msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Alkivia SidePosts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-28 23:09+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jordi Canals \n" "Language-Team: Jordi Canals | http://alkivia.org \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: \n" #: ../sideposts.php:54 msgid "Warning:" msgstr "Atenció:" #: ../sideposts.php:55 #, php-format msgid "The active plugin %s is not compatible with your PHP version." msgstr "L'extensió activa %s no és compatible amb la vostre versió de PHP." #: ../sideposts.php:57 #, php-format msgid "%s is required for this plugin." msgstr "Es requereix %s per executar aquesta extensió." #: ../includes/functions.php:49 msgid "Archive" msgstr "Arxiu" #: ../includes/functions.php:51 msgid "Archive for" msgstr "Arxiu de" #: ../includes/widget.php:68 msgid "A widget to move posts to the sidebar." msgstr "Un giny que desplaça apunts a la barra lateral." #: ../includes/widget.php:83 msgid "Category not selected." msgstr "No s'ha indicat cap categoria." #: ../includes/widget.php:155 msgid "Title:" msgstr "Títol:" #: ../includes/widget.php:156 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: ../includes/widget.php:158 msgid "-- PRIVATE POSTS --" msgstr "-- Apunts Privats --" #: ../includes/widget.php:170 msgid "Number of posts:" msgstr "Nombre d'apunts:" #: ../includes/widget.php:172 #, php-format msgid "(At most %d)" msgstr "(Màxim %d)" #: ../includes/widget.php:175 msgid "Show:" msgstr "Mostrar:" #: ../includes/widget.php:181 msgid "Full Post" msgstr "Apunt Complet" #: ../includes/widget.php:184 msgid "Post Excerpt" msgstr "Només Estractes" #: ../includes/widget.php:187 msgid "Excerpts with thumbnails" msgstr "Estractes amb miniatures" #: ../includes/widget.php:190 msgid "Photo Blog" msgstr "Foto Bloc" #: ../includes/widget.php:193 msgid "Only Post Title" msgstr "Només títol de l'apunt" #: ../includes/widget.php:204 msgid "Show category on all feeds" msgstr "Mostrar en tots els fils RSS" #: ../includes/widget.php:206 msgid "Image width:" msgstr "Amplada Imatge:" #: ../includes/widget.php:208 msgid "pixels" msgstr "píxels" #: ../includes/widget.php:211 msgid "Align thumbnail to right" msgstr "Alinear miniatura a la dreta" #: ../templates/photoblog.php:48 msgid "No Comments" msgstr "Sense comentaris" #: ../templates/photoblog.php:49 msgid "1 Comment" msgstr "1 comentari" #: ../templates/photoblog.php:50 msgid "% Comments" msgstr "% comentaris" #: ../templates/photoblog.php:52 msgid "Comments closed" msgstr "Comentaris tancats" #: ../templates/posts.php:46 msgid "Read more »" msgstr "Llegiu-ne més »" #~ msgid "Option blocked by administrator." #~ msgstr "Opció desactivada per l'administrador." #~ msgid "The active plugin %s is not compatible with your WordPress version." #~ msgstr "" #~ "L'extensió activa %s no és compatible amb la vostre versió de WordPress." #~ msgid "WordPress %s is required to run this plugin." #~ msgstr "Es requereix WordPress %s per executar aquesta extensió." #~ msgid "Standard sidebar functions are not present." #~ msgstr "Manquen algunes funcions de la barra lateral estàndar." #~ msgid "It is required to use the standard sidebar to run %s" #~ msgstr "" #~ "És imprescindible utilitzar la barra lateral estàndar per executar %s" #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Opcions desades." #~ msgid "Just Now" #~ msgstr "Ara mateix" #~ msgid "1 minute ago" #~ msgid_plural "%d minutes ago" #~ msgstr[0] "Fa 1 minut" #~ msgstr[1] "Fa %d minuts" #~ msgid "1 hour ago" #~ msgid_plural "%d hours ago" #~ msgstr[0] "Fa 1 hora" #~ msgstr[1] "Fa %d hores" #~ msgid "Today at %s" #~ msgstr "Avui a les %s" #~ msgid "Yesterday at %s" #~ msgstr "Ahir a les %s" #~ msgid "File error. Please try again." #~ msgstr "Error de fitxer. Si us plau, torneu-ho a provar." #~ msgid "Local file doesn't exist." #~ msgstr "El fitxer local no existeix." #~ msgid "Local file is not readable." #~ msgstr "El fitxer local no es pot llegir." #~ msgid "" #~ "File upload error (the uploaded file exceeds the upload_max_filesize " #~ "directive in php.ini)." #~ msgstr "" #~ "Error de pujada de fitxer (El fitxer pujat excedeix de la directiva " #~ "upload_max_filesize de php.ini)." #~ msgid "" #~ "File upload error (the uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive " #~ "that was specified in the html form)." #~ msgstr "" #~ "Error pujant el fitxer (el fitxer pujat excedeix la directiva " #~ "MAX_FILE_SIZE que s'ha especificat al formulari HTML)." #~ msgid "File upload error (the uploaded file was only partially uploaded)." #~ msgstr "Error pujant el fitxer (El fitxer només s'ha rebut parcialment)." #~ msgid "File upload error (no file was uploaded)." #~ msgstr "Error pujant el fitxer (No s'ha rebut cap fitxer)." #~ msgid "File upload error (missing a temporary folder)." #~ msgstr "Error pujant el fitxer (manca la carpeta temporal)." #~ msgid "File upload error (failed to write file to disk)." #~ msgstr "Error pujant el fitxer (No s'ha pogut escriure al disc)." #~ msgid "File upload error (file upload stopped by extension)." #~ msgstr "Error pujant el fitxer (El fitxer s'ha bloquejat per extensió)." #~ msgid "File upload error (unknown error code)." #~ msgstr "Error pujant el fitxer (Codi d'error desconegut)." #~ msgid "File upload error. Please try again." #~ msgstr "" #~ "S'ha produït un error pujant el fitxer. Torneu-ho a provar d'aquí una " #~ "estona." #~ msgid "File too big." #~ msgstr "Fitxer massa gran." #~ msgid "MIME type can't be detected." #~ msgstr "No es pot detectar el tipus MIME." #~ msgid "Incorrect type of file." #~ msgstr "Tipus d'arxiu invàlid" #~ msgid "Image too wide." #~ msgstr "Imatge massa ample." #~ msgid "Image too narrow." #~ msgstr "Imatge massa estreta." #~ msgid "Image too high." #~ msgstr "Imatge massa alta." #~ msgid "Image too short." #~ msgstr "Imatge massa baixa." #~ msgid "Image ratio too high (image too wide)." #~ msgstr "Ratio d'imatge massa gran (Imatge massa ample)." #~ msgid "Image ratio too low (image too high)." #~ msgstr "Ratio d'imatge massa baix (Imatge massa alta)." #~ msgid "Image has too many pixels." #~ msgstr "La imatge té massa píxels." #~ msgid "Image has not enough pixels." #~ msgstr "La imatge no té prou píxels." #~ msgid "File not uploaded. Can't carry on a process." #~ msgstr "No s'ha pujat el fitxer. No s'ha pogut executar el procés." #~ msgid "%s already exists. Please change the file name." #~ msgstr "El fitxer %s ja existeix. Si en plau canvieu-ne el nom." #~ msgid "No correct temp source file. Can't carry on a process." #~ msgstr "El fitxer temporal no es correcte. No es pot executar el procés." #~ msgid "No correct uploaded source file. Can't carry on a process." #~ msgstr "El fitxer original no es correcte. No es pot executar el procés." #~ msgid "Destination directory can't be created. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "No es pot crear el directori de destí. No es pot executar el procés." #~ msgid "Destination directory doesn't exist. Can't carry on a process." #~ msgstr "El directori de destí no existeix. No es pot executar el procés." #~ msgid "Destination path is not a directory. Can't carry on a process." #~ msgstr "La ruta de destí no és un directori. No es pot executar el procés." #~ msgid "" #~ "Destination directory can't be made writeable. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "No es pot canviar a 'escriure' els drets del directori de destí. No es " #~ "pot executar el procés." #~ msgid "Destination path is not a writeable. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "No es pot escriure en el directori de destí. No es pot executar el procés." #~ msgid "Can't create the temporary file. Can't carry on a process." #~ msgstr "No es pot crear un fitxer temporal. No es pot executar el procés." #~ msgid "Source file is not readable. Can't carry on a process." #~ msgstr "El fitxer d'origen no es pot llegir. No es pot executar el procés." #~ msgid "No create from %s support." #~ msgstr "No hi ha funcions per crear des de %s." #~ msgid "Error in creating %s image from source." #~ msgstr "Error creant la imatge %s des de l'original." #~ msgid "Can't read image source. Not an image?." #~ msgstr "No es pot llegir la imatge original. És una imatge?" #~ msgid "GD doesn't seem to be present." #~ msgstr "No sembla que la llibreria GD estigui present." #~ msgid "No create from %s support, can't read watermark." #~ msgstr "" #~ "No hi ha funcions per crear des de %s, no es pot llegir la marca a " #~ "l'aigua." #~ msgid "No %s read support, can't create watermark." #~ msgstr "" #~ "No hi ha funcions per llegir %s, no es pot crear la marca a l'aigua." #~ msgid "Unknown image format, can't read watermark." #~ msgstr "Format d'imatge desconegut, no es pot llegir la marca a l'aigua." #~ msgid "No %s create support." #~ msgstr "No hi ha funcions per crear %s." #~ msgid "No conversion type defined." #~ msgstr "No s'ha definit cap tipus de conversió." #~ msgid "Error copying file on the server. copy() failed." #~ msgstr "Error copiant el fitxer al serivor. copy() ha fallat." #~ msgid "Error reading the file." #~ msgstr "Error llegint el fitxer." #~ msgid "Read full post »" #~ msgstr "Llegir article complet »" #~ msgid "No posts found" #~ msgstr "No hi ha entrades." #~ msgid "Incompatible System" #~ msgstr "Sistema Incompatible" #~ msgid "Read More..." #~ msgstr "Llegir més..." #~ msgid "DailyTube Plugin Settings" #~ msgstr "Configuració de l'extensió DailyTube" #~ msgid "" #~ "DailyTube plugin has been updated. Please, check your plugin settings." #~ msgstr "" #~ "L'extensió DailyTube s'ha actualitzat. Si et plau, revisa'n la " #~ "configuració." #~ msgid "" #~ "CAUTION: You updated from a version prior to 1.0. For this reason your " #~ "settings have been reverted to defaults." #~ msgstr "" #~ "ATENCIÓ: Has actualitzat des d'una versió anterior a 1.0. Per aquest " #~ "motiu la configuració s'ha revertit als paràmetres per defecte." #~ msgid "DailyTube Settings" #~ msgstr "Configuració DailyTube" #~ msgid "Note: All sizes must be entered as Width x Height" #~ msgstr "Nota: Totes les mides són Amplada x Alçada" #~ msgid "Content tag:" #~ msgstr "Marcador de contingut:" #~ msgid "Video Size:" #~ msgstr "Mida del vídeo:" #~ msgid "Show Related Videos?" #~ msgstr "Mostrar vídeos relacionats?" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Sí" #~ msgid "No" #~ msgstr "No" #~ msgid "Player Color:" #~ msgstr "Color del reproductor:" #~ msgid "Show Border?" #~ msgstr "Mostrar marc?" #~ msgid "Enhanced Genie Menu?" #~ msgstr "Usar menú \"Genie\"?" #~ msgid "Wide format tag:" #~ msgstr "Marcador de vídeo panoràmic:" #~ msgid "Square format tag:" #~ msgstr "Marcador de vídeo quadrat:" #~ msgid "Wide Video Size" #~ msgstr "Mida de vídeo panoràmic" #~ msgid "Square Video Size" #~ msgstr "Mida del vídeo quadrat" #~ msgid "Allow FullScreen?" #~ msgstr "Permetre pantalla completa?" #~ msgid "Global Settings" #~ msgstr "Paràmetres generals" #~ msgid "Video Align:" #~ msgstr "Alineació del vídeo:" #~ msgid "None" #~ msgstr "Cap" #~ msgid "Left" #~ msgstr "Esquerra" #~ msgid "Center" #~ msgstr "Centre" #~ msgid "Right" #~ msgstr "Dreta" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Desar Canvis" #~ msgid "YouTube & Google Video Size" #~ msgstr "Mida dels vídeos YouTube i Google" #~ msgid "or" #~ msgstr "o"