msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SIL Dictionary v1.2.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-29 21:47+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-29 22:01+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: include/browseview_func.php:108
msgid "No entries exist for"
msgstr "Aucune entrée n'existe pour "

#: include/browseview_func.php:185
msgid "Page"
msgstr ""

#: include/browseview_func.php:185
msgid "of"
msgstr ""

#: include/browseview_func.php:506
msgid "No entries exist starting with this letter."
msgstr "Aucune entrée n'existe avec cette lettre au début."

#: include/comments_func.php:25
msgid "Re-syncing comments"
msgstr ""

#: include/comments_func.php:92
msgid "Comments Re-Sync"
msgstr ""

#: include/comments_func.php:93
msgid ""
"If you have the comments turned on, you need to re-sync your comments after "
"re-importing of your posts."
msgstr ""

msgid "Universe, creation"
msgstr "L’univers, la création"

msgid "Sky"
msgstr "Ciel"

msgid "Sun"
msgstr "Soleil"

msgid "Moon"
msgstr "Lune"

msgid "Star"
msgstr "Étoiles"

msgid "Planet"
msgstr "Planètes"

msgid "Air"
msgstr "Air"

msgid "Blow air"
msgstr "Souffle de l’air"

msgid "Weather"
msgstr "Temps"

msgid "Wind"
msgstr "Vent"

msgid "Cloud"
msgstr "Nuage"

msgid "Rain"
msgstr "Pluie"

msgid "Snow, ice"
msgstr "Neige, glace"

msgid "Storm"
msgstr "Tempête"

msgid "Lightning, thunder"
msgstr "Éclair, tonnerre"

msgid "Flood"
msgstr "Inondation"

msgid "Drought"
msgstr "Sécheresse"

msgid "World"
msgstr "Monde"

msgid "Land"
msgstr "Terre"

msgid "Mountain"
msgstr "Montagne"

msgid "Volcano"
msgstr "Volcan"

msgid "Plain, plateau"
msgstr "Plaine, plateau"

msgid "Valley"
msgstr "Vallée"

msgid "Underground"
msgstr "Sous-sol"

msgid "Forest, grassland, desert"
msgstr "Forêt, prairie, désert"

msgid "Earthquake"
msgstr "Tremblement de terre"

msgid "Substance, matter"
msgstr "Substance, matière"

msgid "Soil, dirt"
msgstr "Terre, boue"

msgid "Rock"
msgstr "Roche"

msgid "Metal"
msgstr "Métal"

msgid "Mineral"
msgstr "Minéraux"

msgid "Jewel"
msgstr "Pierres précieuses"

msgid "Solid, liquid, gas"
msgstr "Solide, liquide, gaz"

msgid "Liquid"
msgstr "Liquide"

msgid "Oil"
msgstr "Pétrole, huile, graisse"

msgid "Gas"
msgstr "Gaz"

msgid "Water"
msgstr "Eau"

msgid "Bodies of water"
msgstr "Étendues d’eau"

msgid "Ocean, lake"
msgstr "Océan, lac"

msgid "Swamp"
msgstr "Marécages"

msgid "River"
msgstr "Cours d’eau"

msgid "Spring, well"
msgstr "Source, puits"

msgid "Island, shore"
msgstr "Île, rivage"

msgid "Movement of water"
msgstr "Mouvement de l’eau"

msgid "Flow"
msgstr "Écoulement"

msgid "Pour"
msgstr "Se déverser, verser"

msgid "Drip"
msgstr "Goutter"

msgid "Wave"
msgstr "vagues"

msgid "Calm, rough"
msgstr "Calme, agité"

msgid "Tide"
msgstr "Marée"

msgid "Wet"
msgstr "Mouillé"

msgid "Dry"
msgstr "Sec"

msgid "Be in water"
msgstr "Être dans l’eau"

msgid "Solutions of water"
msgstr "Solutions aqueuses"

msgid "Water quality"
msgstr "Qualité de l’eau"

msgid "Living things"
msgstr "Êtres vivants"

msgid "Dead things"
msgstr "Les choses mortes"

msgid "Spirits of things"
msgstr "L’esprit des choses"

msgid "Plant"
msgstr "Végétaux"

msgid "Tree"
msgstr "Arbres"

msgid "Bush, shrub"
msgstr "Buissons, arbustes"

msgid "Grass, herb, vine"
msgstr "Herbes, plantes grimpantes"

msgid "Moss, fungus, algae"
msgstr "Mousses, champignons, algues"

msgid "Parts of a plant"
msgstr "Parties d’un végétal ou d’une plante"

msgid "Growth of plants"
msgstr "Croissance des végétaux ou plantes"

msgid "Plant diseases"
msgstr "Maladies des végétaux ou plantes"

msgid "Animal"
msgstr "Animaux"

msgid "Types of animals"
msgstr "Types d’animaux"

msgid "Mammal"
msgstr "Mammifère"

msgid "Primate"
msgstr "Primate"

msgid "Carnivore"
msgstr "Carnivore"

msgid "Hoofed animals"
msgstr "animal à sabots (ongulés)"

msgid "Rodent"
msgstr "Rongeur"

msgid "Marsupial"
msgstr "Marsupial"

msgid "Anteater, aardvark"
msgstr "Fourmilier, oryctérope"

msgid "Sea mammal"
msgstr "Mammifère marin"

msgid "Bat"
msgstr "Chauve-souris"

msgid "Bird"
msgstr "Oiseau"

msgid "Reptile"
msgstr "Reptile"

msgid "Snake"
msgstr "Serpent"

msgid "Lizard"
msgstr "Lézard"

msgid "Turtle"
msgstr "Tortue"

msgid "Crocodile"
msgstr "Crocodile"

msgid "Amphibian"
msgstr "Amphibien"

msgid "Fish"
msgstr "Poisson"

msgid "Shark, ray"
msgstr "Requin, raie"

msgid "Insect"
msgstr "Insecte"

msgid "Spider"
msgstr "Araignée"

msgid "Small animals"
msgstr "Animaux inférieurs"

msgid "Parts of an animal"
msgstr "Parties d’un animal"

msgid "Parts of a bird"
msgstr "Parties d’un oiseau"

msgid "Parts of a reptile"
msgstr "Parties d’un reptile"

msgid "Parts of a fish"
msgstr "Parties d’un poisson"

msgid "Parts of an insect"
msgstr "Parties d’un insecte"

msgid "Parts of small animals"
msgstr "Parties des animaux inférieurs"

msgid "Animal life cycle"
msgstr "Cycle de la vie animale"

msgid "Egg"
msgstr "oeuf"

msgid "Animal actions"
msgstr "Actions des animaux"

msgid "Animal movement"
msgstr "Mouvements des animaux"

msgid "Animal eating"
msgstr "Alimentation des animaux"

msgid "Animal sounds"
msgstr "Cri des animaux"

msgid "Animal home"
msgstr "Habitat de l’animal"

msgid "Animal group"
msgstr "Groupes d’animaux"

msgid "Male and female animals"
msgstr "Animaux mâles et femelles"

msgid "Nature, environment"
msgstr "Nature, environnement"

msgid "Natural"
msgstr "Naturel"

msgid "Person"
msgstr "La Personne"

msgid "Body"
msgstr "Le corps"

msgid "Head"
msgstr "Tête"

msgid "Eye"
msgstr "Oeil"

msgid "Ear"
msgstr "Oreille"

msgid "Nose"
msgstr "Nez"

msgid "Mouth"
msgstr "Bouche"

msgid "Tooth"
msgstr "Dent"

msgid "Torso"
msgstr "Torse"

msgid "Limb"
msgstr "Membre"

msgid "Arm"
msgstr "Bras"

msgid "Leg"
msgstr "Jambe"

msgid "Finger, toe"
msgstr "Doigt, orteil"

msgid "Skin"
msgstr "Peau"

msgid "Hair"
msgstr "Cheveux, poils"

msgid "Bone, joint"
msgstr "Os, articulation"

msgid "Flesh"
msgstr "Chair"

msgid "Internal organs"
msgstr "Organes internes"

msgid "Heart"
msgstr "Cœur"

msgid "Stomach"
msgstr "Estomac"

msgid "Male organs"
msgstr "Organes génitaux masculins"

msgid "Female organs"
msgstr "Organes génitaux féminins"

msgid "Body functions"
msgstr "Fonctions du corps"

msgid "Breathe, breath"
msgstr "Respirer, respiration"

msgid "Cough, sneeze"
msgstr "Tousser, éternuer"

msgid "Spit, saliva"
msgstr "Cracher, salive"

msgid "Mucus"
msgstr "Mucus"

msgid "Bleed, blood"
msgstr "Saigner, sang"

msgid "Sweat"
msgstr "Transpiration"

msgid "Urinate, urine"
msgstr "Uriner, urine"

msgid "Defecate, feces"
msgstr "Déféquer, matières fécales"

msgid "Sense, perceive"
msgstr "Sentir, percevoir"

msgid "See"
msgstr "Vue"

msgid "Look"
msgstr "Regarder"

msgid "Watch"
msgstr "Observer"

msgid "Examine"
msgstr "Examiner"

msgid "Show, let someone see"
msgstr "Montrer, faire voir à quelqu’un"

msgid "Visible"
msgstr "Visible"

msgid "Appear"
msgstr "Apparaître"

msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

msgid "Reflect, mirror"
msgstr "Réfléchir, refléter"

msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

msgid "Beautiful"
msgstr "Beau"

msgid "Ugly"
msgstr "Laid"

msgid "Something used to see"
msgstr "Quelque chose servant à voir"

msgid "Hear"
msgstr "Ouïe"

msgid "Listen"
msgstr "Écouter"

msgid "Sound"
msgstr "Son"

msgid "Types of sounds"
msgstr "Types de sons"

msgid "Loud"
msgstr "Fort"

msgid "Quiet"
msgstr "Doux"

msgid "Taste"
msgstr "Goût"

msgid "Smell"
msgstr "Odorat"

msgid "Sense of touch"
msgstr "Le toucher"

msgid "Comfortable"
msgstr "Confortable"

msgid "Body condition"
msgstr "Condition physique"

msgid "Strong"
msgstr "Fort"

msgid "Weak"
msgstr "Faible"

msgid "Energetic"
msgstr "Plein d’énergie"

msgid "Tired"
msgstr "Fatigué"

msgid "Rest"
msgstr "Se reposer"

msgid "Healthy"
msgstr "En bonne santé"

msgid "Sick"
msgstr "Malade"

msgid "Recover from sickness"
msgstr "Guérir"

msgid "Disease"
msgstr "Maladie"

msgid "Malnutrition, starvation"
msgstr "Malnutrition, famine"

msgid "Skin disease"
msgstr "Maladies de la peau"

msgid "Stomach illness"
msgstr "Troubles digestifs"

msgid "Tooth decay"
msgstr "Carie dentaire"

msgid "Injure"
msgstr "Blesser"

msgid "Amputate"
msgstr "Amputation"

msgid "Poison"
msgstr "Poison"

msgid "Disabled"
msgstr "Handicapé"

msgid "Blind"
msgstr "Aveugle"

msgid "Poor eyesight"
msgstr "Malvoyant"

msgid "Deaf"
msgstr "Sourd"

msgid "Mute"
msgstr "Muet"

msgid "Birth defect"
msgstr "Malformation congénitale"

msgid "Cause of disease"
msgstr "Cause de la maladie"

msgid "Symptom of disease"
msgstr "Symptôme de la maladie"

msgid "Pain"
msgstr "Douleur"

msgid "Fever"
msgstr "Fièvre"

msgid "Swell"
msgstr "Enflure"

msgid "Lose consciousness"
msgstr "Perte de conscience"

msgid "Dazed, confused"
msgstr "Hébété, confus"

msgid "Vision, hallucination"
msgstr "Vision, hallucination"

msgid "Treat disease"
msgstr "Traitement de la maladie"

msgid "Doctor, nurse"
msgstr "Docteur, infirmier (ère)"

msgid "Medicine"
msgstr "Médicaments"

msgid "Medicinal plants"
msgstr "Plantes médicinales"

msgid "Hospital"
msgstr "Hôpital"

msgid "Traditional medicine"
msgstr "Médecine traditionnelle"

msgid "Mental illness"
msgstr "Maladie mentale"

msgid "Life"
msgstr "La vie"

msgid "Marriage"
msgstr "Mariage"

msgid "Arrange a marriage"
msgstr "Arranger un mariage"

msgid "Wedding"
msgstr "Noces"

msgid "Unmarried"
msgstr "Non marié"

msgid "Divorce"
msgstr "Divorce"

msgid "Romantic love"
msgstr "Sentiment amoureux"

msgid "Sexual relations"
msgstr "Relations sexuelles"

msgid "Virginity"
msgstr "Virginité"

msgid "Attract sexually"
msgstr "Attirance sexuelle"

msgid "Sexual immorality"
msgstr "Inconduite sexuelle"

msgid "Birth"
msgstr "Naissance"

msgid "Pregnancy"
msgstr "Grossesse"

msgid "Fetus"
msgstr "Fœtus"

msgid "Miscarriage"
msgstr "Fausse couche"

msgid "Labor and birth pains"
msgstr "Travail et douleurs de l’accouchement"

msgid "Help to give birth"
msgstr "Aider à l’accouchement"

msgid "Unusual birth"
msgstr "Naissance anormale"

msgid "Multiple births"
msgstr "Naissances multiples"

msgid "Fertile, infertile"
msgstr "Fécond, stérile"

msgid "Birth ceremony"
msgstr "Cérémonie à l’occasion de la naissance"

msgid "Stage of life"
msgstr "Étapes de la vie"

msgid "Baby"
msgstr "Bébé"

msgid "Care for a baby"
msgstr "S’occuper d’un bébé"

msgid "Child"
msgstr "Enfant"

msgid "Rear a child"
msgstr "Élever un enfant"

msgid "Youth"
msgstr "Jeune, adolescent(e)"

msgid "Adult"
msgstr "Adulte"

msgid "Old person"
msgstr "Personne âgée"

msgid "Grow, get bigger"
msgstr "Croître, grandir"

msgid "Initiation"
msgstr "Initiation"

msgid "Peer group"
msgstr "Personnes de la même tranche d’âge"

msgid "Male, female"
msgstr "Masculin, féminin"

msgid "Man"
msgstr "Homme"

msgid "Woman"
msgstr "Femme"

msgid "Die"
msgstr "Mourir"

msgid "Kill"
msgstr "Tuer"

msgid "Corpse"
msgstr "Cadavre"

msgid "Funeral"
msgstr "Funérailles"

msgid "Mourn"
msgstr "Deuil"

msgid "Bury"
msgstr "Enterrer, ensevelir"

msgid "Grave"
msgstr "Tombe, tombeau"

msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

msgid "Life after death"
msgstr "La vie après la mort"

msgid "Language and thought"
msgstr "Le Langage et la pensée"

msgid "Soul, spirit"
msgstr "Âme, esprit"

msgid "Personality"
msgstr "Personnalité"

msgid "Mental state"
msgstr "État mental"

msgid "Alert"
msgstr "Vigilance"

msgid "Notice"
msgstr "Remarquer"

msgid "Attention"
msgstr "Attention"

msgid "Ignore"
msgstr "Ne pas prêter attention"

msgid "Think"
msgstr "Penser"

msgid "Mind"
msgstr "Intellect"

msgid "Think about"
msgstr "Réfléchir à"

msgid "Imagine"
msgstr "Imaginer"

msgid "Intelligent"
msgstr "Intelligent"

msgid "Stupid"
msgstr "Stupide"

msgid "Logical"
msgstr "Logique"

msgid "Instinct"
msgstr "Instinct"

msgid "Learn"
msgstr "Apprendre"

msgid "Study"
msgstr "Étudier"

msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

msgid "Evaluate, test"
msgstr "Évaluer, tester"

msgid "Guess"
msgstr "Deviner"

msgid "Solve"
msgstr "Résoudre"

msgid "Realize"
msgstr "Prendre conscience"

msgid "Willing to learn"
msgstr "Désirer apprendre"

msgid "Know"
msgstr "Savoir"

msgid "Known, unknown"
msgstr "Connu, inconnu"

msgid "Area of knowledge"
msgstr "Champ de connaissance"

msgid "Secret"
msgstr "Secret"

msgid "Understand"
msgstr "Comprendre"

msgid "Misunderstand"
msgstr "Mal comprendre"

msgid "Understandable"
msgstr "Compréhensible"

msgid "Mysterious"
msgstr "Mystérieux"

msgid "Opinion"
msgstr "Opinion"

msgid "Believe"
msgstr "Croire"

msgid "Trust"
msgstr "Confiance"

msgid "Disbelief"
msgstr "Incrédulité"

msgid "Doubt"
msgstr "Douter"

msgid "Agree with someone"
msgstr "Être d’accord"

msgid "Disagree"
msgstr "Être en désaccord"

msgid "Protest"
msgstr "Protester"

msgid "Philosophy"
msgstr "Philosophie"

msgid "Attitude"
msgstr "Attitude"

msgid "Extreme belief"
msgstr "Radicalisme"

msgid "Change your mind"
msgstr "Changer d’avis"

msgid "Approve of something"
msgstr "Approuver quelque chose"

msgid "Remember"
msgstr "Se rappeler"

msgid "Forget"
msgstr "Oublier"

msgid "Recognize"
msgstr "Reconnaître"

msgid "Memorize"
msgstr "Mémoriser"

msgid "Remind"
msgstr "Rappeler"

msgid "Expect"
msgstr "S’attendre à"

msgid "Hope"
msgstr "Espérer"

msgid "Hopeless"
msgstr "Désespérer"

msgid "Predict"
msgstr "Prédire"

msgid "Tendency"
msgstr "Tendance"

msgid "Want"
msgstr "Volonté"

msgid "Decide, plan"
msgstr "Décider, projeter"

msgid "Purpose, goal"
msgstr "Objectif, but"

msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

msgid "Cast lots"
msgstr "Tirer au sort"

msgid "Intend"
msgstr "Intention"

msgid "Deliberately"
msgstr "Délibérément"

msgid "Determined"
msgstr "Déterminé"

msgid "Stubborn"
msgstr "Entêté"

msgid "Lust"
msgstr "Convoitise"

msgid "Request"
msgstr "Demander"

msgid "Agree to do something"
msgstr "Accepter de faire quelque chose"

msgid "Refuse to do something"
msgstr "Refuser de faire quelque chose"

msgid "Intercede"
msgstr "Intercéder"

msgid "Willing"
msgstr "Etre disposé à"

msgid "Influence"
msgstr "Influencer"

msgid "Suggest"
msgstr "Suggérer"

msgid "Advise"
msgstr "Conseiller"

msgid "Persuade"
msgstr "Persuader"

msgid "Insist"
msgstr "Insister"

msgid "Compel"
msgstr "Contraindre"

msgid "Control"
msgstr "Commander"

msgid "Warn"
msgstr "Avertir"

msgid "Threaten"
msgstr "Menacer"

msgid "Ask permission"
msgstr "Demander la permission"

msgid "Give permission"
msgstr "Donner la permission"

msgid "Refuse permission"
msgstr "Refuser la permission"

msgid "Exempt"
msgstr "Exempter"

msgid "Prevent"
msgstr "Empêcher"

msgid "Free to do what you want"
msgstr "Etre libre de faire ce qu’on veut"

msgid "Offer"
msgstr "Offrir"

msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

msgid "Reject"
msgstr "Refuser"

msgid "Emotion"
msgstr "Émotion"

msgid "Feel good"
msgstr "Se sentir bien"

msgid "Like, love"
msgstr "Aimer quelque chose ou quelqu’un"

msgid "Enjoy doing something"
msgstr "Aimer faire quelque chose"

msgid "Self-esteem"
msgstr "Estime de soi"

msgid "Prefer"
msgstr "Préférer"

msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

msgid "Fashionable"
msgstr "A la mode"

msgid "Contentment"
msgstr "Contentement"

msgid "Happy for"
msgstr "Être heureux de"

msgid "Pleased with"
msgstr "Être satisfait de"

msgid "Happy"
msgstr "Heureux"

msgid "Relaxed"
msgstr "Être détendu"

msgid "Calm"
msgstr "Être calme"

msgid "Surprise"
msgstr "Surprise"

msgid "Interested"
msgstr "Intéressé"

msgid "Excited"
msgstr "Excité"

msgid "Enthusiastic"
msgstr "Enthousiaste"

msgid "Obsessed"
msgstr "Obsédé"

msgid "Attract"
msgstr "Attirer l’attention"

msgid "Indifferent"
msgstr "Être indifférent"

msgid "Uninterested, bored"
msgstr "Inintéressant, qui s’ennuie"

msgid "Confident"
msgstr "Assurance"

msgid "Feel bad"
msgstr "Se sentir mal"

msgid "Sad"
msgstr "Triste"

msgid "Dislike"
msgstr "Ne pas aimer"

msgid "Hate, detest"
msgstr "Haïr, détester"

msgid "Disgusted"
msgstr "Être dégoûté"

msgid "Disappointed"
msgstr "Être déçu"

msgid "Lonely"
msgstr "Être solitaire"

msgid "Upset"
msgstr "Être bouleversé"

msgid "Shock"
msgstr "Être choqué"

msgid "Jealous"
msgstr "Être jaloux"

msgid "Discontent"
msgstr "Être mécontent"

msgid "Sorry"
msgstr "Navré"

msgid "Ashamed"
msgstr "Honteux"

msgid "Embarrassed"
msgstr "Gêné"

msgid "Angry"
msgstr "En colère"

msgid "Annoyed"
msgstr "Irrité"

msgid "Afraid"
msgstr "Effrayé"

msgid "Worried"
msgstr "Inquiet"

msgid "Nervous"
msgstr "Nerveux"

msgid "Shy, timid"
msgstr "Timide"

msgid "Confused"
msgstr "Confus"

msgid "Communication"
msgstr "Communication"

msgid "Say"
msgstr "Dire"

msgid "Voice"
msgstr "Voix"

msgid "Shout"
msgstr "Crier"

msgid "Speak quietly"
msgstr "Parler doucement"

msgid "Speak a lot"
msgstr "Parler beaucoup"

msgid "Speak little"
msgstr "Parler peu"

msgid "Say nothing"
msgstr "Se taire"

msgid "Speech style"
msgstr "Registre de langue"

msgid "Speak well"
msgstr "Bien parler"

msgid "Speak poorly"
msgstr "Parler mal"

msgid "Talk about a subject"
msgstr "Parler d’un sujet"

msgid "Announce"
msgstr "Annoncer"

msgid "Describe"
msgstr "Décrire"

msgid "Explain"
msgstr "Expliquer"

msgid "Mention"
msgstr "Mentionner"

msgid "Introduce"
msgstr "Introduire"

msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

msgid "Summarize"
msgstr "Résumer"

msgid "Emphasize"
msgstr "Mettre l’accent sur"

msgid "Be about, subject"
msgstr "Avoir pour sujet"

msgid "1"
msgstr "Vérité"

msgid "Tell the truth"
msgstr "Dire la vérité"

msgid "Tell a lie"
msgstr "Mentir"

msgid "Contradict"
msgstr "Contredire"

msgid "Expose falsehood"
msgstr "Dévoiler un mensonge"

msgid "Real"
msgstr "Réel"

msgid "Exaggerate"
msgstr "Exagérer"

msgid "Speak with others"
msgstr "Parler avec d’autres"

msgid "Call"
msgstr "Appeler"

msgid "Contact"
msgstr "Contacter"

msgid "Greet"
msgstr "Saluer"

msgid "Say farewell"
msgstr "Dire au revoir"

msgid "Speak in unison"
msgstr "Parler d’une même voix"

msgid "Ask"
msgstr "Poser des questions"

msgid "Answer"
msgstr "Répondre"

msgid "Disclose"
msgstr "Divulguer"

msgid "Hide your thoughts"
msgstr "Dissimuler ses pensées"

msgid "Debate"
msgstr "Débattre"

msgid "Demonstrate"
msgstr "Démontrer"

msgid "Quarrel"
msgstr "Se disputer"

msgid "Praise"
msgstr "Louer"

msgid "Thank"
msgstr "Remercier"

msgid "Flatter"
msgstr "Flatter"

msgid "Boast"
msgstr "Se vanter"

msgid "Criticize"
msgstr "Critiquer"

msgid "Blame"
msgstr "Blâmer"

msgid "Insult"
msgstr "Insulter"

msgid "Mock"
msgstr "Se moquer"

msgid "Gossip"
msgstr "Faire des commérages"

msgid "Complain"
msgstr "Se plaindre"

msgid "Promise"
msgstr "Promettre"

msgid "Make speech"
msgstr "Faire un discours"

msgid "Report"
msgstr "Rapporter"

msgid "News, message"
msgstr "Nouvelles, message"

msgid "Figurative"
msgstr "Illustration"

msgid "Admit"
msgstr "Admettre"

msgid "Language"
msgstr "Langage"

msgid "Word"
msgstr "Mot"

msgid "Information"
msgstr "Information"

msgid "Story"
msgstr "Histoire"

msgid "Fable, myth"
msgstr "Fable, mythe"

msgid "Saying, proverb"
msgstr "Dicton, proverbe"

msgid "Riddle"
msgstr "Devinette"

msgid "Poetry"
msgstr "Poésie"

msgid "History"
msgstr "Récit historique"

msgid "Verbal tradition"
msgstr "Tradition orale"

msgid "Foolish talk"
msgstr "Propos stupides"

msgid "Obscenity"
msgstr "Obscénités"

msgid "Sign, symbol"
msgstr "Signe, symbole"

msgid "Gesture"
msgstr "Geste"

msgid "Point at"
msgstr "Désigner"

msgid "Facial expression"
msgstr "Expression du visage"

msgid "Laugh"
msgstr "Rire"

msgid "Cry, tear"
msgstr "Pleurer, larme"

msgid "Reading and writing"
msgstr "Lecture et écriture"

msgid "Write"
msgstr "Écrire"

msgid "Written material"
msgstr "Documents écrits"

msgid "Read"
msgstr "Lire"

msgid "Publish"
msgstr "Publier"

msgid "Record"
msgstr "Rapport écrit"

msgid "List"
msgstr "Énumérer"

msgid "Letter"
msgstr "Lettre"

msgid "Interpreting messages"
msgstr "Interprétation de messages"

msgid "Meaning"
msgstr "Signification"

msgid "Meaningless"
msgstr "Dénué de sens"

msgid "Unintelligible"
msgstr "Inintelligible"

msgid "Show, indicate"
msgstr "Montrer, indiquer"

msgid "Mass communication"
msgstr "Communication de masse"

msgid "Radio, television"
msgstr "Radio, télévision"

msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

msgid "Newspaper"
msgstr "Journaux"

msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgid "Recorded music"
msgstr "Musique enregistrée"

msgid "Communication devices"
msgstr "Outils de communication"

msgid "Teach"
msgstr "Enseignement"

msgid "Show, explain"
msgstr "Montrer, expliquer"

msgid "School"
msgstr "École"

msgid "Subject of teaching"
msgstr "Matière enseignée"

msgid "Class, lesson"
msgstr "Classe, leçon"

msgid "Correct"
msgstr "Corriger"

msgid "Science"
msgstr "Sciences"

msgid "Test"
msgstr "Évaluer"

msgid "Answer in a test"
msgstr "Répondre à une évaluation"

msgid "Social behavior"
msgstr "Les relations sociales"

msgid "Relationships"
msgstr "Relations humaines"

msgid "Friend"
msgstr "Ami"

msgid "Girlfriend, boyfriend"
msgstr "Petit(e) ami(e)"

msgid "Types of people"
msgstr "Types de personnes"

msgid "Working relationship"
msgstr "Relations professionnelles"

msgid "Know someone"
msgstr "Faire des connaissances"

msgid "Meet for the first time"
msgstr "Première rencontre"

msgid "Neighbor"
msgstr "Relations de voisinage"

msgid "Social class"
msgstr "Classe sociale"

msgid "Unity"
msgstr "Unité"

msgid "Disunity"
msgstr "Désunion"

msgid "Unfriendly"
msgstr "Inamical"

msgid "Set self apart"
msgstr "Se mettre à l’écart"

msgid "Alone"
msgstr "Seul"

msgid "Independent person"
msgstr "Personne indépendante"

msgid "Private, public"
msgstr "Privé, public"

msgid "Begin a relationship"
msgstr "Commencer une relation"

msgid "End a relationship"
msgstr "Mettre fin à une relation"

msgid "Show affection"
msgstr "Montrer de l’affection"

msgid "Kinship"
msgstr "Parenté"

msgid "Related by birth"
msgstr "Parenté par la naissance"

msgid "Grandfather, grandmother"
msgstr "Grand-père, grand-mère"

msgid "Father, mother"
msgstr "Père, mère"

msgid "Brother, sister"
msgstr "Frère, sœur"

msgid "Son, daughter"
msgstr "Fils, fille"

msgid "Grandson, granddaughter"
msgstr "Petit-fils, petite-fille"

msgid "Uncle, aunt"
msgstr "Oncle, tante"

msgid "Cousin"
msgstr "Cousin, cousine"

msgid "Nephew, niece"
msgstr "Neveu, nièce"

msgid "Birth order"
msgstr "Rang de naissance"

msgid "Related by marriage"
msgstr "Parenté par alliance"

msgid "Husband, wife"
msgstr "Mari, femme"

msgid "In-law"
msgstr "Par alliance"

msgid "Widow, widower"
msgstr "Veuf, veuve"

msgid "Orphan"
msgstr "Orphelin"

msgid "Illegitimate child"
msgstr "Enfant illégitime"

msgid "Adopt"
msgstr "Adopter"

msgid "Non-relative"
msgstr "Sans lien de parenté"

msgid "Family, clan"
msgstr "Famille, clan"

msgid "Race"
msgstr "Race"

msgid "Social activity"
msgstr "activités sociales"

msgid "Come together, form a group"
msgstr "Se réunir, former un groupe"

msgid "Invite"
msgstr "Inviter"

msgid "Encounter"
msgstr "Rencontrer"

msgid "Meet together"
msgstr "Se réunir"

msgid "Visit"
msgstr "Visite"

msgid "Welcome, receive"
msgstr "Accueillir, recevoir"

msgid "Show hospitality"
msgstr "Exercer l’hospitalité"

msgid "Meeting, assembly"
msgstr "Réunion, assemblée"

msgid "Participate"
msgstr "Participer"

msgid "Crowd, group"
msgstr "Foule, groupe"

msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

msgid "Join an organization"
msgstr "Se joindre à une organisation"

msgid "Leave an organization"
msgstr "Quitter une organisation"

msgid "Belong to an organization"
msgstr "Faire partie d’une organisation"

msgid "Social group"
msgstr "Goupe social"

msgid "Social event"
msgstr "Rencontres sociales"

msgid "Ceremony"
msgstr "Cérémonie"

msgid "Festival, show"
msgstr "Festival, spectacle"

msgid "Celebrate"
msgstr "Célébrer"

msgid "Music"
msgstr "Musique"

msgid "Compose music"
msgstr "Composer"

msgid "Play music"
msgstr "Jouer de la musique"

msgid "Sing"
msgstr "Chanter"

msgid "Musician"
msgstr "Musicien"

msgid "Musical instrument"
msgstr "Instrument de musique"

msgid "Dance"
msgstr "Danse"

msgid "Drama"
msgstr "Théâtre"

msgid "Entertainment, recreation"
msgstr "Divertissement, récréation"

msgid "Game"
msgstr "Jeux"

msgid "Card game"
msgstr "Jeu de cartes"

msgid "Chess"
msgstr "Jeu d’échecs"

msgid "Sports"
msgstr "Sports"

msgid "Football, soccer"
msgstr "Football"

msgid "Basketball"
msgstr "Basketball"

msgid "Exercise"
msgstr "Exercice physique"

msgid "Gambling"
msgstr "Pari"

msgid "Play, fun"
msgstr "Jeu, amusement"

msgid "Humor"
msgstr "Humour"

msgid "Serious"
msgstr "Sérieux"

msgid "Holiday"
msgstr "Vacances"

msgid "Free time"
msgstr "Temps libre"

msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

msgid "Good, moral"
msgstr "Bon, moral"

msgid "Bad, immoral"
msgstr "Mauvais, immoral"

msgid "Meet a standard"
msgstr "Respecter la norme sociale"

msgid "Below standard"
msgstr "Ne pas respecter la norme sociale"

msgid "Mature in behavior"
msgstr "Mûr"

msgid "Immature in behavior"
msgstr "Immature"

msgid "Sensible"
msgstr "Sensé"

msgid "Reputation"
msgstr "Réputation"

msgid "Patient"
msgstr "Patient"

msgid "Impatient"
msgstr "Impatient"

msgid "Bad-tempered"
msgstr "Mauvais caractère"

msgid "Admire someone"
msgstr "Admirer quelqu’un"

msgid "Despise someone"
msgstr "Mépriser quelqu’un"

msgid "Humble"
msgstr "Humble"

msgid "Proud"
msgstr "Fier"

msgid "Show off"
msgstr "Frimer"

msgid "Love"
msgstr "Aimer"

msgid "Hate, ill will"
msgstr "Haïr, en vouloir à quelqu’un"

msgid "Not care"
msgstr "Être indifférent"

msgid "Abandon"
msgstr "Abandonner"

msgid "Do good to"
msgstr "Faire du bien à"

msgid "Do evil to"
msgstr "Faire du mal à"

msgid "Help"
msgstr "Aider"

msgid "Hinder"
msgstr "Empêcher"

msgid "Cooperate with"
msgstr "Collaborer"

msgid "Compete with"
msgstr "Concurrencer"

msgid "Altruistic, selfless"
msgstr "Altruiste, généreux"

msgid "Selfish"
msgstr "Ẻgoïste"

msgid "Use a person"
msgstr "Se servir de quelqu’un"

msgid "Share with"
msgstr "Partager"

msgid "Provide for, support"
msgstr "Pourvoir, soutenir"

msgid "Care for"
msgstr "Prendre soin de"

msgid "Entrust to the care of"
msgstr "Confier la garde de quelque chose à quelqu’un"

msgid "Meddle"
msgstr "Se mêler de"

msgid "Spoil"
msgstr "Gâcher"

msgid "Enter by force"
msgstr "Entrer de force"

msgid "Kidnap"
msgstr "Kidnapper"

msgid "Cruel"
msgstr "Cruel"

msgid "Honest"
msgstr "Honnête"

msgid "Dishonest"
msgstr "Malhonnête"

msgid "Faithful"
msgstr "Fidèle"

msgid "Reliable"
msgstr "Fiable, digne de confiance"

msgid "Unreliable"
msgstr "Pas digne de confiance"

msgid "Deceive"
msgstr "Trompeur"

msgid "Hypocrite"
msgstr "Hypocrite"

msgid "Self-controlled"
msgstr "Maîtrise de soi"

msgid "Lack self-control"
msgstr "Manque de maîtrise de soi"

msgid "Tidy"
msgstr "Ordonné"

msgid "Untidy"
msgstr "Désordonné"

msgid "Mistake"
msgstr "Erreur"

msgid "Polite"
msgstr "Poli"

msgid "Impolite"
msgstr "Impoli"

msgid "Crazy"
msgstr "Insensé"

msgid "Change behavior"
msgstr "Changer de comportement"

msgid "Conform"
msgstr "Se conformer"

msgid "Culture"
msgstr "Culture"

msgid "Custom"
msgstr "Coutume"

msgid "Habit"
msgstr "Habitude"

msgid "Prosperity, trouble"
msgstr "Prospérité, adversité"

msgid "Prosperity"
msgstr "Prospérité"

msgid "Trouble"
msgstr "Adversité"

msgid "Problem"
msgstr "Problème"

msgid "Danger"
msgstr "Danger"

msgid "Accident"
msgstr "Accident"

msgid "Disaster"
msgstr "Catastrophe"

msgid "Separate, alone"
msgstr "Séparé, seul"

msgid "Suffer"
msgstr "Souffrir"

msgid "Respond to trouble"
msgstr "Surmonter l’adversité"

msgid "Brave"
msgstr "Courage"

msgid "Cowardice"
msgstr "Lâcheté"

msgid "Avoid"
msgstr "Ẻviter les ennuis"

msgid "Caution"
msgstr "Prudence"

msgid "Solve a problem"
msgstr "Résoudre un problème"

msgid "Endure"
msgstr "Endurer"

msgid "Survive"
msgstr "Survivre"

msgid "Respond to someone in trouble"
msgstr "Aider quelqu’un dans l’adversité"

msgid "Mercy"
msgstr "Se montrer miséricordieux"

msgid "Show sympathy, support"
msgstr "Montrer de la sympathie, soutenir"

msgid "Gentle"
msgstr "Être bon"

msgid "Save from trouble"
msgstr "Tirer d'affaire"

msgid "Protect"
msgstr "Protéger"

msgid "Free from bondage"
msgstr "Libérer"

msgid "Relief"
msgstr "Secourir"

msgid "Risk"
msgstr "Risquer"

msgid "Chance"
msgstr "Hasard"

msgid "Lucky"
msgstr "Chanceux"

msgid "Unlucky"
msgstr "Malchanceux"

msgid "Authority"
msgstr "Autorité"

msgid "Person in authority"
msgstr "Personne en position d'autorité"

msgid "Have authority"
msgstr "Avoir autorité sur"

msgid "Exercise authority"
msgstr "Exercer l'autorité"

msgid "Lead"
msgstr "Diriger"

msgid "Command"
msgstr "Ordonner"

msgid "Discipline, train"
msgstr "Discipliner, former"

msgid "Appoint, delegate"
msgstr "Nommer, déléguer"

msgid "Submit to authority"
msgstr "Se soumettre à l'autorité"

msgid "Obey"
msgstr "Obéir"

msgid "Disobey"
msgstr "Désobéir"

msgid "Serve"
msgstr "Servir"

msgid "Slave"
msgstr "Esclave"

msgid "Follow, be a disciple"
msgstr "Suivre, être un disciple"

msgid "Rebel against authority"
msgstr "Se rebeller contre l'autorité"

msgid "Independent"
msgstr "Indépendant"

msgid "Honor"
msgstr "Honneur"

msgid "Title, name of honor"
msgstr "Titre, titre honorifique"

msgid "Lack respect"
msgstr "Manque de respect"

msgid "Status"
msgstr "Statut social"

msgid "High status"
msgstr "Situation sociale supérieure"

msgid "Low status"
msgstr "Position sociale inférieure"

msgid "Government"
msgstr "Gouvernement"

msgid "Ruler"
msgstr "Chef d’état"

msgid "King's family"
msgstr "Famille royale"

msgid "Government official"
msgstr "Représentant de l’État"

msgid "Citizen"
msgstr "Citoyen"

msgid "Foreigner"
msgstr "Étranger"

msgid "Government organization"
msgstr "Organisation gouvernementale"

msgid "Governing body"
msgstr "Instances dirigeantes"

msgid "Rule"
msgstr "Gouverner"

msgid "Subjugate"
msgstr "Soumettre"

msgid "Government functions"
msgstr "Fonctions du gouvernement"

msgid "Police"
msgstr "Police"

msgid "Arrest"
msgstr "Arrestation"

msgid "Informal justice"
msgstr "Justice populaire"

msgid "Diplomacy"
msgstr "Diplomatie"

msgid "Represent"
msgstr "Représenter quelqu’un"

msgid "Election"
msgstr "Élection"

msgid "Politics"
msgstr "La Politique"

msgid "Region"
msgstr "Région"

msgid "Country"
msgstr "Pays"

msgid "City"
msgstr "Localité"

msgid "Countryside"
msgstr "Campagne"

msgid "Community"
msgstr "Communauté"

msgid "Law"
msgstr "Loi"

msgid "Laws"
msgstr "Lois"

msgid "Pass laws"
msgstr "Voter des lois"

msgid "Break the law"
msgstr "Enfreindre la loi"

msgid "Court of law"
msgstr "Tribunal"

msgid "Legal personnel"
msgstr "Personnel judiciaire"

msgid "Trial"
msgstr "Procès"

msgid "Investigate a crime"
msgstr "Enquêter"

msgid "Suspect"
msgstr "Suspecter"

msgid "Accuse, confront"
msgstr "Accuser, confronter"

msgid "Defend against accusation"
msgstr "Défendre contre une accusation"

msgid "Witness, testify"
msgstr "Être témoin, témoigner"

msgid "Drop charges"
msgstr "Retirer un chef d’inculpation"

msgid "Take oath"
msgstr "Prêter serment"

msgid "Vindicate"
msgstr "Innocenter"

msgid "Judge, render a verdict"
msgstr "Juger, rendre un verdict"

msgid "Acquit"
msgstr "Acquitter"

msgid "Condemn, find guilty"
msgstr "Condamner, juger coupable"

msgid "Fault"
msgstr "Faute"

msgid "Punish"
msgstr "Punir"

msgid "Reward"
msgstr "Récompenser"

msgid "Fine"
msgstr "Amende"

msgid "Imprison"
msgstr "Emprisonner"

msgid "Execute"
msgstr "Exécuter"

msgid "Ostracize"
msgstr "Bannir"

msgid "Pardon, release"
msgstr "Pardonner, libérer"

msgid "Atone, restitution"
msgstr "Expier, dédommagement"

msgid "Legal contract"
msgstr "Contrat"

msgid "Covenant"
msgstr "Engagement"

msgid "Break a contract"
msgstr "Rompre un contrat"

msgid "Justice"
msgstr "Justice"

msgid "Impartial"
msgstr "Impartial"

msgid "Unfair"
msgstr "Injuste"

msgid "Deserve"
msgstr "Mériter"

msgid "Discriminate, be unfair"
msgstr "Discriminer, ne pas être équitable"

msgid "Act harshly"
msgstr "Agir durement"

msgid "Oppress"
msgstr "Opprimer"

msgid "Conflict"
msgstr "Conflit"

msgid "Hostility"
msgstr "Hostilité"

msgid "Oppose"
msgstr "Opposition"

msgid "Fight"
msgstr "Combattre"

msgid "Fight for something good"
msgstr "Se battre pour une bonne cause"

msgid "Fight against something bad"
msgstr "Se battre contre quelque chose de mal"

msgid "Attack"
msgstr "Attaquer"

msgid "Ambush"
msgstr "Embuscade"

msgid "Defend"
msgstr "Défendre"

msgid "Revenge"
msgstr "Se venger"

msgid "Riot"
msgstr "Émeute"

msgid "Betray"
msgstr "Trahir"

msgid "Violent"
msgstr "Violent"

msgid "Enemy"
msgstr "Ennemi"

msgid "War"
msgstr "Guerre"

msgid "Defeat"
msgstr "Vaincre"

msgid "Win"
msgstr "Remporter la victoire"

msgid "Lose a fight"
msgstr "Perdre une bataille"

msgid "Surrender"
msgstr "Capituler"

msgid "Prisoner of war"
msgstr "Prisonnier de guerre"

msgid "Military organization"
msgstr "Instances militaires"

msgid "Army"
msgstr "Armée"

msgid "Navy"
msgstr "Marine"

msgid "Air force"
msgstr "Aviation"

msgid "Soldier"
msgstr "Soldat"

msgid "Spy"
msgstr "Espion"

msgid "Fort"
msgstr "Fort"

msgid "Weapon, shoot"
msgstr "Arme, tir"

msgid "Plunder"
msgstr "Piller"

msgid "Peace"
msgstr "Paix"

msgid "Rebuke"
msgstr "réprimander"

msgid "Make an appeal"
msgstr "Lancer un appel"

msgid "Appease"
msgstr "Amadouer"

msgid "Negotiate"
msgstr "Négocier"

msgid "Renounce claim, concede"
msgstr "Renoncer à une revendication, concéder"

msgid "Repent"
msgstr "Se repentir"

msgid "Request forgiveness"
msgstr "Demander pardon"

msgid "Forgive"
msgstr "Pardonner"

msgid "Make peace"
msgstr "Faire la paix"

msgid "Stop fighting"
msgstr "Cesser les hostilités"

msgid "Reconcile"
msgstr "Se réconcilier"

msgid "Religion"
msgstr "Religion"

msgid "God"
msgstr "Dieu"

msgid "Supernatural being"
msgstr "Être surnaturel"

msgid "Theology"
msgstr "Théologie"

msgid "Sacred writings"
msgstr "Textes sacrés"

msgid "Miracle, supernatural power"
msgstr "Miracle, pouvoir surnaturel"

msgid "Sorcery"
msgstr "Sorcellerie"

msgid "Demon possession"
msgstr "Possession démoniaque"

msgid "Bless"
msgstr "Bénédiction"

msgid "Curse"
msgstr "Malédiction"

msgid "Destiny"
msgstr "Destinée"

msgid "Prophecy"
msgstr "Prophétie"

msgid "Omen, divination"
msgstr "Présage, divination"

msgid "Practice religion"
msgstr "Pratique religieuse"

msgid "Devout"
msgstr "Piété"

msgid "Pray"
msgstr "Prier"

msgid "Worship"
msgstr "Adoration"

msgid "Religious ceremony"
msgstr "Cérémonie religieuse"

msgid "Offering, sacrifice"
msgstr "Offrande, sacrifice"

msgid "Religious purification"
msgstr "Purification religieuse"

msgid "Taboo"
msgstr "Tabou"

msgid "Salvation"
msgstr "Salut"

msgid "Dedicate to religious use"
msgstr "Consacrer à un usage religieux"

msgid "Fasting"
msgstr "Jeûne"

msgid "Heaven, hell"
msgstr "Ciel, enfer"

msgid "Resurrection"
msgstr "Résurrection"

msgid "Religious organization"
msgstr "Organisation religieuse"

msgid "Religious person"
msgstr "Pratiquant"

msgid "Christianity"
msgstr "Christianisme"

msgid "Islam"
msgstr "Islam"

msgid "Hinduism"
msgstr "Hindouisme"

msgid "Buddhism"
msgstr "Bouddhisme"

msgid "Judaism"
msgstr "Judaïsme"

msgid "Animism"
msgstr "Animisme"

msgid "Religious things"
msgstr "Objet ou lieu religieux"

msgid "Idol"
msgstr "Idole"

msgid "Place of worship"
msgstr "Lieu de culte"

msgid "Irreligion"
msgstr "Irréligion"

msgid "Daily life"
msgstr "La maison"

msgid "Household equipment"
msgstr "Équipement de la maison"

msgid "Furniture"
msgstr "Mobilier"

msgid "Table"
msgstr "Table"

msgid "Chair"
msgstr "Siège"

msgid "Bed"
msgstr "Lit"

msgid "Cabinet"
msgstr "Meuble de rangement"

msgid "Household decoration"
msgstr "Décoration d’une maison"

msgid "Food"
msgstr "Nourriture"

msgid "Food preparation"
msgstr "Préparation de la nourriture"

msgid "Cooking methods"
msgstr "Façons de cuisiner"

msgid "Steps in food preparation"
msgstr "Étapes dans la préparation de la nourriture"

msgid "Remove shell, skin"
msgstr "Ôter la coquille, la peau"

msgid "Pound in mortar and pestle"
msgstr "Piler dans un mortier"

msgid "Grind flour"
msgstr "Faire de la farine"

msgid "Cooking utensil"
msgstr "Ustensile de cuisine"

msgid "Food storage"
msgstr "Conservation de la nourriture"

msgid "Serve food"
msgstr "Servir la nourriture"

msgid "Eat"
msgstr "Manger"

msgid "Bite, chew"
msgstr "Mordre, mâcher"

msgid "Meal"
msgstr "Repas"

msgid "Feast"
msgstr "Banquet"

msgid "Manner of eating"
msgstr "Façons de manger"

msgid "Hungry, thirsty"
msgstr "Avoir faim, avoir soif"

msgid "Satiated, full"
msgstr "Repu, rassasié"

msgid "Drink"
msgstr "Boire"

msgid "Eating utensil"
msgstr "Ustensiles pour manger"

msgid "Fast, not eat"
msgstr "Jeûner, ne pas manger"

msgid "Types of food"
msgstr "Types de nourriture et de boisson"

msgid "Food from plants"
msgstr "Nourriture d’origine végétale"

msgid "Food from seeds"
msgstr "Nourriture provenant de graines"

msgid "Food from fruit"
msgstr "Nourriture provenant de fruits"

msgid "Food from vegetables"
msgstr "Nourriture provenant de légumes"

msgid "Food from leaves"
msgstr "Nourriture provenant de feuilles"

msgid "Food from roots"
msgstr "Nourriture provenant de racines"

msgid "Food from animals"
msgstr "Nourriture d’origine animale"

msgid "Meat"
msgstr "Viande"

msgid "Milk products"
msgstr "Produits laitiers"

msgid "Egg dishes"
msgstr "Œufs"

msgid "Cooking ingredients"
msgstr "Ingrédients culinaires"

msgid "Sugar"
msgstr "Sucre"

msgid "Salt"
msgstr "Sel"

msgid "Spice"
msgstr "Épices"

msgid "Leaven"
msgstr "Levain"

msgid "Cooking oil"
msgstr "Huile de cuisine"

msgid "Prepared food"
msgstr "Plat"

msgid "Prohibited food"
msgstr "Aliments interdits"

msgid "Beverage"
msgstr "Boissons"

msgid "Alcoholic beverage"
msgstr "Boissons alcoolisées"

msgid "Alcohol preparation"
msgstr "Préparation alcoolisée"

msgid "Drunk"
msgstr "Alcoolique"

msgid "Tobacco"
msgstr "Tabac"

msgid "Narcotic"
msgstr "Drogue"

msgid "Stimulant"
msgstr "Stimulant"

msgid "Clothing"
msgstr "Vêtement"

msgid "Men's clothing"
msgstr "Vêtements pour hommes"

msgid "Women's clothing"
msgstr "Vêtements pour femmes"

msgid "Traditional clothing"
msgstr "Vêtements traditionnels"

msgid "Clothes for special occasions"
msgstr "Vêtements pour des occasions particulières"

msgid "Clothes for special people"
msgstr "Vêtements pour certaines personnes"

msgid "Parts of clothing"
msgstr "Eléments de vêtements"

msgid "Wear clothing"
msgstr "Porter des vêtements"

msgid "Naked"
msgstr "Nudité"

msgid "Style of clothing"
msgstr "Style vestimentaire"

msgid "Adornment"
msgstr "Parure"

msgid "Jewelry"
msgstr "Bijoux"

msgid "Cosmetics"
msgstr "Cosmétiques"

msgid "Care for hair"
msgstr "Soin des cheveux"

msgid "Comb hair"
msgstr "Se coiffer"

msgid "Plait hair"
msgstr "Tresser les cheveux"

msgid "Dye hair"
msgstr "Teindre les cheveux"

msgid "Hairstyle"
msgstr "Styles de coiffures"

msgid "Cut hair"
msgstr "Couper les cheveux"

msgid "Shave"
msgstr "Rasage"

msgid "Care for the teeth"
msgstr "Soin des dents"

msgid "Anoint the body"
msgstr "Oindre le corps"

msgid "Ritual scar"
msgstr "Incisions et tatouages rituels"

msgid "Circumcision"
msgstr "Circoncision"

msgid "Care for the fingernails"
msgstr "Soin des ongles"

msgid "Fire"
msgstr "Le feu"

msgid "Light a fire"
msgstr "Allumer un feu"

msgid "Tend a fire"
msgstr "Entretenir un feu"

msgid "Extinguish a fire"
msgstr "Eteindre un feu"

msgid "Burn"
msgstr "Brûler"

msgid "What fires produce"
msgstr "Ce que le feu produit"

msgid "Fuel"
msgstr "Combustible"

msgid "Fireplace"
msgstr "Cheminée"

msgid "Cleaning"
msgstr "Nettoyage"

msgid "Clean, dirty"
msgstr "Propre, sale"

msgid "Bathe"
msgstr "Se laver"

msgid "Wash dishes"
msgstr "Laver la vaisselle"

msgid "Wash clothes"
msgstr "Laver le linge"

msgid "Sweep, rake"
msgstr "Nettoyer le sol"

msgid "Wipe, erase"
msgstr "Essuyer, effacer"

msgid "Sleep"
msgstr "Sommeil"

msgid "Go to sleep"
msgstr "S’endormir"

msgid "Dream"
msgstr "Rêver"

msgid "Wake up"
msgstr "Se réveiller"

msgid "Manage a house"
msgstr "S’occuper d’une maison"

msgid "Live, stay"
msgstr "Vivre, demeurer"

msgid "Work and occupation"
msgstr "Le Travail et diverses activités"

msgid "Work"
msgstr "Travail"

msgid "Worker"
msgstr "Travailleur"

msgid "Expert"
msgstr "Spécialiste"

msgid "Method"
msgstr "Façon de faire"

msgid "Try, attempt"
msgstr "Essayer"

msgid "Use"
msgstr "Utiliser"

msgid "Useful"
msgstr "Utile"

msgid "Useless"
msgstr "Inutile"

msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Use up"
msgstr "Utiliser complètement"

msgid "Take care of something"
msgstr "Prendre soin de quelque chose"

msgid "Waste"
msgstr "Gaspiller"

msgid "Work well"
msgstr "Bien travailler"

msgid "Careful"
msgstr "Être soigneux"

msgid "Work hard"
msgstr "Travailler dur"

msgid "Busy"
msgstr "Etre très occupé"

msgid "Power, force"
msgstr "Force"

msgid "Complete, finish"
msgstr "Terminer, finir"

msgid "Ambitious"
msgstr "Être ambitieux"

msgid "Work poorly"
msgstr "Mal travailler"

msgid "Careless, irresponsible"
msgstr "Être négligent, être irresponsable"

msgid "Lazy"
msgstr "Être paresseux"

msgid "Give up"
msgstr "Abandonner"

msgid "Plan"
msgstr "Planifier"

msgid "Arrange an event"
msgstr "Organiser"

msgid "Cancel an event"
msgstr "Annuler"

msgid "Prepare"
msgstr "Préparer"

msgid "Prepare something for use"
msgstr "Préparatifs"

msgid "Effective"
msgstr "Efficace"

msgid "Efficient"
msgstr "Occasion"

msgid "Opportunity"
msgstr "Opportunity"

msgid "Difficult, impossible"
msgstr "Difficile, impossible"

msgid "Easy, possible"
msgstr "Facile, possible"

msgid "Succeed"
msgstr "Réussir"

msgid "Fail"
msgstr "Ẻchouer"

msgid "Advantage"
msgstr "Avantage"

msgid "Job satisfaction"
msgstr "Satisfaction professionnelle"

msgid "Unemployed, not working"
msgstr "Chômage, absence de travail"

msgid "Made by hand"
msgstr "Fait main"

msgid "Artificial"
msgstr "Artificiel"

msgid "Experienced"
msgstr "Expérimenté"

msgid "Accustomed to"
msgstr "Habitué à"

msgid "Agriculture"
msgstr "Agriculture"

msgid "Growing crops"
msgstr "Cultiver des végétaux"

msgid "Growing grain"
msgstr "Cultiver des céréales"

msgid "Growing rice"
msgstr "Cultiver du riz"

msgid "Growing wheat"
msgstr "Cultiver du blé"

msgid "Growing maize"
msgstr "Cultiver du maïs"

msgid "Growing roots"
msgstr "Cultiver des tubercules"

msgid "Growing potatoes"
msgstr "Cultiver des pommes de terre"

msgid "Growing cassava"
msgstr "Cultiver du manioc"

msgid "Growing vegetables"
msgstr "Cultiver des légumes"

msgid "Growing fruit"
msgstr "Cultiver des fruits"

msgid "Growing grapes"
msgstr "Cultiver la vigne"

msgid "Growing bananas"
msgstr "Cultiver des bananes"

msgid "Growing grass"
msgstr "Cultiver des plantes"

msgid "Growing sugarcane"
msgstr "Cultiver de la canne à sucre"

msgid "Growing tobacco"
msgstr "Cultiver du tabac"

msgid "Growing flowers"
msgstr "Cultiver des fleurs"

msgid "Growing trees"
msgstr "Cultiver des arbres"

msgid "Growing coconuts"
msgstr "Cultiver des cocotiers"

msgid "Growing coffee"
msgstr "Cultiver des caféiers"

msgid "Land preparation"
msgstr "Préparer le sol"

msgid "Clear a field"
msgstr "Débroussailler un champ"

msgid "Plow a field"
msgstr "Labourer un champ"

msgid "Fertilize a field"
msgstr "Enrichir un champ"

msgid "Plant a field"
msgstr "Planter un champ"

msgid "Tend a field"
msgstr "Entretenir un champ"

msgid "Cut grass"
msgstr "Couper l’herbe"

msgid "Uproot plants"
msgstr "Arracher des plantes"

msgid "Irrigate"
msgstr "Arroser"

msgid "Trim plants"
msgstr "Tailler"

msgid "Neglect plants"
msgstr "Négliger les plantes"

msgid "Harvest"
msgstr "Récolter"

msgid "First fruits"
msgstr "Premiers fruits"

msgid "Crop failure"
msgstr "Mauvaise récolte"

msgid "Gather wild plants"
msgstr "Cueillette de plantes sauvages"

msgid "Plant product"
msgstr "Produits végétaux"

msgid "Process harvest"
msgstr "Utiliser la récolte"

msgid "Winnow grain"
msgstr "Battre la récolte"

msgid "Mill grain"
msgstr "Vanner"

msgid "Thresh"
msgstr "Moudre"

msgid "Store the harvest"
msgstr "Conserver la récolte"

msgid "Farm worker"
msgstr "Personnel agricole"

msgid "Agricultural tool"
msgstr "Outils agricoles"

msgid "Farmland"
msgstr "Terres agricoles"

msgid "Animal husbandry"
msgstr "Ẻlevage"

msgid "Domesticated animal"
msgstr "Animaux domestiques"

msgid "Cattle"
msgstr "Gros bétail"

msgid "Sheep"
msgstr "Mouton"

msgid "Goat"
msgstr "Chèvre"

msgid "Pig"
msgstr "Porc"

msgid "Dog"
msgstr "Chien"

msgid "Cat"
msgstr "Chat"

msgid "Beast of burden"
msgstr "Bête de somme"

msgid "Tend herds in fields"
msgstr "Garder des troupeaux"

msgid "Milk"
msgstr "Traire"

msgid "Butcher, slaughter"
msgstr "Abattre, dépecer"

msgid "Wool production"
msgstr "Production de la laine"

msgid "Poultry raising"
msgstr "Élevage de la volaille"

msgid "Chicken"
msgstr "Poules"

msgid "Animal products"
msgstr "Produits venant des animaux"

msgid "Veterinary science"
msgstr "Science vétérinaire"

msgid "Animal diseases"
msgstr "Maladie des animaux"

msgid "Castrate animal"
msgstr "Castrer un animal"

msgid "Hunt and fish"
msgstr "Chasse et pêche"

msgid "Hunt"
msgstr "Chasse"

msgid "Track an animal"
msgstr "Suivre à la trace"

msgid "Trap"
msgstr "Piège"

msgid "Hunting birds"
msgstr "Chasse aux oiseaux"

msgid "Beekeeping"
msgstr "Apiculture"

msgid "Fishing"
msgstr "Pêche"

msgid "Fish with net"
msgstr "Pêche au filet"

msgid "Fish with hooks"
msgstr "Pêche à la ligne"

msgid "Fishing equipment"
msgstr "Matériel de pêche"

msgid "Things done to animals"
msgstr "Ce qu'on fait aux animaux"

msgid "Working with buildings"
msgstr "Bâtiment et travaux publics"

msgid "Building"
msgstr "Bâtiments"

msgid "House"
msgstr "Maison"

msgid "Types of houses"
msgstr "Types de maisons"

msgid "Land, property"
msgstr "Terrain privé, propriété privée"

msgid "Yard"
msgstr "Cour"

msgid "Fence, wall"
msgstr "Clôture, mur"

msgid "Parts of a building"
msgstr "Parties d’un bâtiment"

msgid "Wall"
msgstr "Mur"

msgid "Roof"
msgstr "Toit"

msgid "Floor"
msgstr "Sol"

msgid "Door"
msgstr "Porte"

msgid "Window"
msgstr "Fenêtre"

msgid "Foundation"
msgstr "Fondations"

msgid "Room"
msgstr "Pièce"

msgid "Floor, story"
msgstr "Étage"

msgid "Building materials"
msgstr "Matériaux de construction"

msgid "Building equipment and maintenance"
msgstr "Entretien d’un bâtiment et matériel d'entretien"

msgid "Infrastructure"
msgstr "Infrastructure"

msgid "Road"
msgstr "Route"

msgid "Boundary"
msgstr "Délimitation"

msgid "Occupation"
msgstr "Diverses activités"

msgid "Working with cloth"
msgstr "Travail du textile"

msgid "Cloth"
msgstr "Tissu"

msgid "Spinning thread"
msgstr "Filer"

msgid "Knitting"
msgstr "Tricoter"

msgid "Weaving cloth"
msgstr "Tisser"

msgid "Working with minerals"
msgstr "Travail avec des matières minérales"

msgid "Mining"
msgstr "Travail de la mine"

msgid "Smelting"
msgstr "Fonderie"

msgid "Working with metal"
msgstr "Travail du métal"

msgid "Working with clay"
msgstr "Travail de l’argile"

msgid "Working with glass"
msgstr "Travail du verre"

msgid "Working with oil and gas"
msgstr "Travail avec le pétrole et le gaz"

msgid "Working with stone"
msgstr "Travail de la pierre"

msgid "Working with bricks"
msgstr "Travail avec des briques"

msgid "Working with chemicals"
msgstr "Travail avec des produits chimiques"

msgid "Explode"
msgstr "Exploser"

msgid "Working with wood"
msgstr "Travail du bois"

msgid "Lumbering"
msgstr "Exploitation forestière"

msgid "Wood"
msgstr "Bois"

msgid "Working with paper"
msgstr "Travail du papier"

msgid "Crafts"
msgstr "Artisanat"

msgid "Cordage"
msgstr "Cordage"

msgid "Weaving baskets and mats"
msgstr "Vannerie"

msgid "Working with leather"
msgstr "Travail du cuir"

msgid "Working with bone"
msgstr "Travail de l’os et de la corne"

msgid "Art"
msgstr "Art plastique"

msgid "Draw, paint"
msgstr "Dessin, peinture"

msgid "Photography"
msgstr "Photographie"

msgid "Sculpture"
msgstr "Sculpture"

msgid "Working with land"
msgstr "Travail de la terre"

msgid "Working with water"
msgstr "Travail associé à l’eau"

msgid "Plumber"
msgstr "Plomberie"

msgid "Conveying water"
msgstr "Transport de l’eau"

msgid "Controlling water"
msgstr "Gestion de l’eau"

msgid "Working in the sea"
msgstr "Travail en mer"

msgid "Working with machines"
msgstr "Travail avec des machines"

msgid "Working with electricity"
msgstr "Travail associé à l’électricité"

msgid "Tool"
msgstr "Outil"

msgid "Cutting tool"
msgstr "Outil coupant"

msgid "Poking tool"
msgstr "Outil pour faire des trous"

msgid "Digging tool"
msgstr "Outil pour creuser"

msgid "Pounding tool"
msgstr "Marteau et maillet"

msgid "Carrying tool"
msgstr "Objet de transport"

msgid "Lifting tool"
msgstr "Outil pour soulever une charge"

msgid "Fastening tool"
msgstr "Lien et liant"

msgid "Holding tool"
msgstr "Objet pour tenir quelque chose"

msgid "Container"
msgstr "Contenant"

msgid "Bag"
msgstr "Sac"

msgid "Sheath"
msgstr "Fourreau"

msgid "Parts of tools"
msgstr "Partie d’outil"

msgid "Machine"
msgstr "Machine"

msgid "Finance"
msgstr "Finance"

msgid "Have wealth"
msgstr "Avoir des richesses"

msgid "Own, possess"
msgstr "Posséder"

msgid "Rich"
msgstr "Être riche"

msgid "Poor"
msgstr "Être pauvre"

msgid "Store wealth"
msgstr "Mettre en réserve des richesses"

msgid "Possession, property"
msgstr "Possession, propriété"

msgid "Accumulate wealth"
msgstr "Accumuler des richesses"

msgid "Produce wealth"
msgstr "Produire des richesses"

msgid "Make profit"
msgstr "Faire des bénéfices"

msgid "Lose wealth"
msgstr "Perdre ses richesses"

msgid "Frugal"
msgstr "Être économe"

msgid "Greedy"
msgstr "Être avide"

msgid "Collect"
msgstr "Collectionner"

msgid "Earn"
msgstr "Gagner de l’argent"

msgid "Share wealth"
msgstr "Partager des richesses"

msgid "Give, donate"
msgstr "Donner, faire une donation"

msgid "Generous"
msgstr "Être généreux"

msgid "Stingy"
msgstr "Être avare"

msgid "Beg"
msgstr "Mendier"

msgid "Financial transaction"
msgstr "Transaction financière"

msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

msgid "Sell"
msgstr "Vendre"

msgid "Price"
msgstr "Prix"

msgid "Expensive"
msgstr "Cher"

msgid "Cheap"
msgstr "Bon marché"

msgid "Free of charge"
msgstr "Gratuit"

msgid "Bargain"
msgstr "Marchander"

msgid "Pay"
msgstr "Payer"

msgid "Hire, rent"
msgstr "Louer"

msgid "Spend"
msgstr "Dépenser"

msgid "Store, marketplace"
msgstr "Magasin, marché"

msgid "Exchange, trade"
msgstr "Échange, commerce"

msgid "Borrow"
msgstr "Emprunter"

msgid "Lend"
msgstr "Prêter"

msgid "Give pledge, bond"
msgstr "Gage, caution"

msgid "Owe"
msgstr "Devoir de l’argent"

msgid "Repay debt"
msgstr "Rembourser une dette"

msgid "Credit"
msgstr "Crédit"

msgid "Money"
msgstr "Argent"

msgid "Monetary units"
msgstr "Unité monétaire"

msgid "Accounting"
msgstr "Comptabilité"

msgid "Tax"
msgstr "Impôt et taxe"

msgid "Dishonest financial practices"
msgstr "pratique financière malhonnête"

msgid "Steal"
msgstr "Voler"

msgid "Cheat"
msgstr "Tromper"

msgid "Extort money"
msgstr "Extorquer de l’argent"

msgid "Take by force"
msgstr "Prendre de force"

msgid "Bribe"
msgstr "Corrompre"

msgid "Smuggle"
msgstr "Faire de la contrebande"

msgid "Business organization"
msgstr "Entreprise"

msgid "Management"
msgstr "Gestion"

msgid "Work for someone"
msgstr "Travailler pour autrui"

msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgid "Economics"
msgstr "Économie"

msgid "Insurance"
msgstr "Assurance"

msgid "Physical actions"
msgstr "Les activités physiques"

msgid "Posture"
msgstr "Position"

msgid "Stand"
msgstr "Être debout"

msgid "Sit"
msgstr "Être assis"

msgid "Lie down"
msgstr "S’allonger"

msgid "Kneel"
msgstr "S’agenouiller"

msgid "Bow"
msgstr "Se prosterner"

msgid "Lean"
msgstr "S’appuyer"

msgid "Straight posture"
msgstr "Se tenir droit"

msgid "Relaxed posture"
msgstr "Position détendue"

msgid "Bend down"
msgstr "Se pencher"

msgid "Move a part of the body"
msgstr "Bouger une partie du corps"

msgid "Move"
msgstr "Déplacement"

msgid "Manner of movement"
msgstr "Mouvements"

msgid "Walk"
msgstr "Marcher"

msgid "Run"
msgstr "Courir"

msgid "Crawl"
msgstr "ramper"

msgid "Jump"
msgstr "Sauter"

msgid "Move quickly"
msgstr "Se déplacer rapidement"

msgid "Move slowly"
msgstr "Se déplacer lentement"

msgid "Wander"
msgstr "Errer"

msgid "Graceful"
msgstr "Se déplacer avec grâce"

msgid "Clumsy"
msgstr "Se déplacer maladroitement"

msgid "Walk with difficulty"
msgstr "Marcher avec difficulté"

msgid "Slip, slide"
msgstr "glisser"

msgid "Steady, unsteady"
msgstr "Stable, instable"

msgid "Balance"
msgstr "Équilibre"

msgid "Move noisily"
msgstr "Se déplacer en faisant du bruit"

msgid "Move in a direction"
msgstr "Se déplacer dans une direction"

msgid "Move forward"
msgstr "Avancer"

msgid "Move back"
msgstr "Reculer"

msgid "Move sideways"
msgstr "Se déplacer latéralement"

msgid "Move up"
msgstr "Monter"

msgid "Move down"
msgstr "Descendre"

msgid "Fall"
msgstr "Chute"

msgid "Turn"
msgstr "Tourner"

msgid "Move in a circle"
msgstr "Tourner en rond"

msgid "Move back and forth"
msgstr "Se déplacer d’avant en arrière"

msgid "Move straight without turning"
msgstr "Aller tout droit"

msgid "Move toward something"
msgstr "Se diriger vers quelque chose"

msgid "Move away"
msgstr "S’éloigner"

msgid "Go"
msgstr "Aller"

msgid "Come"
msgstr "Venir"

msgid "Leave"
msgstr "Partir"

msgid "Arrive"
msgstr "Arriver"

msgid "Move in"
msgstr "Entrer"

msgid "Move out"
msgstr "Sortir"

msgid "Move past, over, through"
msgstr "Passer, passer sur, passer au travers"

msgid "Return"
msgstr "Retourner"

msgid "Travel"
msgstr "Voyager"

msgid "Travel by land"
msgstr "Voyager par voie terrestre"

msgid "Vehicle"
msgstr "Véhicule"

msgid "Railroad"
msgstr "Chemin de fer"

msgid "Travel by water"
msgstr "Voyager par voie fluviale ou maritime"

msgid "Boat"
msgstr "Bateau"

msgid "Swim"
msgstr "Nager"

msgid "Dive"
msgstr "Plonger"

msgid "Fly"
msgstr "Voler"

msgid "Travel in space"
msgstr "Voyager dans l’espace"

msgid "Move to a new house"
msgstr "Déménager"

msgid "Way, route"
msgstr "Chemin, itinéraire"

msgid "Lose your way"
msgstr "Se perdre"

msgid "Map"
msgstr "Carte"

msgid "Accompany"
msgstr "Accompagner"

msgid "Go first"
msgstr "Aller en premier"

msgid "Follow"
msgstr "Suivre"

msgid "Guide"
msgstr "Guider"

msgid "Move together"
msgstr "Se déplacer ensemble"

msgid "Pursue"
msgstr "Poursuivre"

msgid "Catch, capture"
msgstr "Attraper, capturer"

msgid "Prevent from moving"
msgstr "Empêcher de bouger"

msgid "Escape"
msgstr "S’échapper"

msgid "Set free"
msgstr "Être libre"

msgid "Not moving"
msgstr "Rester immobile"

msgid "Stop moving"
msgstr "Cesser de bouger"

msgid "Stay, remain"
msgstr "Rester, demeurer"

msgid "Wait"
msgstr "Attendre"

msgid "Send someone"
msgstr "Envoyer quelqu’un"

msgid "Move something"
msgstr "Déplacer quelque chose"

msgid "Carry"
msgstr "Porter"

msgid "Throw"
msgstr "Lancer"

msgid "Catch"
msgstr "Attraper"

msgid "Shake"
msgstr "Secouer"

msgid "Knock over"
msgstr "Faire tomber, renverser"

msgid "Set upright"
msgstr "Mettre d’aplomb"

msgid "Move something in a direction"
msgstr "Déplacer quelque chose dans une direction"

msgid "Put in front"
msgstr "Mettre devant"

msgid "Put in back"
msgstr "Mettre derrière"

msgid "Put aside"
msgstr "Mettre à côté"

msgid "Lift"
msgstr "Mettre plus haut"

msgid "Hang"
msgstr "Suspendre"

msgid "Lower something"
msgstr "Mettre dessous, baisser"

msgid "Put in"
msgstr "Mettre dans"

msgid "Take something out of something"
msgstr "Sortir de quelque chose"

msgid "Pull"
msgstr "Tirer"

msgid "Push"
msgstr "Pousser"

msgid "Take somewhere"
msgstr "Amener quelque part"

msgid "Take something from somewhere"
msgstr "Emmener"

msgid "Return something"
msgstr "Ramener"

msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

msgid "Chase away"
msgstr "Chasser"

msgid "Drive along"
msgstr "Conduire"

msgid "Handle something"
msgstr "Manipuler quelque chose"

msgid "Touch"
msgstr "Toucher"

msgid "Pick up"
msgstr "Ramasser"

msgid "Put down"
msgstr "Poser"

msgid "Hold"
msgstr "Tenir"

msgid "Actions of the hand"
msgstr "Mouvement de la main"

msgid "Support"
msgstr "Retenir"

msgid "Extend"
msgstr "Étendre"

msgid "Turn something"
msgstr "Faire pivoter quelque chose"

msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

msgid "Shut, close"
msgstr "Fermer"

msgid "Block, dam up"
msgstr "Boucher, endiguer"

msgid "Limit"
msgstr "Limiter"

msgid "Cover"
msgstr "Couvrir"

msgid "Uncover"
msgstr "Découvrir"

msgid "Wrap"
msgstr "Envelopper"

msgid "Spread, smear"
msgstr "Recouvrir"

msgid "Transport"
msgstr "Transporter"

msgid "Have, be with"
msgstr "Avoir, détenir"

msgid "Give, hand to"
msgstr "Passer à"

msgid "Receive"
msgstr "Recevoir"

msgid "Get"
msgstr "Obtenir"

msgid "Distribute"
msgstr "Distribuer"

msgid "Keep something"
msgstr "Garder quelque chose"

msgid "Leave something"
msgstr "Laisser quelque chose"

msgid "Throw away"
msgstr "Jeter"

msgid "Not have"
msgstr "Ne pas avoir"

msgid "Arrange"
msgstr "Disposer"

msgid "Gather"
msgstr "Réunir"

msgid "Separate, scatter"
msgstr "Séparer, disperser"

msgid "Include"
msgstr "Inclure"

msgid "Special"
msgstr "Spécial"

msgid "Join, attach"
msgstr "Joindre, attacher"

msgid "Link, connect"
msgstr "Relier, connecter"

msgid "Stick together"
msgstr "Coller"

msgid "Add to something"
msgstr "Ajouter à"

msgid "Remove, take apart"
msgstr "Enlever, séparer"

msgid "Mix"
msgstr "Mélanger"

msgid "Pure, unmixed"
msgstr "Pur, sans mélange"

msgid "Tie"
msgstr "Attacher"

msgid "Rope, string"
msgstr "Corde, ficelle"

msgid "Tangle"
msgstr "Enchevêtrement"

msgid "Organize"
msgstr "Organiser"

msgid "Disorganized"
msgstr "Désorganisé"

msgid "Substitute"
msgstr "Substituer"

msgid "Multiple things moving"
msgstr "Déplacement simultané de plusieurs choses"

msgid "Simple, complicated"
msgstr "Simple, compliqué"

msgid "Put"
msgstr "Poser"

msgid "Load, pile"
msgstr "Chargement, tas"

msgid "Fill, cover"
msgstr "Remplir, couvrir"

msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

msgid "Search"
msgstr "Chercher"

msgid "Find"
msgstr "Trouver"

msgid "Lose, misplace"
msgstr "Perdre, égarer"

msgid "Physical impact"
msgstr "Impact physique"

msgid "Hit"
msgstr "Frapper, heurter"

msgid "Aim at a target"
msgstr "Viser une cible"

msgid "Kick"
msgstr "Donner un coup de pied"

msgid "Press"
msgstr "Presser"

msgid "Rub"
msgstr "Frotter"

msgid "Grind"
msgstr "Moudre"

msgid "Mark"
msgstr "Marquer"

msgid "Divide into pieces"
msgstr "Diviser en morceaux"

msgid "Break"
msgstr "Briser"

msgid "Crack"
msgstr "Fendre"

msgid "Cut"
msgstr "Couper"

msgid "Tear, rip"
msgstr "Déchirer"

msgid "Make hole, opening"
msgstr "Faire un trou, une ouverture"

msgid "Dig"
msgstr "Creuser"

msgid "Break, wear out"
msgstr "Casser, user"

msgid "Damage"
msgstr "Endommager"

msgid "Tear down"
msgstr "Démolir"

msgid "Destroy"
msgstr "Détruire"

msgid "Repair"
msgstr "Réparer"

msgid "States"
msgstr "Les états (des choses ou des êtres)"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgid "Number"
msgstr "Nombre"

msgid "Cardinal numbers"
msgstr "Nombres cardinaux"

msgid "One"
msgstr "Un"

msgid "Two"
msgstr "Deux"

msgid "Ordinal numbers"
msgstr "Nombres ordinaux"

msgid "Number of times"
msgstr "Nombre de fois"

msgid "Multiples"
msgstr "Multiple"

msgid "Numbered group"
msgstr "Groupe dénombré"

msgid "Fraction"
msgstr "Fraction"

msgid "Number series"
msgstr "Autres mots indiquant des nombres"

msgid "Count"
msgstr "Compter"

msgid "Mathematics"
msgstr "Mathématiques"

msgid "Add numbers"
msgstr "Additionner des nombres"

msgid "Subtract numbers"
msgstr "Soustraire des nombres"

msgid "Multiply numbers"
msgstr "Multiplier des nombres"

msgid "Divide numbers"
msgstr "Diviser des nombres"

msgid "Plural"
msgstr "Pluriel"

msgid "Many, much"
msgstr "Beaucoup"

msgid "Few, little"
msgstr "Peu"

msgid "Group of things"
msgstr "Ensemble de choses"

msgid "More"
msgstr "Plus"

msgid "Less"
msgstr "Moins"

msgid "Increase"
msgstr "Augmentation"

msgid "Decrease"
msgstr "Diminution"

msgid "All"
msgstr "Tout, tous"

msgid "Some"
msgstr "Un certain nombre"

msgid "None, nothing"
msgstr "Aucun, rien"

msgid "Both"
msgstr "Les deux, à la fois"

msgid "Most, almost all"
msgstr "la plupart, presque tout"

msgid "Most, least"
msgstr "Le plus, le moins"

msgid "Almost"
msgstr "Presque"

msgid "Only"
msgstr "Seul, unique"

msgid "Exact"
msgstr "Exact"

msgid "Approximate"
msgstr "Approximativement"

msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

msgid "Whole, complete"
msgstr "Totalité, complet"

msgid "Part"
msgstr "Partie"

msgid "Piece"
msgstr "Morceau"

msgid "Enough"
msgstr "Assez"

msgid "Extra"
msgstr "Supplément"

msgid "Lack"
msgstr "Manque"

msgid "Need"
msgstr "Besoin"

msgid "Remain, remainder"
msgstr "Reste"

msgid "Full"
msgstr "Plein"

msgid "Empty"
msgstr "Vide"

msgid "Big"
msgstr "Grande dimension"

msgid "Small"
msgstr "Petit"

msgid "Long"
msgstr "Long"

msgid "Short, not long"
msgstr "Court"

msgid "Tall"
msgstr "Grand"

msgid "Short, not tall"
msgstr "De petite taille"

msgid "Thick"
msgstr "Épais"

msgid "Thin thing"
msgstr "Objet mince"

msgid "Fat person"
msgstr "Personne forte"

msgid "Thin person"
msgstr "Personne mince"

msgid "Wide"
msgstr "Large"

msgid "Narrow"
msgstr "Étroit"

msgid "Big area"
msgstr "Grande surface"

msgid "Big container, volume"
msgstr "Grand contenant, volume"

msgid "Distance"
msgstr "Distance"

msgid "Far"
msgstr "Loin"

msgid "Near"
msgstr "Proche"

msgid "High"
msgstr "Haut"

msgid "Low"
msgstr "Bas"

msgid "Deep, shallow"
msgstr "Profond, peu profond"

msgid "Fit, size"
msgstr "À la bonne taille"

msgid "Tight"
msgstr "Serré"

msgid "Loose"
msgstr "Ample"

msgid "Wedged in, stuck"
msgstr "Coincé, bloqué"

msgid "Measure"
msgstr "Mesure"

msgid "Weigh"
msgstr "Poids"

msgid "Heavy"
msgstr "Lourd"

msgid "Light in weight"
msgstr "Léger"

msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

msgid "Shape"
msgstr "Forme"

msgid "Point, dot"
msgstr "Point"

msgid "Line"
msgstr "Ligne"

msgid "Straight"
msgstr "Droit"

msgid "Flat"
msgstr "Plat"

msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

msgid "Leaning, sloping"
msgstr "Incliné, penché"

msgid "Bend"
msgstr "Courber"

msgid "Roll up"
msgstr "Enrouler"

msgid "Twist, wring"
msgstr "Tourner, tordre"

msgid "Fold"
msgstr "Plier"

msgid "Round"
msgstr "Rond"

msgid "Concave"
msgstr "Concave"

msgid "Convex"
msgstr "Convexe"

msgid "Hollow"
msgstr "Creux"

msgid "Square"
msgstr "Carré"

msgid "Pattern, design"
msgstr "Modèle, motif"

msgid "Symmetrical"
msgstr "Symétrique"

msgid "Stretch"
msgstr "Étirer"

msgid "Texture"
msgstr "Texture"

msgid "Smooth"
msgstr "Doux"

msgid "Rough"
msgstr "Rugueux"

msgid "Sharp"
msgstr "Tranchant"

msgid "Pointed"
msgstr "Pointu"

msgid "Blunt"
msgstr "Émoussé"

msgid "Furrow"
msgstr "Sillon"

msgid "Light"
msgstr "Lumière"

msgid "Shine"
msgstr "Briller"

msgid "Light source"
msgstr "Source de lumière"

msgid "Bright"
msgstr "Lumineux"

msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

msgid "Color"
msgstr "Couleur"

msgid "White"
msgstr "Blanc"

msgid "Black"
msgstr "Noir"

msgid "Gray"
msgstr "Gris"

msgid "Colors of the spectrum"
msgstr "Spectre chromatique"

msgid "Animal color, marking"
msgstr "Couleur des animaux, tache"

msgid "Change color"
msgstr "Changer de couleur"

msgid "Multicolored"
msgstr "Multicolore"

msgid "Shiny"
msgstr "Brillant"

msgid "Hot"
msgstr "Très chaud"

msgid "Cold"
msgstr "Froid"

msgid "Type, kind"
msgstr "Type, genre"

msgid "Nature, character"
msgstr "Nature, caractère"

msgid "Compare"
msgstr "Comparer"

msgid "Same"
msgstr "Même, le même"

msgid "Like, similar"
msgstr "Comme, similaire"

msgid "Different"
msgstr "Différent"

msgid "Other"
msgstr "Autre"

msgid "Various"
msgstr "Divers"

msgid "Opposite"
msgstr "Opposé"

msgid "Common"
msgstr "Commun"

msgid "Usual"
msgstr "Habituel"

msgid "Unusual"
msgstr "Inhabituel"

msgid "Unique"
msgstr "Unique"

msgid "Strange"
msgstr "Étrange"

msgid "Pattern, model"
msgstr "schéma, modèle"

msgid "Imitate"
msgstr "Imiter"

msgid "Copy"
msgstr "Copier"

msgid "Made of, material"
msgstr "Composé de, matière"

msgid "Strong, brittle"
msgstr "Solide, fragile"

msgid "Hard, firm"
msgstr "Dur, ferme"

msgid "Stiff, flexible"
msgstr "Raide, souple"

msgid "Dense"
msgstr "Dense"

msgid "Soft, flimsy"
msgstr "Mou, tendre"

msgid "Good"
msgstr "Bon"

msgid "Bad"
msgstr "Mauvais"

msgid "Better"
msgstr "Mieux"

msgid "Worse"
msgstr "Pire"

msgid "Perfect"
msgstr "Parfait"

msgid "Mediocre"
msgstr "Médiocre"

msgid "Important"
msgstr "Important"

msgid "Basic"
msgstr "Fondamental"

msgid "Improve"
msgstr "Améliorer"

msgid "Right, proper"
msgstr "Juste, bon"

msgid "Wrong, unsuitable"
msgstr "Faux, impropre"

msgid "Convenient"
msgstr "Commode"

msgid "Compatible"
msgstr "Compatible"

msgid "Decay"
msgstr "Décomposition"

msgid "Rust"
msgstr "Rouille"

msgid "Blemish"
msgstr "Défaut"

msgid "Garbage"
msgstr "Déchets"

msgid "Preserve"
msgstr "Conserver"

msgid "Value"
msgstr "Valeur"

msgid "Decorated"
msgstr "Décoré"

msgid "Simple, plain"
msgstr "Simple, ordinaire"

msgid "Glory"
msgstr "Prestige"

msgid "Time"
msgstr "Temps"

msgid "Period of time"
msgstr "Période de temps"

msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

msgid "Day"
msgstr "Jour"

msgid "Night"
msgstr "Nuit"

msgid "Yesterday, today, tomorrow"
msgstr "Hier, aujourd'hui, demain"

msgid "Time of the day"
msgstr "Moment de la journée"

msgid "Week"
msgstr "Semaine"

msgid "Days of the week"
msgstr "Jours de la semaine"

msgid "Month"
msgstr "Mois"

msgid "Months of the year"
msgstr "Mois de l’année"

msgid "Season"
msgstr "Saison"

msgid "Year"
msgstr "Année"

msgid "Era"
msgstr "Ère"

msgid "Special days"
msgstr "Jours particuliers"

msgid "Take time"
msgstr "Prendre du temps"

msgid "A short time"
msgstr "Courte durée"

msgid "A long time"
msgstr "Longue durée"

msgid "Forever"
msgstr "Pour toujours"

msgid "Temporary"
msgstr "Temporaire"

msgid "Indefinite time"
msgstr "Moment non précisé"

msgid "Telling time"
msgstr "Expression du temps"

msgid "Plan a time"
msgstr "Planifier un évènement"

msgid "Clock, watch"
msgstr "Horloge, montre"

msgid "Relative time"
msgstr "Temps relatif"

msgid "Order, sequence"
msgstr "Ordre, succession"

msgid "Series"
msgstr "Série"

msgid "First"
msgstr "En premier"

msgid "Next"
msgstr "Ensuite"

msgid "Last"
msgstr "En dernier"

msgid "Regular"
msgstr "Régulièrement"

msgid "Alternate"
msgstr "Alternance"

msgid "Before"
msgstr "Avant"

msgid "After"
msgstr "Après"

msgid "At the same time"
msgstr "En même temps"

msgid "During"
msgstr "Pendant"

msgid "Right time"
msgstr "Bon moment"

msgid "Early"
msgstr "Tôt"

msgid "On time"
msgstr "À l’heure"

msgid "Late"
msgstr "Tard"

msgid "Delay"
msgstr "Retard"

msgid "Postpone"
msgstr "Reporter"

msgid "Aspectual time"
msgstr "Temps d’une étape"

msgid "Start something"
msgstr "Commencer quelque chose"

msgid "Beginning"
msgstr "Débuter"

msgid "Stop something"
msgstr "Arrêter quelque chose"

msgid "End"
msgstr "Terminer"

msgid "Until"
msgstr "Jusqu'à"

msgid "Since, from"
msgstr "Depuis, dès lors"

msgid "Past"
msgstr "Passé"

msgid "Recently"
msgstr "Récemment"

msgid "Present"
msgstr "Présent"

msgid "Now"
msgstr "Maintenant"

msgid "Future"
msgstr "Futur"

msgid "Soon"
msgstr "Bientôt"

msgid "Not yet"
msgstr "Pas encore"

msgid "Eventually"
msgstr "Finalement"

msgid "Immediately"
msgstr "Immédiatement"

msgid "Age"
msgstr "Âge"

msgid "Young"
msgstr "Jeune"

msgid "Old, not young"
msgstr "Vieux, pas jeune"

msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgid "Old, not new"
msgstr "Vieux, pas nouveau"

msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

msgid "Old fashioned"
msgstr "Démodé"

msgid "Once"
msgstr "Une fois"

msgid "Again"
msgstr "Encore"

msgid "Sometimes"
msgstr "Parfois"

msgid "Often"
msgstr "Souvent"

msgid "All the time"
msgstr "Tout le temps"

msgid "Every time"
msgstr "Chaque fois que"

msgid "Never"
msgstr "Jamais"

msgid "Continue, persevere"
msgstr "Continuer, persévérer"

msgid "Interrupt"
msgstr "Interrompre"

msgid "Start again"
msgstr "Redémarrer"

msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"

msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

msgid "Quick"
msgstr "Rapide"

msgid "Slow"
msgstr "Lent"

msgid "Sudden"
msgstr "Soudain"

msgid "Location"
msgstr "Localisation"

msgid "Here, there"
msgstr "Ici, là"

msgid "In front of"
msgstr "Devant"

msgid "Behind"
msgstr "Derrière"

msgid "Beside"
msgstr "À côté de"

msgid "Around"
msgstr "Autour"

msgid "Between"
msgstr "Entre"

msgid "On"
msgstr "Sur"

msgid "Above"
msgstr "Au-dessus"

msgid "Under, below"
msgstr "Sous, dessous"

msgid "Inside"
msgstr "À l’intérieur"

msgid "Out, outside"
msgstr "Dehors, à l’extérieur"

msgid "Touching, contact"
msgstr "Touchant, en contact"

msgid "Next to"
msgstr "Près de"

msgid "Across"
msgstr "De l’autre côté"

msgid "Indefinite location"
msgstr "Endroit imprécis"

msgid "Direction"
msgstr "Direction"

msgid "Forward"
msgstr "Vers l’avant"

msgid "Backward"
msgstr "Vers l’arrière"

msgid "Right, left"
msgstr "À droite, à gauche"

msgid "Up"
msgstr "Vers le haut"

msgid "Down"
msgstr "Vers le bas"

msgid "Away from"
msgstr "S’écarter de"

msgid "Towards"
msgstr "Vers"

msgid "North, south, east, west"
msgstr "Nord, sud, est, ouest"

msgid "Be at a place"
msgstr "Être à un endroit"

msgid "Absent"
msgstr "Absent"

msgid "Area"
msgstr "Région"

msgid "Vicinity"
msgstr "Alentours"

msgid "Occupy an area"
msgstr "Occuper une surface"

msgid "Space, room"
msgstr "Espace, place"

msgid "Interval, space"
msgstr "Intervalle, espace"

msgid "Spatial relations"
msgstr "Relations spatiales"

msgid "Contain"
msgstr "Contenir"

msgid "Parts of things"
msgstr "Parties de choses"

msgid "Front"
msgstr "Devant"

msgid "Back"
msgstr "Arrière"

msgid "Top"
msgstr "Dessus, en haut"

msgid "Bottom"
msgstr "Dessous"

msgid "Side"
msgstr "Côté"

msgid "Inner part"
msgstr "Partie intérieure"

msgid "Outer part"
msgstr "Partie exnérieure"

msgid "Middle"
msgstr "Milieu"

msgid "Edge"
msgstr "Bord"

msgid "End, point"
msgstr "Bout, pointe"

msgid "Grammar"
msgstr "La Grammaire"

msgid "General words"
msgstr "Termes génériques"

msgid "Be"
msgstr "Être"

msgid "Exist"
msgstr "Exister"

msgid "Become, change state"
msgstr "Devenir, changer d'état"

msgid "Have, of"
msgstr "Avoir, de"

msgid "Attribution"
msgstr "Qualification"

msgid "Do"
msgstr "Faire"

msgid "Happen"
msgstr "Se produire"

msgid "React, respond"
msgstr "Réagir, répondre"

msgid "Create"
msgstr "Créer"

msgid "Design"
msgstr "Concevoir"

msgid "Make"
msgstr "Fabriquer"

msgid "Change something"
msgstr "Changer quelque chose"

msgid "Event propositions"
msgstr "Propositions exprimant un fait"

msgid "Thing"
msgstr "Chose"

msgid "Physical, non-physical"
msgstr "Physique, non physique"

msgid "Situation"
msgstr "Situation"

msgid "General adjectives"
msgstr "Adjectifs génériques"

msgid "General adverbs"
msgstr "Adverbes génériques"

msgid "Part of speech"
msgstr "Parties du discours"

msgid "Adjectives"
msgstr "Adjectifs qualificatifs"

msgid "Adverbs"
msgstr "Adverbes"

msgid "Pronouns"
msgstr "Pronoms et déterminants"

msgid "Reflexive pronouns"
msgstr "Pronoms réfléchis"

msgid "Indefinite pronouns"
msgstr "Pronoms Indéfinis"

msgid "Relative pronouns"
msgstr "Pronoms relatifs"

msgid "Question words"
msgstr "Mots interrogatifs"

msgid "Demonstrative pronouns"
msgstr "Pronoms et déterminants démonstratifs"

msgid "Personally"
msgstr "En personne"

msgid "Prepositions, postpositions"
msgstr "Prépositions"

msgid "Conjunctions"
msgstr "Conjonctions"

msgid "Phrase conjunctions"
msgstr "Conjonctions de coordination"

msgid "Clause conjunctions"
msgstr "Conjonctions de subordination"

msgid "Sentence conjunctions"
msgstr "Relier des phrases entre elles"

msgid "Particles"
msgstr "Particules"

msgid "Classifiers"
msgstr "Classificateurs"

msgid "Interjections"
msgstr "Interjections"

msgid "Idiophones"
msgstr "Idéophones"

msgid "Affixes"
msgstr "Affixes"

msgid "Verb affixes"
msgstr "Affixes verbaux"

msgid "Noun affixes"
msgstr "Affixes nominaux"

msgid "Derivational affixes"
msgstr "Affixes de dérivation"

msgid "Very"
msgstr "Très"

msgid "Degree"
msgstr "Degré"

msgid "To a large degree"
msgstr "À grande échelle"

msgid "To a small degree"
msgstr "Faible mesure"

msgid "To a larger degree"
msgstr "Dans une part croissante"

msgid "To a smaller degree"
msgstr "En baisse"

msgid "Completely"
msgstr "Complètement"

msgid "Partly"
msgstr "Partiellement"

msgid "Do intensely"
msgstr "Faire intensément"

msgid "Attribution of an attribute"
msgstr "Modification d'un qualificatif"

msgid "Semantic constituents related to verbs"
msgstr "Constituants sémantiques verbaux"

msgid "Tense and aspect"
msgstr "Temps et aspect"

msgid "Tense"
msgstr "Temps"

msgid "Aspect--dynamic verbs"
msgstr "Aspect — verbes d’action"

msgid "Aspect--stative verbs"
msgstr "Aspect - verbes d’état"

msgid "Relational tenses"
msgstr "Temps relatifs"

msgid "Agent-oriented modalities"
msgstr "Modalités concernant l’agent"

msgid "Can"
msgstr "Pouvoir"

msgid "Can't"
msgstr "Ne pas pouvoir"

msgid "Necessary"
msgstr "Nécessité"

msgid "Moods"
msgstr "Mode"

msgid "Imperative"
msgstr "Impératif"

msgid "Hortative"
msgstr "Incitatif"

msgid "Interrogative"
msgstr "Interrogation"

msgid "Epistemic moods"
msgstr "Mode épistémique"

msgid "Certainly, definitely"
msgstr "Certainement, absolument"

msgid "Sure"
msgstr "Sûr"

msgid "Probably"
msgstr "Probablement"

msgid "Possible"
msgstr "Possible"

msgid "Uncertain"
msgstr "Incertain"

msgid "Unsure"
msgstr "Pas sûr"

msgid "Think so"
msgstr "Estimer que"

msgid "Maybe"
msgstr "Éventualité"

msgid "Seem"
msgstr "Sembler"

msgid "Just, almost not"
msgstr "De justesse, presque pas"

msgid "Don't think so, doubt it"
msgstr "Ne pas penser que, douter"

msgid "Impossible"
msgstr "Impossible"

msgid "Evidentials"
msgstr "Marqueurs évidentiels"

msgid "Evaluator"
msgstr "Évaluateur"

msgid "Yes"
msgstr "Assertion"

msgid "No, not"
msgstr "Négation"

msgid "Markers expecting an affirmative answer"
msgstr "Marqueurs qui annoncent une réponse affirmative"

msgid "Markers expecting a negative answer"
msgstr "Marqueurs qui annoncent une réponse négative"

msgid "Subordinating particles"
msgstr "Particules de subordination"

msgid "Adverbial clauses"
msgstr "Propositions adverbiales"

msgid "Case"
msgstr "Rôle sémantique"

msgid "Primary cases"
msgstr "Rôles sémantiques primaires"

msgid "Beneficiary of an event"
msgstr "Bénéficiaire d'un événement"

msgid "Instrument"
msgstr "Instrument"

msgid "Means"
msgstr "Moyen"

msgid "Way, manner"
msgstr "Mode, manière"

msgid "Attendant circumstances"
msgstr "Circonstances environnantes"

msgid "Spatial location of an event"
msgstr "Localisation spatiale d'un événement"

msgid "Source (of movement)"
msgstr "Origine d'un déplacement"

msgid "Path (of movement)"
msgstr "Trajectoire d'un déplacement"

msgid "Goal (of movement)"
msgstr "But d'un déplacement"

msgid "Origin (of a person)"
msgstr "Origine d'une personne"

msgid "Semantically similar events"
msgstr "Situations sémantiquement similaires"

msgid "Together"
msgstr "Actions communes"

msgid "With, be with"
msgstr "Avec, accompagner"

msgid "With, do with someone"
msgstr "Avec, agir avec quelqu’un"

msgid "Each other"
msgstr "L’un l’autre"

msgid "In groups"
msgstr "En groupe"

msgid "Patient-related cases"
msgstr "Situations liées à l’objet de l’action"

msgid "Beneficiary (of a patient)"
msgstr "Bénéficiaire (de l’objet de l’action)"

msgid "Recipient (of a patient)"
msgstr "Destinataire (de l’objet de l’action)"

msgid "With (a patient)"
msgstr "Avec (l’objet de l’action)"

msgid "Connected with, related"
msgstr "En relation avec"

msgid "Coordinate relations"
msgstr "Relations de coordination"

msgid "And, also"
msgstr "Et, aussi"

msgid "Or, either"
msgstr "Ou, soit...soit"

msgid "Association"
msgstr "Association"

msgid "Combinative relation"
msgstr "Combinaison"

msgid "But"
msgstr "Mais"

msgid "Except"
msgstr "Restriction"

msgid "Instead"
msgstr "Au lieu de"

msgid "Dissociation"
msgstr "Dissociation"

msgid "Distribution"
msgstr "Répartition"

msgid "Equivalence"
msgstr "Équivalence"

msgid "Dependency relations"
msgstr "Relations de dépendance"

msgid "Derivation"
msgstr "Dérivation"

msgid "Limitation of topic"
msgstr "Délimitation du sujet"

msgid "In general"
msgstr "En général"

msgid "Relations involving correspondences"
msgstr "Relation impliquant des correspondances"

msgid "Basis"
msgstr "Base"

msgid "Cause"
msgstr "Cause"

msgid "Reason"
msgstr "Raison"

msgid "Without cause"
msgstr "Sans cause"

msgid "Result"
msgstr "Résultat"

msgid "Without result"
msgstr "Sans résultat"

msgid "Purpose"
msgstr "But"

msgid "Without purpose"
msgstr "Sans but"

msgid "Condition"
msgstr "Condition"

msgid "Concession"
msgstr "Concession"

msgid "Discourse markers"
msgstr "Marqueurs du discours"

msgid "Markers of transition"
msgstr "Marqueurs de transition"

msgid "Markers of emphasis"
msgstr "Marqueurs de l’emphase"

msgid "Prompters of attention"
msgstr "Marqueurs pour attirer l’attention"

msgid "Markers of direct address"
msgstr "Marqueurs d’adresse directe"

msgid "Markers of identificational and explanatory clauses"
msgstr "Marqueurs de propositions déterminatives ou explicatives"

msgid "Markers of focus"
msgstr "Marqueurs de focalisation"

msgid "Hesitation fillers"
msgstr "Marqueurs de l’hésitation"

msgid "Honorifics"
msgstr "Marqueurs honorifiques"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Name of a person"
msgstr "Nom de personne"

msgid "Personal names"
msgstr "Prénom"

msgid "Family names"
msgstr "Nom de famille"

msgid "Clan names"
msgstr "Nom de clan"

msgid "Tribal names"
msgstr "Nom de tribu"

msgid "Names of languages"
msgstr "Nom de langue"

msgid "Nickname"
msgstr "Surnom"

msgid "Terms of endearment"
msgstr "Termes affectueux"

msgid "Name of a place"
msgstr "Nom désignant un lieu"

msgid "Names of countries"
msgstr "Nom de pays"

msgid "Names of regions"
msgstr "Nom de région"

msgid "Names of cities"
msgstr "Nom de ville"

msgid "Names of streets"
msgstr "Nom de rue"

msgid "Names of heavenly bodies"
msgstr "Nom de corps célestes"

msgid "Names of continents"
msgstr "Nom de continents"

msgid "Names of mountains"
msgstr "Nom de montagne"

msgid "Names of oceans and lakes"
msgstr "Nom d’océan et de lac"

msgid "Names of rivers"
msgstr "Noms de cours d’eau"

msgid "Name of a thing"
msgstr "Nom propre de chose"

msgid "Names of animals"
msgstr "Nom propre d’animal"

msgid "Names of buildings"
msgstr "Nom propre d’édifice"

# @ sil_dictionary
#: include/dictionary-search.php:173
msgid "Because of the brevity of your search term, partial search was omitted."
msgstr ""
"Parce que votre terme de recherche est court, on a omis la recherche de mots "
"partiels."

# @ sil_dictionary
#: include/dictionary-search.php:175
msgid "Click here to include searching through partial words."
msgstr "Cliquer ici pour inclure la recherche de mots partiels."

#: include/infrastructure.php:114
msgid "Webonary"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:121
msgid ""
"Webonary provides the admininstration tools and framework for using "
"WordPress for dictionaries.<br>See <a href=\"http://www.webonary.org/help\" "
"target=\"_blank\">Webonary Support</a> for help."
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:122
msgid "Import Data"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:123
msgid ""
"You can find the <a href=\"admin.php?import=pathway-xhtml\">SIL FLEX XHTML "
"importer</a> by clicking on Import under the Tools menu."
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:124
msgid ""
"Each dictionary entry is stored in a \"post.\" You will find the entries in "
"the Posts menu."
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:126
msgid "Delete Data"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:131
msgid "Lists are kept unless you check the following:"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:135
msgid "Delete lists such as Part of Speech?"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:145
msgid "Are you sure you want to delete the dictionary data?"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:146
msgid "Delete"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:148
msgid "(deletes all posts in the category \"webonary\")"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:150
msgid "Settings"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:152
msgid "Publication status:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:154
msgid "no status set"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:155
msgid "Rough draft"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:156
msgid "Self-reviewed draft"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:157
msgid "Community-reviewed draft"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:158
msgid "Consultant approved"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:159
msgid "Finished (no formal publication)"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:160
msgid "Formally published"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:163
msgid "Search Options:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:167
msgid "Always include searching through partial words."
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:180
msgid "Display subentries as main entries"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:190
msgid "Vernacular Language Code:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:201 include/infrastructure.php:230
#: include/infrastructure.php:270
msgid "Language Name:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:203
msgid "Vernacular Alphabet:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:205 include/infrastructure.php:255
#: include/infrastructure.php:274
msgid "(Letters separated by comma)"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:215
msgid ""
"Include characters with diacritics (e.g. words starting with ä, à, etc. will "
"all display under a)"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:217
msgid "Reversal Indexes:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:219
msgid "Main reversal index code:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:253
msgid "Main Reversal Index Alphabet:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:257
msgid "If you have a second reversal index, enter the information here:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:259
msgid "Secondary reversal index code:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:272
msgid "Secondary Reversal Index Alphabet:"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:276
msgid "Save"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:295 include/xhtml-importer.php:268
#: include/xhtml-importer.php:383
msgid "Finished!"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:296
msgid "OK"
msgstr ""

#: include/infrastructure.php:375
msgid "Settings saved"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:447
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Semantic Domains"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:448
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:449
msgid "Search Domains"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:450
msgid "All Semantic Domains"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:451
msgid "Parent Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:452
msgid "Parent Semantic Domain:"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:453
msgid "Edit Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:454
msgid "Update Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:455
msgid "Add New Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:456
msgid "New Semantic Domain Name"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:457
msgid "Semantic Domain"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:485
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:486
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:487 include/infrastructure.php:495
msgid "Parts of Speech"
msgstr ""

# @ default
# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:488 include/searchform_func.php:74
msgid "All Parts of Speech"
msgstr "Toutes les catégories grammaticales"

# @ default
#: include/infrastructure.php:489
msgid "Parent Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:490
msgid "Parent Part of Speech:"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:491
msgid "Edit Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:492
msgid "Update Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:493
msgid "Add New Part of Speech"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:494
msgid "New Part of Speech Name"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:522
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Languages"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:523
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Language"
msgstr ""

# @ default
# @ sil_dictionary
#: include/infrastructure.php:525 include/searchform_func.php:49
msgid "All Languages"
msgstr "Toutes les langues"

# @ default
#: include/infrastructure.php:526
msgid "Parent Language"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:527
msgid "Parent Language:"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:528
msgid "Edit Language"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:529
msgid "Update Language"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:530
msgid "Add New Language"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:531
msgid "New Language Name"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:559
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:560
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:561 include/infrastructure.php:569
msgid "Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:562
msgid "All Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:563
msgid "Parent Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:564
msgid "Parent Website strings:"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:565
msgid "Edit Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:566
msgid "Update Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:567
msgid "Add New Website strings"
msgstr ""

# @ default
#: include/infrastructure.php:568
msgid "New Website strings Name"
msgstr ""

#: include/searchform_func.php:92
msgid "Found in Semantic Domains:"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/xhtml-importer.php:285
msgid ""
"Howdy! This importer allows you to import SIL FLEX XHTML data into your "
"WordPress site."
msgstr ""

#: include/xhtml-importer.php:287
msgid ""
"Before re-importing, it's best to delete your existing entries. Go to <a "
"href=\"../wp-admin/admin.php?page=webonary\">Webonary</a>... 'Delete Data' "
"to do this."
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:437
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:455
msgid "Choose an XHTML file from your computer:"
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:455 include/xhtml-importer.php:474
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr ""

#: include/xhtml-importer.php:457
msgid "**XHTML file must be sorted. Webonary does not resort the entries.**"
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:473
msgid "Choose a CSS file from your computer (optional):"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/xhtml-importer.php:507
msgid "Import SIL FLEX XHTML"
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:538
msgid ""
"The file is either empty, or uploads are disabled in your php.ini, or "
"post_max_size is defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini."
msgstr ""

#: include/xhtml-importer.php:578
msgid ""
"The css file has been uploaded into your upload folder and renamed to "
"imported-with-xhtml.css<br>"
msgstr ""

# @ default
#: include/xhtml-importer.php:580
msgid "There was an error uploading the file, please try again!"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/xhtml-importer.php:2091
msgid "SIL FLEX XHTML"
msgstr ""

# @ sil_dictionary
#: include/xhtml-importer.php:2092
msgid "Import posts from an SIL FLEX XHTML file."
msgstr ""