msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SIDEBAR POST Plugin\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-06 09:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-06 09:33-0500\n" "Last-Translator: Janvier M \n" "Language-Team: CODIIV \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_i\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: nexusframework/nexus.php:9 sidebar_post.php:23 #, fuzzy msgid "Sidebar Post" msgstr "Sidebar Post" #: nexusframework/nexus.php:10 msgid "Advanced Settings" msgstr "Paramètres avancés" #: nexusframework/nexus.php:11 msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" #: nexusframework/nexus.php:12 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: nexusframework/nexus.php:37 msgid "Sidebar Post - Main Settings" msgstr "Sidebar Post - Paramètres principaux" #: nexusframework/nexus.php:40 msgid "Allow Posting" msgstr "Permettre la publication" #: nexusframework/nexus.php:43 msgid "Everybody" msgstr "Tout le monde" #: nexusframework/nexus.php:44 msgid "Only logged in" msgstr "Connectés seuls" #: nexusframework/nexus.php:45 msgid "Do NOT allow" msgstr "Ne PAS permettre" #: nexusframework/nexus.php:50 msgid "Require Email to post" msgstr "Requérir un email pour publier" #: nexusframework/nexus.php:52 nexusframework/nexus.php:138 #: sidebar_post.php:381 sidebar_post.php:423 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: nexusframework/nexus.php:52 nexusframework/nexus.php:139 #: sidebar_post.php:381 sidebar_post.php:423 msgid "No" msgstr "Non" #: nexusframework/nexus.php:58 msgid "Target Post type" msgstr "Type de poste de publication" #: nexusframework/nexus.php:79 msgid "Target Taxonomy" msgstr "Taxonomie de publication" #: nexusframework/nexus.php:97 msgid "Default Post Status" msgstr "Statut de publication par dfaut" #: nexusframework/nexus.php:100 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" #: nexusframework/nexus.php:101 msgid "Publish" msgstr "Publish" #: nexusframework/nexus.php:108 msgid "Default Post user" msgstr "Usager par défaut" #: nexusframework/nexus.php:123 msgid "Posts from unregistred users will be assigned to this user" msgstr "" "Les articles publiés des usagers non nregistrés sont assignés à cet usager" #: nexusframework/nexus.php:127 sidebar_post.php:475 msgid "Save Settings" msgstr "Sauvegarder les paramètres" #: sidebar_post.php:92 msgid "Posting is disabled by the site admin" msgstr "Publication n`est pas autorisé par l`administrateur du site" #: sidebar_post.php:110 sidebar_post.php:172 msgid "Your E-mail" msgstr "Votre Courriel" #: sidebar_post.php:115 sidebar_post.php:177 sidebar_post.php:222 msgid "Your Post Title" msgstr "Titre de Votre article" #: sidebar_post.php:116 sidebar_post.php:178 sidebar_post.php:223 msgid "Enter post title" msgstr "Ajouter le titre" #: sidebar_post.php:120 sidebar_post.php:182 sidebar_post.php:227 msgid "Content of the post" msgstr "Contenu de l`article" #: sidebar_post.php:124 sidebar_post.php:186 sidebar_post.php:231 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: sidebar_post.php:128 sidebar_post.php:130 sidebar_post.php:190 #: sidebar_post.php:192 sidebar_post.php:235 sidebar_post.php:237 msgid "Select a category" msgstr "Selectionnez une catégorie" #: sidebar_post.php:138 sidebar_post.php:200 sidebar_post.php:245 msgid "Send for review" msgstr "Envoyer pour revue" #: sidebar_post.php:144 msgid "Login" msgstr "Connection" #: sidebar_post.php:147 msgid "Or" msgstr "Ou" #: sidebar_post.php:150 msgid "Register" msgstr "Abonnement" #: sidebar_post.php:212 msgid "Your Name" msgstr "Votre nom" #: sidebar_post.php:217 msgid "Your email" msgstr "Votre E-mail" #: sidebar_post.php:273 msgid "Sidebar Post Widget" msgstr "Sidebar Post Widget" #: sidebar_post.php:292 msgid "Widget Title" msgstr "Titre du Widget" #: sidebar_post.php:297 msgid "Text:" msgstr "Texte:" #: sidebar_post.php:302 sidebar_post.php:306 msgid "Posting Instructions:" msgstr "Instructions de publication:" #: sidebar_post.php:369 msgid "Sidebar Post - Avanced Settings" msgstr "Sidebar Post - Paramètres avancés" #: sidebar_post.php:373 msgid "Admin Notification email" msgstr "Email de notification Admin" #: sidebar_post.php:376 msgid "The email address to be notified when posts are created" msgstr "L`adresse email à notifier quand une publication est faite" #: sidebar_post.php:379 msgid "Send an email to the poster" msgstr "Envoyer un email à la personne qui publie" #: sidebar_post.php:387 msgid "Advanced Login/Register" msgstr "Connection/Enregistrement avancés" #: sidebar_post.php:391 msgid "Select One" msgstr "Choisir Une option" #: sidebar_post.php:401 msgid "Interval between Posts" msgstr "Interval entre publication d'articles" #: sidebar_post.php:418 msgid "The amount of time between a user is allowed to post again, in minutes" msgstr "Le temps permis entre publication d'articles, en minutes " #: sidebar_post.php:421 msgid "Log user IP" msgstr "Sauvegarder l`addresse IP du posteur" #: sidebar_post.php:426 msgid "Whether or not to log the user's IP ddress" msgstr "Si on doit garder l'IP du posteur" #: sidebar_post.php:429 msgid "Login Button Background" msgstr "Fond du Bouton de Connection" #: sidebar_post.php:433 msgid "The background color of the Login button" msgstr "La couleur de fond du bouton de connection" #: sidebar_post.php:436 msgid "Login Button Text Color" msgstr "Coleur de texte du bouton de connection" #: sidebar_post.php:440 msgid "The text color of the Login button" msgstr "La couleur " #: sidebar_post.php:443 msgid "Register Button Background" msgstr "Arrière font du bouton d'abonnement" #: sidebar_post.php:447 msgid "The background color of the Register button" msgstr "La couleur d`arrière fond du bouton enregistrement" #: sidebar_post.php:451 msgid "Register Button Text Color" msgstr "Couleur de texte du bouton Abonnement" #: sidebar_post.php:455 msgid "The text color of the Register button" msgstr "La couleur de texte du bouton Abonnement" #: sidebar_post.php:459 msgid "OR separator Button Background" msgstr "Arrière fond du séparateur Ou " #: sidebar_post.php:463 msgid "The background color of the Or button" msgstr "La couleur d`arrière fond du bouton separateur Ou" #: sidebar_post.php:467 msgid "Or Button Text Color" msgstr "Couleur de texte du bouton Ou" #: sidebar_post.php:471 msgid "The text color of the Or button" msgstr "La couleur du bouton Ou" #: sidebar_post.php:484 msgid "Sidebar Post - Documentation" msgstr "Sidebar Post - Documentation" #: sidebar_post.php:487 msgid "Introduction" msgstr "Introduction" #: sidebar_post.php:488 msgid "We are thrilled that you installed our Plugin." msgstr "Nous sommes contents que vous ayez installé notre extension." #: sidebar_post.php:489 msgid "" "We hope is meets your needs and boosts our website or blog to another user " "engagement level" msgstr "" "Nous espérons qu`elle rencontre les besoins de votre site ou blog à un autre " "niveau d`implication de l`usager" #: sidebar_post.php:490 msgid "" "As you will see, this documentation is just in its infancy, but we will " "continue to improve upon it as we go." msgstr "" "Comme vous allez le remarquer sans doute, cette documentation est encore en " "phase enfantine, mais nous continuerons à l`améliorer en allant." #: sidebar_post.php:491 msgid "You can also visit the plugin page if you have any question at " msgstr "" "Vous pouvez aussi visiter l`extension dans notre forum si vous avez des " "questions à " #: sidebar_post.php:492 msgid "Usage" msgstr "Usage" #: sidebar_post.php:493 msgid "" "We made this plugin as simple to use as it could be, by making it into a " "widget, and also providing a shortcode you can use to insert in pages and " "posts on your website. " msgstr "" "Nous avons fait cette extension aussi simple que nous pourrions, en la " "faisant un widget, en vous donnant aussi un shortcode que vous pouvez " "insérer dans des pages ou articles sur votre site. " #: sidebar_post.php:494 msgid "" "Simply go to the widget area, and add the `Sidebar Post Widget` " "whereyou want it to appear" msgstr "" "Allez simplement dans la section widgets, et ajouter `Sidebar Post " "Widget`où que vous voulez qu'il apparaisse" #: sidebar_post.php:495 msgid "" "Alternatively, you can insert the [sidebarpost] shortcode in a page " "or post" msgstr "" "En revanche, vous pouvez aussi insérer le shortcode [sidebarpost]dans " "une page ou un article" #: sidebar_post.php:504 msgid "Sidebar Post - Uninstall" msgstr "Sidebar Post - Désinstallation" #: sidebar_post.php:509 msgid "" "You are about to uninstall SideBar Post. This action is irreversible, and " "you will need to reactivate the plugin" msgstr "" "Vous etes sur point de désinstaller Sidebar Post. Cette action est " "irréversible et déactive l'éxtension" #: sidebar_post.php:514 msgid "You really want to uninstall?" msgstr "Vous voulez vraiment désinstaller?" #: sidebar_post.php:514 msgid "Finish the Uninstall" msgstr "Terminer la désinstallation" #: sidebar_post.php:567 sidebar_post.php:568 msgid "Sidebar Poster" msgstr "Editeur en Chef" #: sidebar_post.php:591 msgid "" "Thank you for submitting your post. It will be reviewed and once approved, " "published" msgstr "" "Merci de soumettre votre article. Il sera revu et publié par les " "administrateurs une fois apprové" #: sidebar_post.php:602 msgid "New Post created on website" msgstr "Nouvel Article créé au site" #: sidebar_post.php:602 msgid "

A New post created." msgstr "

Un nouvel article est créé." #: sidebar_post.php:602 msgid "

Please moderate..." msgstr "

Priere de moderer" #: sidebar_post.php:607 msgid "" "There was an error publishing the post. Please make sure all information is " "entered correctly" msgstr "" "IL y a eu une erreur lors de la publication. Rassurez-vous que l'information " "entrée est correcte" #: sidebar_post.php:630 msgid "Setting Saved successfully" msgstr "Paramètres changés avec succès" #: sidebar_post.php:632 msgid "There was an error" msgstr "Il y a eu une erreur" #~ msgid "Coming up in the next version" #~ msgstr "A venir dans la version prochaine" #~ msgid "Main Settings" #~ msgstr "Paramètres principaux" #~ msgid "Sidebar Post - Admin Main Settings" #~ msgstr "Sidebar Post - Paramètres principaux admin" #~ msgid "Some text" #~ msgstr "Quelque Texte"