msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sbp\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-29 16:34+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: ilyuha <iliamrv@ya.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#sidebar-photoblog.php
msgid "Photoblog"
msgstr "Фотаблог"

msgid "More Photos"
msgstr "Больш фатаграфій"

msgid "Photos"
msgstr "Фатаграфіі"

msgid "Sidebar Photoblog"
msgstr "Sidebar Photoblog"

msgid "Currently: Nothing!</strong><br> Select a category as photoblog!"
msgstr "Бягучае: Нічога!</strong><br>Абярыце катэгорыю фотоблога!"

msgid "By"
msgstr "па"

msgid "<a href=\"http://wpwave.com/plugins/\" title=\"Sidebar Photoblog WordPress Plugin\">WordPress Sidebar Photoblog</a>"
msgstr "<a href=\"http://wpwave.com/plugins/\" title=\"Sidebar Photoblog WordPress Plugin\">WordPress Sidebar Photoblog</a>"

msgid "Title"
msgstr "Загаловак"

msgid "Photoblog category"
msgstr "Катэгорыя фотоблога"

msgid "Number of photos"
msgstr "Колькасць фатаграфій"

msgid "Size of photos"
msgstr "Раззмер фатаграфій"

msgid "Width"
msgstr "шырыня"

msgid "Height"
msgstr "вышыня"

msgid "More link (Generated. No require to change)"
msgstr "Спасылка 'больш' (Генеруецца сама.)"

msgid "To hide more link leave it blank"
msgstr "Каб схаваць спасылку 'Больш', пакіньце пустым"

msgid "Display photos with border and padding (Recommended)"
msgstr "Паказ фатаграфій з межамі і з водступамі (рэкамендуецца)"

msgid "Display random photos"
msgstr "Адлюстроўваць выпадковыя фота"

msgid "Enable opacity effect"
msgstr "Уключыць эфект празрыстасці"

msgid "Display preview pop-up image effect"
msgstr "Паказаць усплывальнае акно"

msgid "No photo currently!"
msgstr "Няма фота!"

msgid "How can you add your photos here? See <a href=\"http://wpwave.com/plugins/sidebar-photoblog/\">WordPress Sidebar Photoblog </a> or Readme.txt in the plugin directory"
msgstr "Як вы можаце дадаць свае фатаграфіі? Гл. <a href=\"http://wpwave.com/plugins/sidebar-photoblog/\">WordPress Sidebar Photoblog </a> ці Readme.txt у каталогу ўбудовы"

