sharp"
msgstr "तिखो, धारिलो"

msgid "Pointed"
msgstr "औल्याँएको"

msgid "Blunt"
msgstr "भुत्ते"

msgid "Furrow"
msgstr "हलोको रेखा, सीता"

msgid "Light"
msgstr "चम्किलो"

msgid "Shine"
msgstr "चम्‍कनु"

msgid "Light source"
msgstr "प्रकाश स्रोत"

msgid "Bright"
msgstr "उज्‍यालो"

msgid "Dark"
msgstr "अँध्‍यारो"

msgid "Shadow"
msgstr "छाया"

msgid "Color"
msgstr "वर्ण वा रङ्ग"

msgid "White"
msgstr "सेतो"

msgid "Black"
msgstr "कालो"

msgid "Gray"
msgstr "खरानी रङ्ग"

msgid "Colors of the spectrum"
msgstr "देखिएको वस्‍तुको रङ्गहरू"

msgid "Animal color, marking"
msgstr "पशु रङ्ग, चिनो लाउनु"

msgid "Change color"
msgstr "रङ्ग थप्‍नु, रङ्गाउनु"

msgid "Multicolored"
msgstr "धेरैथरि रङ्गाएको"

msgid "Shiny"
msgstr "चम्‍किलो"

msgid "Hot"
msgstr "गर्मी"

msgid "Cold"
msgstr "चिसो"

msgid "Type, kind"
msgstr "प्रकार"

msgid "Nature, character"
msgstr "स्‍वभाव, चरित्र"

msgid "Compare"
msgstr "दाँज्‍नु"

msgid "Same"
msgstr "उस्‍तै"

msgid "Like, similar"
msgstr "उस्‍तै, मिल्‍दोजुल्‍दो"

msgid "Different"
msgstr "भिन्‍दै"

msgid "Other"
msgstr "अरू"

msgid "Various"
msgstr "विविध"

msgid "Opposite"
msgstr "उल्टो"

msgid "Common"
msgstr "साझा"

msgid "Usual"
msgstr "प्रचलित वा पाच्य"

msgid "Unusual"
msgstr "अप्रचलित वा अपाच्य"

msgid "Unique"
msgstr "अद्वितीय वस्‍तु"

msgid "Strange"
msgstr "अनौठो"

msgid "Pattern, model"
msgstr "आदर्श, नमूना"

msgid "Imitate"
msgstr "अनुकरण गर्नु"

msgid "Copy"
msgstr "नक्‍कल"

msgid "Made of, material"
msgstr "वस्तु"

msgid "Strong, brittle"
msgstr "बलियो, काफर"

msgid "Hard, firm"
msgstr "कडा, खँदिलो"

msgid "Stiff, flexible"
msgstr "कठिन, नम्र"

msgid "Dense"
msgstr "बाक्‍लो"

msgid "Soft, flimsy"
msgstr "नरम, निर्वल"

msgid "Good"
msgstr "राम्रो"

msgid "Bad"
msgstr "नराम्रो"

msgid "Better"
msgstr "अझ राम्रो, उत्‍कृष्‍ट"

msgid "Worse"
msgstr "खराब, अझ कम्‍ति"

msgid "Perfect"
msgstr "पूर्ण"

msgid "Mediocre"
msgstr "मामुली, मझौला"

msgid "Important"
msgstr "महत्‍वपूर्ण"

msgid "Basic"
msgstr "आधारभूत"

msgid "Improve"
msgstr "सुधार गर्नु"

msgid "Right, proper"
msgstr "सुहाउँदो"

msgid "Wrong, unsuitable"
msgstr "गल्‍ती, अयोग्‍य"

msgid "Convenient"
msgstr "सुविधाजनक"

msgid "Compatible"
msgstr "उपयुक्‍त"

msgid "Decay"
msgstr "कुहुनु, सड्‌नु"

msgid "Rust"
msgstr "खिया"

msgid "Blemish"
msgstr "खोट, दाग"

msgid "Garbage"
msgstr "मैला, फोहोर"

msgid "Preserve"
msgstr "कुहिन नदिनु, सुरक्षित राख्‍नु"

msgid "Value"
msgstr "महत्‍व"

msgid "Decorated"
msgstr "सिंगारिएको"

msgid "Simple, plain"
msgstr "साधरण, मामुली"

msgid "Glory"
msgstr "महिमा"

msgid "Time"
msgstr "समय"

msgid "Period of time"
msgstr "समयको अवधि"

msgid "Calendar"
msgstr "पात्रो"

msgid "Day"
msgstr "दिन"

msgid "Night"
msgstr "रात"

msgid "Yesterday, today, tomorrow"
msgstr "हिजो, आज, भोली"

msgid "Time of the day"
msgstr "दिनको समय"

msgid "Week"
msgstr "हप्‍ता, साता"

msgid "Days of the week"
msgstr "हप्‍ताका दिनहरू"

msgid "Month"
msgstr "महिना"

msgid "Months of the year"
msgstr "वर्षका महिनाहरू"

msgid "Season"
msgstr "मौसम"

msgid "Year"
msgstr "वर्ष"

msgid "Era"
msgstr "युग"

msgid "Special days"
msgstr "विशेष दिनहरू"

msgid "Take time"
msgstr "समय लिनु"

msgid "A short time"
msgstr "छोटो समय"

msgid "A long time"
msgstr "लामो समय"

msgid "Forever"
msgstr "सधैँ"

msgid "Temporary"
msgstr "अस्‍थायी"

msgid "Indefinite time"
msgstr "अनिश्‍चित समय"

msgid "Telling time"
msgstr "समय बताउनु"

msgid "Plan a time"
msgstr "कहिलेकाहीँ, अवसर"

msgid "Clock, watch"
msgstr "घडी"

msgid "Relative time"
msgstr "सम्‍बन्‍धित समय"

msgid "Order, sequence"
msgstr "अनुक्रम"

msgid "Series"
msgstr "श्रृंखला"

msgid "First"
msgstr "पहिलो"

msgid "Next"
msgstr "अर्को"

msgid "Last"
msgstr "अन्‍तिम"

msgid "Regular"
msgstr "नियमित"

msgid "Alternate"
msgstr "विकल्‍प"

msgid "Before"
msgstr "अगाडि"

msgid "After"
msgstr "पछि"

msgid "At the same time"
msgstr "उही समयमा"

msgid "During"
msgstr "मा"

msgid "Right time"
msgstr "ठीक समय"

msgid "Early"
msgstr "चाँडो"

msgid "On time"
msgstr "ठीक समयमा, बेलामा"

msgid "Late"
msgstr "ढिलो"

msgid "Delay"
msgstr "ढिलाइ"

msgid "Postpone"
msgstr "पछि सार्नु"

msgid "Aspectual time"
msgstr "अवस्‍था अनुसारको समय"

msgid "Start something"
msgstr "केही चीजको शुरुवात"

msgid "Beginning"
msgstr "आदि वा शुरु"

msgid "Stop something"
msgstr "रोक्‍नु, अन्‍त्‍य"

msgid "End"
msgstr "अन्‍त्य"

msgid "Until"
msgstr "सम्‍म"

msgid "Since, from"
msgstr "देखि"

msgid "Past"
msgstr "अतीत"

msgid "Recently"
msgstr "एकछिन अघि"

msgid "Present"
msgstr "वर्तमान"

msgid "Now"
msgstr "अहिले"

msgid "Future"
msgstr "भविष्‍यत्‌"

msgid "Soon"
msgstr "चाँडो"

msgid "Not yet"
msgstr "अझसम्‍म (नभएको)"

msgid "Eventually"
msgstr "आखिर"

msgid "Immediately"
msgstr "तुरुन्तै"

msgid "Age"
msgstr "उमेर"

msgid "Young"
msgstr "जवान"

msgid "Old, not young"
msgstr "बुढो"

msgid "New"
msgstr "नयाँ"

msgid "Old, not new"
msgstr "पुरानो"

msgid "Modern"
msgstr "आधुनिक"

msgid "Old fashioned"
msgstr "पुरानो ढाँचा"

msgid "Once"
msgstr "एकपल्‍ट"

msgid "Again"
msgstr "फेरि"

msgid "Sometimes"
msgstr "कहिलेकहीँ"

msgid "Often"
msgstr "बारम्‍बार"

msgid "All the time"
msgstr "हर समय"

msgid "Every time"
msgstr "प्रत्‍येक समय"

msgid "Never"
msgstr "कहिल्‍यै"

msgid "Continue, persevere"
msgstr "लगातार, टिक्‍नु"

msgid "Interrupt"
msgstr "हस्‍तक्षेप गर्नु"

msgid "Start again"
msgstr "फेरि प्रारम्‍भ हुनु"

msgid "Interval"
msgstr "मध्यान्तर"

msgid "Speed"
msgstr "वेग"

msgid "Quick"
msgstr "छिटो"

msgid "Slow"
msgstr "बिस्‍तारै, ढिलो"

msgid "Sudden"
msgstr "अचानक"

msgid "Location"
msgstr "स्‍थान"

msgid "Here, there"
msgstr "यहाँ, त्यहाँ"

msgid "In front of"
msgstr "अगाडि"

msgid "Behind"
msgstr "पछाडि"

msgid "Beside"
msgstr "छेउ"

msgid "Around"
msgstr "वरिपरि"

msgid "Between"
msgstr "बीचमा"

msgid "On"
msgstr "मा, माथि"

msgid "Above"
msgstr "माथि"

msgid "Under, below"
msgstr "मुनि, तल"

msgid "Inside"
msgstr "भित्र"

msgid "Out, outside"
msgstr "बाहिर"

msgid "Touching, contact"
msgstr "सम्‍पर्क"

msgid "Next to"
msgstr "निकटतम"

msgid "Across"
msgstr "पारी"

msgid "Indefinite location"
msgstr "अनिश्‍चत ठाउँ"

msgid "Direction"
msgstr "दिशा"

msgid "Forward"
msgstr "अगाडि सर्नु"

msgid "Backward"
msgstr "पछाडि सर्नु"

msgid "Right, left"
msgstr "दाहिने, देब्रे"

msgid "Up"
msgstr "माथि"

msgid "Down"
msgstr "तल"

msgid "Away from"
msgstr "देखि, बाट"

msgid "Towards"
msgstr "तिर, देखि टाढा"

msgid "North, south, east, west"
msgstr "उत्तर, दक्षिण,पूर्ब, पश्‍चिम"

msgid "Be at a place"
msgstr "ठाउँमा हुनु"

msgid "Absent"
msgstr "अनुपस्‍थित"

msgid "Area"
msgstr "क्षेत्र"

msgid "Vicinity"
msgstr "छेउ-छाउ"

msgid "Occupy an area"
msgstr "क्षेत्र ओगट्‌नु"

msgid "Space, room"
msgstr "खाली ठाउँ कोठा"

msgid "Interval, space"
msgstr "बीच-बीचमा आउने स्‍थान, खाली ठाउँ"

msgid "Spatial relations"
msgstr "विशेष सम्‍बन्‍धहरू"

msgid "Contain"
msgstr "सङ्ग्रहण"

msgid "Parts of things"
msgstr "(वस्तु) का भागहरू"

msgid "Front"
msgstr "सामु"

msgid "Back"
msgstr "पछाडि"

msgid "Top"
msgstr "शिखर"

msgid "Bottom"
msgstr "पिँध"

msgid "Side"
msgstr "छेउ"

msgid "Inner part"
msgstr "भित्री भाग"

msgid "Outer part"
msgstr "बाहिरी भाग"

msgid "Middle"
msgstr "मध्‍य"

msgid "Edge"
msgstr "धार"

msgid "End, point"
msgstr "अन्‍त्य"

msgid "Grammar"
msgstr "व्‍याकरण"

msgid "General words"
msgstr "सामान्‍य शब्‍दहरू"

msgid "Be"
msgstr "हुनु"

msgid "Exist"
msgstr "अस्तित्ववाचक"

msgid "Become, change state"
msgstr "हुनु, स्‍थिति परिवर्तन"

msgid "Have, of"
msgstr "को"

msgid "Attribution"
msgstr "गुणवाचक"

msgid "Do"
msgstr "गर्नु"

msgid "Happen"
msgstr "हुनु, घट्नु"

msgid "React, respond"
msgstr "प्रतिक्रिया गर्नु, उत्तर दिनु"

msgid "Create"
msgstr "सृजना गर्नु"

msgid "Design"
msgstr "आकार"

msgid "Make"
msgstr "बनाउनु"

msgid "Change something"
msgstr "केही कुरा परिवर्तन गर्नु"

msgid "Event propositions"
msgstr "घटना तर्कवाक्यहरू"

msgid "Thing"
msgstr "चिज वा वस्तु"

msgid "Physical, non-physical"
msgstr "भौतिक, अभौतिक"

msgid "Situation"
msgstr "अवस्‍था"

msgid "General adjectives"
msgstr "सामान्‍य विशेषणहरू"

msgid "General adverbs"
msgstr "सामान्‍य क्रियाविशेषणहरू"

msgid "Part of speech"
msgstr "शव्दवर्ग"

msgid "Adjectives"
msgstr "बिशेषणहरू"

msgid "Adverbs"
msgstr "क्रिया बिशेषणहरू"

msgid "Pronouns"
msgstr "सर्वनामहरू"

msgid "Reflexive pronouns"
msgstr "आत्मवोधक सर्वनामहरू"

msgid "Indefinite pronouns"
msgstr "अनिश्‍चयवाचक सर्वनामहरू"

msgid "Relative pronouns"
msgstr "सम्‍बन्‍धवाचक सर्वनामहरू"

msgid "Question words"
msgstr "प्रश्‍नार्थक शब्‍दहरू"

msgid "Demonstrative pronouns"
msgstr "दर्शकवाचक सर्वनामहरू"

msgid "Personally"
msgstr "व्‍यक्तिगत रुपले"

msgid "Prepositions, postpositions"
msgstr "विभक्ति, नामयोगी"

msgid "Conjunctions"
msgstr "संयोजक"

msgid "Phrase conjunctions"
msgstr "पदावली संयोजकहरू"

msgid "Clause conjunctions"
msgstr "उपवाक्‍य संयोजकहरू"

msgid "Sentence conjunctions"
msgstr "वाक्‍यगत संयोजकहरु"

msgid "Particles"
msgstr "निपात"

msgid "Classifiers"
msgstr "कोटिकार"

msgid "Interjections"
msgstr "बिष्मयादीवोधक"

msgid "Idiophones"
msgstr "अनुकरणात्मक (शब्द)"

msgid "Affixes"
msgstr "प्रत्‍ययहरू"

msgid "Verb affixes"
msgstr "क्रिया प्रत्ययहरू"

msgid "Noun affixes"
msgstr "नाम प्रत्ययहरू"

msgid "Derivational affixes"
msgstr "व्युत्पादक प्रत्ययहरू"

msgid "Very"
msgstr "धेरै"

msgid "Degree"
msgstr "अक्षांस"

msgid "To a large degree"
msgstr "ठूलो अक्षांस (मात्रा)"

msgid "To a small degree"
msgstr "थोरै मात्रा"

msgid "To a larger degree"
msgstr "ठूलो मात्रा (लाई)"

msgid "To a smaller degree"
msgstr "सानो मात्रा (लाई)"

msgid "Completely"
msgstr "पूर्णरुपले"

msgid "Partly"
msgstr "आंशिकरूपले"

msgid "Do intensely"
msgstr "सघन गराई"

msgid "Attribution of an attribute"
msgstr "विशेषकको विशेषता"

msgid "Semantic constituents related to verbs"
msgstr "क्रियासँग सम्वन्धित आर्थिक घटकहरू"

msgid "Tense and aspect"
msgstr "काल र पक्ष"

msgid "Tense"
msgstr "काल"

msgid "Aspect--dynamic verbs"
msgstr "पक्ष--गतिशिल क्रियाहरू"

msgid "Aspect--stative verbs"
msgstr "पक्ष--अवस्‍था क्रियाहरू"

msgid "Relational tenses"
msgstr "सम्‍बन्‍धित कालहरू"

msgid "Agent-oriented modalities"
msgstr "कर्तामा आधारित भावहरू"

msgid "Can"
msgstr "सक्‍नु"

msgid "Can't"
msgstr "नसक्‍नु"

msgid "Necessary"
msgstr "आवश्‍यक"

msgid "Moods"
msgstr "भाव"

msgid "Imperative"
msgstr "आज्ञार्थक"

msgid "Hortative"
msgstr "विन्तीबोधक"

msgid "Interrogative"
msgstr "प्रश्‍नवाचक"

msgid "Epistemic moods"
msgstr "मानसिक ज्ञान जनाउने भावहरू"

msgid "Certainly, definitely"
msgstr "निश्‍चय, पक्‍का"

msgid "Sure"
msgstr "निश्‍चय"

msgid "Probably"
msgstr "सम्‍भाब्‍य"

msgid "Possible"
msgstr "सम्‍भव"

msgid "Uncertain"
msgstr "अनिश्‍चित"

msgid "Unsure"
msgstr "अनिश्‍चय"

msgid "Think so"
msgstr "मान्नु"

msgid "Maybe"
msgstr "हुन सक्‍छ"

msgid "Seem"
msgstr "बोध हुनु, थाहा हुनु"

msgid "Just, almost not"
msgstr "झण्‍डै होइन"

msgid "Don't think so, doubt it"
msgstr "नसोचेको"

msgid "Impossible"
msgstr "असम्‍भव"

msgid "Evidentials"
msgstr "प्रत्यक्षताहरू"

msgid "Evaluator"
msgstr "मूल्‍याङ्कर्ता"

msgid "Yes"
msgstr "अँ, हो"

msgid "No, not"
msgstr "निषेध (हैन, छैन)"

msgid "Markers expecting an affirmative answer"
msgstr "सकारात्‍मक उत्तरको आशा गरिएका चिन्‍हहरू"

msgid "Markers expecting a negative answer"
msgstr "नकारात्‍मक उत्तरको आशा गरिएका चिन्‍हहरू"

msgid "Subordinating particles"
msgstr "आश्रयक"

msgid "Adverbial clauses"
msgstr "क्रियाविशेषण उपवाक्यहरू"

msgid "Case"
msgstr "कारक"

msgid "Primary cases"
msgstr "प्राथमिक कारकहरू"

msgid "Beneficiary of an event"
msgstr "कुनै घटनाको फाइदा"

msgid "Instrument"
msgstr "साधन"

msgid "Means"
msgstr "साधन"

msgid "Way, manner"
msgstr "ढङ्ग"

msgid "Attendant circumstances"
msgstr "अनुचरको अवस्‍थाहरू"

msgid "Spatial location of an event"
msgstr "कुनै घटनाको स्‍थान"

msgid "Source (of movement)"
msgstr "(गतिको) स्रोत"

msgid "Path (of movement)"
msgstr "(गतिको) बाटो"

msgid "Goal (of movement)"
msgstr "(गतिको) लक्ष्‍य"

msgid "Origin (of a person)"
msgstr "(व्यक्तिको) उत्‍पत्ति"

msgid "Semantically similar events"
msgstr "अर्थगतरूपले उस्तै घटनाहरू"

msgid "Together"
msgstr "सँगसँगै"

msgid "With, be with"
msgstr "सँगै"

msgid "With, do with someone"
msgstr "सँग"

msgid "Each other"
msgstr "एक-आपस"

msgid "In groups"
msgstr "समूहमा"

msgid "Patient-related cases"
msgstr "कर्मसम्‍बन्‍धि कुराहरू"

msgid "Beneficiary (of a patient)"
msgstr "(कर्मको) फाइदा"

msgid "Recipient (of a patient)"
msgstr "(कर्मको) प्राप्‍ति"

msgid "With (a patient)"
msgstr "(कर्मको) सहभागिता"

msgid "Connected with, related"
msgstr "तार्किक सम्‍बन्‍धहरू"

msgid "Coordinate relations"
msgstr "सह-सम्बन्धहरू"

msgid "And, also"
msgstr "र, पनि"

msgid "Or, either"
msgstr "वा, अथवा"

msgid "Association"
msgstr "सम्वन्ध"

msgid "Combinative relation"
msgstr "सह‍-सम्‍बन्‍ध"

msgid "But"
msgstr "तर"

msgid "Except"
msgstr "अपबाद"

msgid "Instead"
msgstr "सट्‌टामा"

msgid "Dissociation"
msgstr "विघटन"

msgid "Distribution"
msgstr "वितरण"

msgid "Equivalence"
msgstr "समानता"

msgid "Dependency relations"
msgstr "आश्रित सम्‍बन्‍धहरू"

msgid "Derivation"
msgstr "व्युत्पादन"

msgid "Limitation of topic"
msgstr "विषयको सीमा"

msgid "In general"
msgstr "सामान्‍य"

msgid "Relations involving correspondences"
msgstr "अन्तरसम्वन्धसँग सहभागी सम्‍बन्‍धहरू"

msgid "Basis"
msgstr "आधार"

msgid "Cause"
msgstr "कारण"

msgid "Reason"
msgstr "कारण"

msgid "Without cause"
msgstr "बिनाकारण"

msgid "Result"
msgstr "परिणाम"

msgid "Without result"
msgstr "परिणामविना"

msgid "Purpose"
msgstr "उद्देश्‍य"

msgid "Without purpose"
msgstr "उद्देश्‍यविना"

msgid "Condition"
msgstr "संकेतार्थक (वाक्‍यहरू)"

msgid "Concession"
msgstr "घटी-घटाउ"

msgid "Discourse markers"
msgstr "संकथनका चिन्हकहरू"

msgid "Markers of transition"
msgstr "संक्रमणका चिन्हकहरू"

msgid "Markers of emphasis"
msgstr "जोड दिने चिन्हहरू"

msgid "Prompters of attention"
msgstr "आकर्षणका उत्प्रेरकहरू"

msgid "Markers of direct address"
msgstr "सोझै संबोधनका चिन्हकहरू"

msgid "Markers of identificational and explanatory clauses"
msgstr "परिचयात्मक र ब्‍याख्‍यात्‍मक उपवाक्यहरूका चिन्हकहरू"

msgid "Markers of focus"
msgstr "केन्द्रकका चिन्हकहरू"

msgid "Hesitation fillers"
msgstr "हिचकिचाहट हुँदा आउने शब्दहरू"

msgid "Honorifics"
msgstr "आदरार्थीहरू"

msgid "Name"
msgstr "(व्‍यक्तिवाचक) नामहरू"

msgid "Name of a person"
msgstr "व्‍यक्तिगत नामहरू"

msgid "Personal names"
msgstr "व्यक्तिवाचक नामहरू"

msgid "Family names"
msgstr "पारिवारिक नामहरू"

msgid "Clan names"
msgstr "कुल नामहरू"

msgid "Tribal names"
msgstr "जातीय नामहरू"

msgid "Names of languages"
msgstr "भाषाका नामहरू"

msgid "Nickname"
msgstr "बोलाउने नाम"

msgid "Terms of endearment"
msgstr "प्रेमानुरागको शब्दहरू"

msgid "Name of a place"
msgstr "ठाउँको नामहरू"

msgid "Names of countries"
msgstr "देशका नामहरू"

msgid "Names of regions"
msgstr "प्रान्‍तहरूको नामहरू"

msgid "Names of cities"
msgstr "शहरहरूको नामहरू"

msgid "Names of streets"
msgstr "सडकका नामहरू"

msgid "Names of heavenly bodies"
msgstr "स्‍वर्गीय भागका नामहरू"

msgid "Names of continents"
msgstr "महादेशहरूको नामहरू"

msgid "Names of mountains"
msgstr "हिमालका नामहरू"

msgid "Names of oceans and lakes"
msgstr "तालहरू र सागरहरूको नामहरू"

msgid "Names of rivers"
msgstr "नदीहरूको नामहरू"

msgid "Name of a thing"
msgstr "चीजको नाउँ"

msgid "Names of animals"
msgstr "जनावरहरूको नामहरू"

msgid "Names of buildings"
msgstr "भवनका नामहरू"

# @ sil_dictionary
#: include/dictionary-search.php:173
msgid "Because of the brevity of your search term, partial search was omitted."
msgstr "खोजी गरिएको अवधि छोटोपनको कारण, आंशिक खोजी टुटियो।"

# @ sil_dictionary
#: include/dictionary-search.php:175
msgid "Click here to include searching through partial words."
msgstr "आंशिक शब्दबाट खोजी गर्नको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।"

#: include/infrastructure.php:114
msgid "Webonary"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:121
msgid ""
"Webonary provides the admininstration tools and framework for using "
"WordPress for dictionaries.<br>See <a href=\"http://www.webonary.org/help\" "
"target=\"_blank\">Webonary Support</a> for help."
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:122
msgid "Import Data"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:123
msgid ""
"You can find the <a href=\"admin.php?import=pathway-xhtml\">SIL FLEX XHTML "
"importer</a> by clicking on Import under the Tools menu."
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:124
msgid ""
"Each dictionary entry is stored in a \"post.\" You will find the entries in "
"the Posts menu."
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:126
msgid "Delete Data"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:131
msgid "Lists are kept unless you check the following:"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:135
msgid "Delete lists such as Part of Speech?"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:145
msgid "Are you sure you want to delete the dictionary data?"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:146
msgid "Delete"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:148
msgid "(deletes all posts in the category \"webonary\")"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:150
msgid "Settings"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:152
msgid "Publication status:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:154
msgid "no status set"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:155
msgid "Rough draft"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:156
msgid "Self-reviewed draft"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:157
msgid "Community-reviewed draft"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:158
msgid "Consultant approved"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:159
msgid "Finished (no formal publication)"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:160
msgid "Formally published"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:163
msgid "Search Options:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:167
msgid "Always include searching through partial words."
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:180
msgid "Display subentries as main entries"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:190
msgid "Vernacular Language Code:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:201 include/infrastructure.php:230
#: include/infrastructure.php:270
msgid "Language Name:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:203
msgid "Vernacular Alphabet:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:205 include/infrastructure.php:255
#: include/infrastructure.php:274
msgid "(Letters separated by comma)"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:215
msgid ""
"Include characters with diacritics (e.g. words starting with ä, à, etc. will "
"all display under a)"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:217
msgid "Reversal Indexes:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:219
msgid "Main reversal index code:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:253
msgid "Main Reversal Index Alphabet:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:257
msgid "If you have a second reversal index, enter the information here:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:259
msgid "Secondary reversal index code:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:272
msgid "Secondary Reversal Index Alphabet:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:276
msgid "Save"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:295 include/xhtml-importer.php:268
#: include/xhtml-importer.php:383
msgid "Finished!"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:296
msgid "OK"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:375
msgid "Settings saved"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:447
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Semantic Domains"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:448
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:449
msgid "Search Domains"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:450
msgid "All Semantic Domains"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:451
msgid "Parent Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:452
msgid "Parent Semantic Domain:"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:453
msgid "Edit Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:454
msgid "Update Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:455
msgid "Add New Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:456
msgid "New Semantic Domain Name"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:457
msgid "Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:485
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:486
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:487 include/infrastructure.php:495
msgid "Parts of Speech"
msgstr ""

# @ default
# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:488 include/searchform_func.php:74
msgid "All Parts of Speech"
msgstr "सबै शब्दवर्गहरू"

# @ default
#: include/infrastructure.php:489
msgid "Parent Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:490
msgid "Parent Part of Speech:"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:491
msgid "Edit Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:492
msgid "Update Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:493
msgid "Add New Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:494
msgid "New Part of Speech Name"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:522
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Languages"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:523
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Language"
msgstr ""

# @ default
# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:525 include/searchform_func.php:49
msgid "All Languages"
msgstr "सबै भाषाहरू"

# @ default
#: include/infrastructure.php:526
msgid "Parent Language"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:527
msgid "Parent Language:"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:528
msgid "Edit Language"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:529
msgid "Update Language"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:530
msgid "Add New Language"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:531
msgid "New Language Name"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:559
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:560
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:561 include/infrastructure.php:569
msgid "Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:562
msgid "All Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:563
msgid "Parent Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:564
msgid "Parent Website strings:"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:565
msgid "Edit Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:566
msgid "Update Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:567
msgid "Add New Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:568
msgid "New Website strings Name"
msgstr ""

#: include/searchform_func.php:92
msgid "Found in Semantic Domains:"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/xhtml-importer.php:285
msgid ""
"Howdy! This importer allows you to import SIL FLEX XHTML data into your "
"WordPress site."
msgstr ""

#: include/xhtml-importer.php:287
msgid ""
"Before re-importing, it's best to delete your existing entries. Go to <a "
"href=\"../wp-admin/admin.php?page=webonary\">Webonary</a>... 'Delete Data' "
"to do this."
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:437
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:455
msgid "Choose an XHTML file from your computer:"
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:455 include/xhtml-importer.php:474
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr ""

#: include/xhtml-importer.php:457
msgid "**XHTML file must be sorted. Webonary does not resort the entries.**"
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:473
msgid "Choose a CSS file from your computer (optional):"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/xhtml-importer.php:507
msgid "Import SIL FLEX XHTML"
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:538
msgid ""
"The file is either empty, or uploads are disabled in your php.ini, or "
"post_max_size is defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""

#: include/xhtml-importer.php:578
msgid ""
"The css file has been uploaded into your upload folder and renamed to "
"imported-with-xhtml.css<br>"
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:580
msgid "There was an error uploading the file, please try again!"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/xhtml-importer.php:2091
msgid "SIL FLEX XHTML"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/xhtml-importer.php:2092
msgid "Import posts from an SIL FLEX XHTML file."
msgstr ""