msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SidePosts Widget 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 23:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jordi Canals <devel@jcanals.cat>\n"
"Language-Team: WordPress по-русски | http://www.wp-ru.ru <grib69@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ../lib\n"

#: ../sideposts.php:54
msgid "Warning:"
msgstr "Предупреждение:"

#: ../sideposts.php:55
#, php-format
msgid "The active plugin %s is not compatible with your PHP version."
msgstr "Плагин %s не совместим с установленой у Вас версией PHP."

#: ../sideposts.php:57
#, php-format
msgid "%s is required for this plugin."
msgstr "%s требуется для плагина."

#: ../includes/functions.php:49
#, fuzzy
msgid "Archive"
msgstr "Архив для"

#: ../includes/functions.php:51
msgid "Archive for"
msgstr "Архив для"

#: ../includes/widget.php:68
msgid "A widget to move posts to the sidebar."
msgstr "Виджет размещает записи на сайдбаре."

#: ../includes/widget.php:83
msgid "Category not selected."
msgstr "Не выбрана рубрика."

#: ../includes/widget.php:155
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: ../includes/widget.php:156
msgid "Category:"
msgstr "Рубрика:"

#: ../includes/widget.php:158
msgid "-- PRIVATE POSTS --"
msgstr "-- ЛИЧНЫЕ ЗАПИСИ --"

#: ../includes/widget.php:170
msgid "Number of posts:"
msgstr "Кол-во записей:"

#: ../includes/widget.php:172
#, php-format
msgid "(At most %d)"
msgstr "(Максимум %d)"

#: ../includes/widget.php:175
msgid "Show:"
msgstr "Отображать:"

#: ../includes/widget.php:181
msgid "Full Post"
msgstr "Запись полностью"

#: ../includes/widget.php:184
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Отрывок из записи"

#: ../includes/widget.php:187
msgid "Excerpts with thumbnails"
msgstr "Отрывок с миниатюрой"

#: ../includes/widget.php:190
msgid "Photo Blog"
msgstr ""

#: ../includes/widget.php:193
msgid "Only Post Title"
msgstr "Только заголовок записи"

#: ../includes/widget.php:204
msgid "Show category on all feeds"
msgstr ""

#: ../includes/widget.php:206
#, fuzzy
msgid "Image width:"
msgstr "Ширина миниатюры:"

#: ../includes/widget.php:208
msgid "pixels"
msgstr "пикселей"

#: ../includes/widget.php:211
msgid "Align thumbnail to right"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:48
msgid "No Comments"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:49
msgid "1 Comment"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:50
msgid "% Comments"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:52
msgid "Comments closed"
msgstr ""

#: ../templates/posts.php:46
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Далее... &raquo;"

#~ msgid "The active plugin %s is not compatible with your WordPress version."
#~ msgstr "Плагин %s не совместим с Вашей версией WordPress."
#~ msgid "WordPress %s is required to run this plugin."
#~ msgstr "Требуется WordPress %s для работы этого плагина."
#~ msgid "Read full post &raquo;"
#~ msgstr "Читать полностью &raquo;"
#~ msgid "No posts found"
#~ msgstr "Записи не найдены"