msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SidePosts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 23:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jordi Canals <devel@jcanals.cat>\n"
"Language-Team: Marcis Gasuns <www.comfi.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"

#: ../sideposts.php:54
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: ../sideposts.php:55
#, php-format
msgid "The active plugin %s is not compatible with your PHP version."
msgstr ""

#: ../sideposts.php:57
#, php-format
msgid "%s is required for this plugin."
msgstr ""

#: ../includes/functions.php:49
#, fuzzy
msgid "Archive"
msgstr "Архіў для"

#: ../includes/functions.php:51
msgid "Archive for"
msgstr "Архіў для"

#: ../includes/widget.php:68
msgid "A widget to move posts to the sidebar."
msgstr "Віджэт для перамяшчэння пастоў на бакавую панэль"

#: ../includes/widget.php:83
msgid "Category not selected."
msgstr "Катэгорыі не вылучаны"

#: ../includes/widget.php:155
msgid "Title:"
msgstr "Назва:"

#: ../includes/widget.php:156
msgid "Category:"
msgstr "Катэгорыя:"

#: ../includes/widget.php:158
msgid "-- PRIVATE POSTS --"
msgstr ""

#: ../includes/widget.php:170
msgid "Number of posts:"
msgstr "Колькасць паведамленняў:"

#: ../includes/widget.php:172
#, php-format
msgid "(At most %d)"
msgstr "(Максімальна %d)"

#: ../includes/widget.php:175
msgid "Show:"
msgstr "Паказваць:"

#: ../includes/widget.php:181
msgid "Full Post"
msgstr "Пост цалкам"

#: ../includes/widget.php:184
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Вытрымка з паведамлення"

#: ../includes/widget.php:187
msgid "Excerpts with thumbnails"
msgstr "Вытрымка з эскізам:"

#: ../includes/widget.php:190
msgid "Photo Blog"
msgstr ""

#: ../includes/widget.php:193
msgid "Only Post Title"
msgstr ""

#: ../includes/widget.php:204
msgid "Show category on all feeds"
msgstr ""

#: ../includes/widget.php:206
#, fuzzy
msgid "Image width:"
msgstr "Шырыня эскіза:"

#: ../includes/widget.php:208
msgid "pixels"
msgstr "пикселі"

#: ../includes/widget.php:211
msgid "Align thumbnail to right"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:48
msgid "No Comments"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:49
msgid "1 Comment"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:50
msgid "% Comments"
msgstr ""

#: ../templates/photoblog.php:52
msgid "Comments closed"
msgstr ""

#: ../templates/posts.php:46
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Чытаць далей &raquo;"

#, fuzzy
#~ msgid "The active plugin %s is not compatible with your WordPress version."
#~ msgstr ""
#~ "Гэты плагін не сумяшчальны з вашай сістэмай. Памылка ў функцыях бакавой "
#~ "панэлі або няправільная версія WordPress"
#~ msgid "Read full post &raquo;"
#~ msgstr "Чытаць паведамленне цалкам &raquo;"
#~ msgid "No posts found"
#~ msgstr "Не знойдзены ні адзін пост"
#~ msgid "Incompatible System"
#~ msgstr "Несумяшчальныя сістэмы"