msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sideposts 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 23:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jordi Canals <devel@jcanals.cat>\n"
"Language-Team: ^xRun^ <xrun@xrunblogg.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../sideposts.php:54
msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

#: ../sideposts.php:55
#, php-format
msgid "The active plugin %s is not compatible with your PHP version."
msgstr "Det aktive innstikket %s er ikke kompatibelt med din PHP-versjon."

#: ../sideposts.php:57
#, php-format
msgid "%s is required for this plugin."
msgstr "%s er nødvendig for dette innstikket."

#: ../includes/functions.php:49
#, fuzzy
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv for:"

#: ../includes/functions.php:51
msgid "Archive for"
msgstr "Arkiv for:"

#: ../includes/widget.php:68
msgid "A widget to move posts to the sidebar."
msgstr "En widget som flytter poster til sidebar."

#: ../includes/widget.php:83
msgid "Category not selected."
msgstr "Kategori ikke valgt."

#: ../includes/widget.php:155
msgid "Title:"
msgstr "Tittel:"

#: ../includes/widget.php:156
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#: ../includes/widget.php:158
msgid "-- PRIVATE POSTS --"
msgstr "--PRIVATE POSTER--"

#: ../includes/widget.php:170
msgid "Number of posts:"
msgstr "Antall poster:"

#: ../includes/widget.php:172
#, php-format
msgid "(At most %d)"
msgstr "(Maks %d)"

#: ../includes/widget.php:175
msgid "Show:"
msgstr "Vis:"

#: ../includes/widget.php:181
msgid "Full Post"
msgstr "Hele posten"

#: ../includes/widget.php:184
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Utdrag"

#: ../includes/widget.php:187
msgid "Excerpts with thumbnails"
msgstr "Utdrag med thumbnails"

#: ../includes/widget.php:190
msgid "Photo Blog"
msgstr ""

#: ../includes/widget.php:193
msgid "Only Post Title"
msgstr ""

#: ../includes/widget.php:204
msgid "Show category on all feeds"
msgstr ""

#: ../includes/widget.php:206
#, fuzzy
msgid "Image width:"
msgstr "Thumbnail bredde:"

#: ../includes/widget.php:208
msgid "pixels"
msgstr "punkter"

#: ../includes/widget.php:211
msgid "Align thumbnail to right"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:48
msgid "No Comments"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:49
msgid "1 Comment"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:50
msgid "% Comments"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:52
msgid "Comments closed"
msgstr ""

#: ../templates/posts.php:46
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Les mer &raquo;"

#~ msgid "The active plugin %s is not compatible with your WordPress version."
#~ msgstr ""
#~ "Det aktive innstikket %s er ikke kompatibelt med din WordPress-versjon."
#~ msgid "WordPress %s is required to run this plugin."
#~ msgstr "WordPress %s er nødvendig for å bruke dette innstikket."
#~ msgid "Standard sidebar functions are not present."
#~ msgstr "Alminnelige sidebar-funksjoner er ikke tilstede."
#~ msgid "It is required to use the standard sidebar to run %s"
#~ msgstr "Standard sidebar er nødvendig for å bruke %s"
#~ msgid "Read full post &raquo;"
#~ msgstr "Les hele &raquo;"
#~ msgid "No posts found"
#~ msgstr "Ingen poster funnet"