# Petar Toushkov , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Alkivia SidePosts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-28 23:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-29 00:36+0100\n" "Last-Translator: Jordi Canals \n" "Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../sideposts.php:54 msgid "Warning:" msgstr "Предупреждение: " #: ../sideposts.php:55 #, php-format msgid "The active plugin %s is not compatible with your PHP version." msgstr "Активната приставка %s е несъвместима с вашата PHP версия." #: ../sideposts.php:57 #, php-format msgid "%s is required for this plugin." msgstr "За тази приставка се изисква %s." #: ../includes/functions.php:49 msgid "Archive" msgstr "Архив" #: ../includes/functions.php:51 msgid "Archive for" msgstr "Архив за" #: ../includes/widget.php:68 msgid "A widget to move posts to the sidebar." msgstr "Джаджа за прехвърляне на публикации в страничната лента." #: ../includes/widget.php:83 msgid "Category not selected." msgstr "Не е избрана категория." #: ../includes/widget.php:155 msgid "Title:" msgstr "Заглавие:" #: ../includes/widget.php:156 msgid "Category:" msgstr "Категория:" #: ../includes/widget.php:158 msgid "-- PRIVATE POSTS --" msgstr "-- ЛИЧНИ ПУБЛИКАЦИИ --" #: ../includes/widget.php:170 msgid "Number of posts:" msgstr "Брой на публикациите:" #: ../includes/widget.php:172 #, php-format msgid "(At most %d)" msgstr "(Най-много %d)" #: ../includes/widget.php:175 msgid "Show:" msgstr "Показване:" #: ../includes/widget.php:181 msgid "Full Post" msgstr "Цялата публикация" #: ../includes/widget.php:184 msgid "Post Excerpt" msgstr "Извадка от публикацията" #: ../includes/widget.php:187 msgid "Excerpts with thumbnails" msgstr "Извадки с умалени изображения" #: ../includes/widget.php:190 msgid "Photo Blog" msgstr "Фото блог" #: ../includes/widget.php:193 msgid "Only Post Title" msgstr "Само заглавието на публикацията" #: ../includes/widget.php:204 msgid "Show category on all feeds" msgstr "Показване на категорията във всички емисии" #: ../includes/widget.php:206 msgid "Image width:" msgstr "Ширина на изображението:" #: ../includes/widget.php:208 msgid "pixels" msgstr "пиксела" #: ../includes/widget.php:211 msgid "Align thumbnail to right" msgstr "Подравняване на изображението надясно" #: ../templates/photoblog.php:48 msgid "No Comments" msgstr "Няма коментари" #: ../templates/photoblog.php:49 msgid "1 Comment" msgstr "1 коментар" #: ../templates/photoblog.php:50 msgid "% Comments" msgstr "% коментари" #: ../templates/photoblog.php:52 msgid "Comments closed" msgstr "Коментарите са забранени" #: ../templates/posts.php:46 msgid "Read more »" msgstr "Прочетете още »" #~ msgid "Option blocked by administrator." #~ msgstr "Опцията е блокирана от администратора." #~ msgid "The active plugin %s is not compatible with your WordPress version." #~ msgstr "Активната приставка %s е несъвместима с вашата версия на WordPress." #~ msgid "WordPress %s is required to run this plugin." #~ msgstr "ЗА работата на тази приставка се изисква WordPress %s." #~ msgid "Standard sidebar functions are not present." #~ msgstr "Стандартните функция за страничната лента не са налични." #~ msgid "It is required to use the standard sidebar to run %s" #~ msgstr "За да работи %s трябва да работи стандартната странична лента." #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "Настройките бяха запазени." #~ msgid "Just Now" #~ msgstr "Току-що" #~ msgid "1 minute ago" #~ msgid_plural "%d minutes ago" #~ msgstr[0] "преди 1 минута" #~ msgstr[1] "преди %d минути" #~ msgid "1 hour ago" #~ msgid_plural "%d hours ago" #~ msgstr[0] "преди един час" #~ msgstr[1] "преди %d часа" #~ msgid "Today at %s" #~ msgstr "Днес в %s" #~ msgid "Yesterday at %s" #~ msgstr "Вчера в %s" #~ msgid "File error. Please try again." #~ msgstr "Грешка във файла. Моля, опитайте отново." #~ msgid "Local file doesn't exist." #~ msgstr "Локалният файл не съществува." #~ msgid "Local file is not readable." #~ msgstr "Локалният файл не може да бъде прочетен." #~ msgid "" #~ "File upload error (the uploaded file exceeds the upload_max_filesize " #~ "directive in php.ini)." #~ msgstr "" #~ "Грешка при качването на файла (каченият файл надхвърля " #~ "upload_max_filesize директивата в php.ini)." #~ msgid "" #~ "File upload error (the uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive " #~ "that was specified in the html form)." #~ msgstr "" #~ "Грешка при качването на файла (каченият файл надхвърля MAX_FILE_SIZE " #~ "директивата, указана в HTML формата)." #~ msgid "File upload error (the uploaded file was only partially uploaded)." #~ msgstr "Грешка при качването на файла (файлът беше качен частично)." #~ msgid "File upload error (no file was uploaded)." #~ msgstr "Грешка при качването на файла (не беше качен файл)." #~ msgid "File upload error (missing a temporary folder)." #~ msgstr "Грешка при качването на файла (отсъства временна директория)." #~ msgid "File upload error (failed to write file to disk)." #~ msgstr "Грешка при качването на файла (неуспех при запис върху диска)." #~ msgid "File upload error (file upload stopped by extension)." #~ msgstr "" #~ "Грешка при качването на файла (качването беше преустановено от " #~ "приставката)." #~ msgid "File upload error (unknown error code)." #~ msgstr "Грешка при качването на файла (неизвестен код за грешка)." #~ msgid "File upload error. Please try again." #~ msgstr "Грешка при качването на файла. Моля, опитайте отново." #~ msgid "File too big." #~ msgstr "Файлът е прекалено голям." #~ msgid "MIME type can't be detected." #~ msgstr "Неустановен тип (MIME type)." #~ msgid "Incorrect type of file." #~ msgstr "Неправилен файлов тип." #~ msgid "Image too wide." #~ msgstr "Изображението е прекалено широко." #~ msgid "Image too narrow." #~ msgstr "Изображението е прекалено тясно." #~ msgid "Image too high." #~ msgstr "Изображението е прекалено високо." #~ msgid "Image too short." #~ msgstr "Изображението е прекалено ниско." #~ msgid "Image ratio too high (image too wide)." #~ msgstr "" #~ "Съотношението на изображението е прекалено високо (изображението е " #~ "прекалено широко)." #~ msgid "Image ratio too low (image too high)." #~ msgstr "" #~ "Съотношението на изображението е прекалено ниско (изображението е " #~ "прекалено високо)." #~ msgid "Image has too many pixels." #~ msgstr "Изображението има прекалено много пиксели." #~ msgid "Image has not enough pixels." #~ msgstr "Изображението няма достатъчно пиксели." #~ msgid "File not uploaded. Can't carry on a process." #~ msgstr "Файлът не беше качен. Процесът не може да продължи." #~ msgid "%s already exists. Please change the file name." #~ msgstr "%s вече съществува. Моля, преименувайте." #~ msgid "No correct temp source file. Can't carry on a process." #~ msgstr "Неправилен временен файлов източник. Процесът не може да продължи." #~ msgid "No correct uploaded source file. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "Неправилен файлов източник за качване. Процесът не може да продължи." #~ msgid "Destination directory can't be created. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "Целевата директория не може да бъде създадена. Процесът не може да " #~ "продължи." #~ msgid "Destination directory doesn't exist. Can't carry on a process." #~ msgstr "Целевата директория не съществува. Процесът не може да продължи." #~ msgid "Destination path is not a directory. Can't carry on a process." #~ msgstr "Целевият път не е директория. Процесът не може да продължи." #~ msgid "" #~ "Destination directory can't be made writeable. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "Целевата директория не може да получи права за запис. Процесът не може да " #~ "продължи." #~ msgid "Destination path is not a writeable. Can't carry on a process." #~ msgstr "Целевият път е недостъпен за запис. Процесът не може да продължи." #~ msgid "Can't create the temporary file. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "Неуспех при създаването на временния файл. Процесът не може да продължи." #~ msgid "Source file is not readable. Can't carry on a process." #~ msgstr "" #~ "Файловият източник не може да бъде прочетен. Процесът не може да продължи." #~ msgid "No create from %s support." #~ msgstr "Няма поддръжка за създаване от %s." #~ msgid "Error in creating %s image from source." #~ msgstr "Грешка при създаването на %s изображение от източника." #~ msgid "Can't read image source. Not an image?." #~ msgstr "" #~ "Неуспех при четенето на източника на изображението. Изображение ли е?" #~ msgid "GD doesn't seem to be present." #~ msgstr "Изглежда, GD не е налично." #~ msgid "No create from %s support, can't read watermark." #~ msgstr "" #~ "Няма поддръжка за създаване от %s, неуспех при четенето на водния знак." #~ msgid "No %s read support, can't create watermark." #~ msgstr "" #~ "Няма поддръжка за четене на %s, неуспех при четенето на водния знак." #~ msgid "Unknown image format, can't read watermark." #~ msgstr "" #~ "Неизвестен формат на изображението, неуспех при четенето на водния знак." #~ msgid "No %s create support." #~ msgstr "Няма поддръжка за създаване на %s." #~ msgid "No conversion type defined." #~ msgstr "Няма дефиниран тип преобразуване." #~ msgid "Error copying file on the server. copy() failed." #~ msgstr "Грешка при копирането на файла на сървъра. copy() failed." #~ msgid "Error reading the file." #~ msgstr "Грешка при четенето на файла."