msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: shrinktheweb-website-preview-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-10 16:40+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-10 16:40+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:18
msgid "Website Thumbnails"
msgstr "Эскизы сайтов"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:19
msgid "Shrink The Web - Website Thumbnails"
msgstr "Shrink The Web - Эскизы сайтов"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:20
#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:22
msgid "Website Url"
msgstr "Веб-адрес сайта"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:21
msgid "Website URL is empty!"
msgstr "Веб-адрес сайта пуст!"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:23
#: ../lib/admin_only.inc.php:409
msgid "Shortcode Syntax"
msgstr "Синтаксис шорткода"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:26
msgid "Create link?"
msgstr "Создать ссылку?"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:27
#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:28
msgid "Alt attribute"
msgstr "Атрибут Alt"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:29
#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:30
msgid "Title attribute"
msgstr "Атрибут Title"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:31
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:32
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:33
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:34
#: ../lib/admin_only.inc.php:31 ../lib/admin_only.inc.php:422
msgid "Micro"
msgstr "Микро"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:35
#: ../lib/admin_only.inc.php:32 ../lib/admin_only.inc.php:423
msgid "Tiny"
msgstr "Крошечный"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:36
#: ../lib/admin_only.inc.php:33 ../lib/admin_only.inc.php:424
msgid "Very Small"
msgstr "Очень маленький"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:37
#: ../lib/admin_only.inc.php:34 ../lib/admin_only.inc.php:425
#: ../lib/admin_only.inc.php:523
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:38
#: ../lib/admin_only.inc.php:35 ../lib/admin_only.inc.php:426
#: ../lib/admin_only.inc.php:524
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:39
#: ../lib/admin_only.inc.php:36 ../lib/admin_only.inc.php:427
#: ../lib/admin_only.inc.php:525
msgid "Extra Large"
msgstr "Очень большой"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:40
msgid "Custom"
msgstr "Особый"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:41
msgid "Custom size"
msgstr "Особый размер"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:42
msgid ""
"Custom size attribute, which can be a number e.g. 500 or both width and "
"height e.g. 640x320."
msgstr ""
"Атрибут особый размер, который может быть числом, например, 500, или "
"одновременно шириной и высотой, например, 640х320."

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:43
msgid "Custom filename"
msgstr "Особое имя файла"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:44
msgid ""
"Custom filename attribute, which can contain letters, numbers, hyphens and "
"underscores."
msgstr ""
"Атрибут особое имя файла, который может содержать буквы, цифры, дефисы и "
"подчеркивания."

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:45
msgid "Full length"
msgstr "Полноразмерный"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:46
msgid "Screen"
msgstr "Экран"

#: ../stw-wp-thumbnails-tinymce-translation.php:47
msgid ""
"Screen attribute to set custom thumbnail creator's browser size, e.g. "
"1280x960."
msgstr ""
"Атрибут экран для задания особого размера браузера при создании эскизов, "
"например, 1280x960."

#: ../stw-wp-thumbnails.php:107
msgid ""
"Thank you for using the ShrinkTheWeb Previews plugin! We see that you've "
"been using this plugin for 45 days, so we hope you are thrilled with it!"
msgstr ""
"Благодарим Вас за использование плагина ShrinkTheWeb Previews! Мы видим, что "
"Вы используете этот плагин в течение 45 дней, поэтому мы надеемся, что Вы в "
"восторге от этого!"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:109
#, php-format
msgid ""
"First, we wanted to mention that if you have a need to create a portfolio, "
"then please take a look at the %s plugin."
msgstr ""
"Для начала, мы хотели бы упомянуть, что если Вам нужно создать портфолио, "
"пожалуйста, взгляните на плагин %s."

#: ../stw-wp-thumbnails.php:110
msgid ""
"Now, if you LOVE this plugin, we'd like to ask you to take a moment and "
"leave a very positive review. :)"
msgstr ""
"Теперь, если Вы ЛЮБИТЕ этот плагин, мы хотели бы попросить Вас уделить "
"минутку и оставить очень положительный отзыв. :)"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:113
msgid "Sure, I'll write a review"
msgstr "Конечно, я оставлю отзыв"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:114
msgid "I've already reviewed this plugin"
msgstr "Я уже оставил отзыв об этом плагине"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:115
msgid "Maybe later"
msgstr "Может быть позже"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:116
msgid "Request a new feature or enhancement"
msgstr "Запросить новую функцию или улучшение"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:117
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть это уведомление"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:121
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Закрыть это уведомление"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:307
msgid "Website Thumbnail Settings"
msgstr "Настройки эскизов сайта"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:309
msgid "How to use the plugin"
msgstr "Как использовать плагин"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:309
msgid "How to use"
msgstr "Как использовать"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:318
msgid "Error Logs"
msgstr "Журналы ошибок"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:319
msgid "Thumbnail Cache"
msgstr "Кэш эскизов"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:558 ../stw-wp-thumbnails.php:570
#: ../stw-wp-thumbnails.php:677 ../stw-wp-thumbnails.php:683
#: ../stw-wp-thumbnails.php:709
msgid "Request HTTP Code:"
msgstr "HTTP код запроса:"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:559
msgid "Did not get HTTP 200 OK result from ShrinkTheWeb.com"
msgstr "Не получен результат HTTP 200 OK от ShrinkTheWeb.com"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:678 ../stw-wp-thumbnails.php:683
msgid "Did not get HTTP 200 OK when downloading thumbnail image."
msgstr "Не получен HTTP 200 OK при скачивании изображения эскиза."

#: ../stw-wp-thumbnails.php:709
msgid "Empty image data from ShrinkTheWeb.com."
msgstr "Пустые данные изображения от ShrinkTheWeb.com."

#: ../stw-wp-thumbnails.php:724
msgid "Data from STW was empty."
msgstr "Данные от STW были пусты."

#: ../stw-wp-thumbnails.php:781
msgid "Thumbnail delivered successfully."
msgstr "Эскиз успешно доставлен."

#: ../stw-wp-thumbnails.php:787
msgid "Thumbnail queued for update."
msgstr "Эскиз поставлен в очередь обновления."

#: ../stw-wp-thumbnails.php:822
msgid "Could not parse response using"
msgstr "Не удалось выполнить синтаксический анализ ответа с помощью"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:873
msgid "Disable Custom Quality"
msgstr "Отключить особое качество"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:1271 ../lib/admin_only.inc.php:270
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: ../stw-wp-thumbnails.php:1333 ../lib/admin_only.inc.php:605
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: ../lib/stw_settings_class.inc.php:81
msgid ""
"<span class=\"stwwt_account_level\">Invalid</span> - please provide valid "
"account details."
msgstr ""
"<span class=\"stwwt_account_level\">Неверно</span> - пожалуйста, укажите "
"правильные данные аккаунта."

#: ../lib/stw_settings_class.inc.php:174
msgid "Error fetching account details."
msgstr "Ошибка при получении данных аккаунта."

#: ../lib/admin_only.inc.php:6
#, php-format
msgid ""
"This is a PRO feature, and requires an <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">account upgrade</a>."
msgstr ""
"Это PRO функция, которая требует <a href=\"%s\" target=\"_blank\">обновления "
"аккаунта</a>."

#: ../lib/admin_only.inc.php:11
msgid "Requires <b>Basic</b> or <b>PLUS</b> account."
msgstr "Требуется <b>«Базовый»</b> или <b>«ПЛЮС»</b> аккаунт."

#: ../lib/admin_only.inc.php:11
msgid "Upgrade your account."
msgstr "Обновите свой аккаунт."

#: ../lib/admin_only.inc.php:21
msgid "Shrink The Web - How to use the plugin"
msgstr "Shrink The Web - Как использовать плагин"

#: ../lib/admin_only.inc.php:26
msgid "Embedded Screenshots - Shortcodes"
msgstr "Встроенные скриншоты - Шорткоды"

#: ../lib/admin_only.inc.php:29
#, php-format
msgid "Valid sizes for the %s option are:"
msgstr "Допустимые размеры для параметра %s:"

#: ../lib/admin_only.inc.php:40 ../lib/admin_only.inc.php:326
#, php-format
msgid ""
"The Shrink The Web embed code shows a thumbnail for any link you wrap in "
"%1$s or %2$s tags. Any use of these tags is replaced with the thumbnail of "
"the website included in the tags."
msgstr ""
"Встроенный код The Shrink The Web отображает эскиз для любой ссылки, которую "
"вы заключаете в теги %1$s или %2$s. При любом использовании этих тегов они "
"заменяются на эскиз веб-сайта, заключенный в эти теги."

#: ../lib/admin_only.inc.php:41
#, php-format
msgid ""
"The %1$s attribute, which can be %2$s (add a link) or %3$s (don't add a "
"link). To use a custom link, do not use the \"%4$s\" shortcode. Instead, "
"just wrap the shortcode in a standard A HREF (see ex. 5 of this section). "
"The %5$s attribute, which can be %6$s or  %7$s. The %8$s attribute, which "
"can contain letters, numbers, hyphens and underscores. All spaces will be "
"replaced with underscores automatically. This attribute may be added for SEO "
"proposes to prepend human readable name to the cached thumbnail before "
"hashed parameters."
msgstr ""
"Атрибут %1$s, который может принимать значение %2$s (добавить ссылку) или "
"%3$s (не добавлять ссылку). Чтобы использовать особую ссылку, не применяйте "
"шорткод \"%4$s\". Вместо этого просто заключите шорткод в стандартный HREF "
"(см. кроме 5 в этом разделе). Атрибут %5$s, который может принимать значения "
"%6$s или %7$s. Атрибут %8$s атрибут, который может содержать буквы, цифры, "
"дефисы и подчеркивания. Все пробелы будут автоматически заменены "
"подчеркиваниями. Этот атрибут может быть добавлен для целей оптимизации "
"поисковых систем (SEO) и позволяет добавить понятное человеку имя в "
"кэшированный эскиз до хэшированных параметров."

#: ../lib/admin_only.inc.php:46 ../lib/admin_only.inc.php:116
msgid "Creates a thumbnail using the default thumbail size."
msgstr "Создает эскиз с использованием размера эскиза по умолчанию."

#: ../lib/admin_only.inc.php:49
#, php-format
msgid ""
"Creates a thumbnail using the default thumbail size , and also adds a link "
"to the %s URL. If you have a free account, the link is always added."
msgstr ""
"Создает эскиз с использованием размеров эскиза по умолчанию, а также "
"добавляет ссылку на веб-адрес %s. Если у вас есть бесплатный аккаунт, ссылка "
"добавляется во всех случаях."

#: ../lib/admin_only.inc.php:52
#, php-format
msgid ""
"Creates an extra-large thumbnail <b>regardless</b> of the default thumbnail "
"size. Also adds a link to the %s URL. If you have a free account, the link "
"is always added."
msgstr ""
"Создает очень большой эскиз, <b>независимо</b> от размера эскиза по "
"умолчанию. Также добавляет ссылку на веб-адрес %s. Если у вас есть "
"бесплатный аккаунт, ссылка добавляется во всех случаях."

#: ../lib/admin_only.inc.php:55
msgid ""
"Creates a small thumbnail <b>regardless</b> of the default thumbnail size."
msgstr ""
"Создает маленький эскиз, <b>независимо</b> от размера эскиза по умолчанию."

#: ../lib/admin_only.inc.php:58
#, php-format
msgid "Creates thumbnail of %1$s with the link to %2$s."
msgstr "Создает эскиз %1$ s со ссылкой на %2$s."

#: ../lib/admin_only.inc.php:61
#, php-format
msgid ""
"Creates a thumbnail, which will be cached locally with filename like %s."
msgstr ""
"Создает эскиз, который будет кэшироваться локально с таким именем файла, как "
"%s."

#: ../lib/admin_only.inc.php:72
msgid "Pro Feature - Full-Length Screenshots"
msgstr "Pro функция - Полноразмерные скриншоты "

#: ../lib/admin_only.inc.php:77
#, php-format
msgid ""
"The full length capture feature uses the %1$s attribute, which can be %2$s "
"or %3$s. This attribute works with any of the other attributes on this page. "
"Here are some examples:"
msgstr ""
"Функция полноразмерного снимка использует атрибут %1$s, который может "
"принимать значения %2$s или %3$ s. Этот атрибут применяется совместно с "
"любым из других атрибутов на этой странице. Вот несколько примеров:"

#: ../lib/admin_only.inc.php:80
msgid ""
"Creates a thumbnail using the default thumbail size, but forces the display "
"of a <b>full length</b> screenshot thumbnail even if the full-length setting "
"is disabled globally."
msgstr ""
"Создает эскиз с использованием размеров эскиза по умолчанию, но "
"принудительно отображает <b>полноразмерный</b> эскиз скриншота, даже если "
"настройка полноразмерности отключена."

#: ../lib/admin_only.inc.php:83
#, php-format
msgid ""
"Creates a thumbnail using the default thumbail size, as a full length "
"thumbnail, and also adds a link to the %s URL."
msgstr ""
"Создает эскиз с использованием размеров эскиза по умолчанию в виде "
"полноразмерного эскиза, а также добавляет ссылку на веб-адрес %s."

#: ../lib/admin_only.inc.php:86
msgid ""
"Creates a thumbnail using the default thumbail size, but forces the display "
"of a <b>normal length</b> screenshot thumbnail even if the full-length "
"setting is enabled globally."
msgstr ""
"Создает эскиз с использованием размеров эскиза по умолчанию, но "
"принудительно отображает эскиз скриншота <b>обычного размера</b>, даже если "
"глобальная настройка полноразмерности включена."

#: ../lib/admin_only.inc.php:89
msgid ""
"Creates an extra large width thumbnail and forces the display of a <b>full "
"length</b> screenshot thumbnail even if the full-length setting is disabled "
"globally."
msgstr ""
"Создает очень широкий эскиз и принудительно отображает <b>полноразмерный</b> "
"эскиз скриншота, даже если глобальная настройка полноразмерности отключена."

#: ../lib/admin_only.inc.php:103
msgid "Pro Feature - Custom Size Screenshots"
msgstr "Pro функция - Особый размер скриншотов"

#: ../lib/admin_only.inc.php:107
#, php-format
msgid ""
"The custom-size feature uses the %1$s attribute, which can be a number e.g. "
"%2$s or both width and height e.g. %3$s. This attribute works with any of "
"the other attributes on this page. Here are some examples:"
msgstr ""
"Функция особого размера использует атрибут %1$s, который может быть числом, "
"например, %2$s, или одновременно шириной и высотой, например, %3$ s. Этот "
"атрибут применяется совместно с любым из других атрибутов на этой странице. "
"Вот несколько примеров:"

#: ../lib/admin_only.inc.php:110
msgid ""
"Creates a thumbnail <b>600 pixels wide</b>, regardless of the global "
"thumbnail size."
msgstr ""
"Создает эскиз <b>шириной 600 пикселей</b>, независимо от глобальной "
"настройки размера эскиза."

#: ../lib/admin_only.inc.php:113
msgid ""
"Creates a thumbnail <b>340 pixels wide</b>, regardless of the global "
"thumbnail size."
msgstr ""
"Создает эскиз <b>шириной 340 пикселей</b>, независимо от глобальной "
"настройки размера эскиза."

#: ../lib/admin_only.inc.php:119
msgid ""
"Creates a thumbnail <b>640 pixels wide</b> and <b>320 pixels high</b>, "
"regardless of the global thumbnail size."
msgstr ""
"Создает эскиз <b>шириной 640 пикселей</b> и <b>высотой 320 пикселей</b>, "
"независимо от глобальной настройки размера эскиза."

#: ../lib/admin_only.inc.php:122
#, php-format
msgid ""
"Creates a thumbnail <b>340 pixels wide</b> and also adds a link to the %s "
"URL."
msgstr ""
"Создает эскиз <b>шириной 340 пикселей</b>, а также добавляет ссылку на веб-"
"адрес %s."

#: ../lib/admin_only.inc.php:125
#, php-format
msgid ""
"Also you can use %1$s attribute to set custom thumbnail creator's browser "
"size, e.g. %2$s. This attribute works with any of the other attributes on "
"this page. Here are some examples:"
msgstr ""
"Вы также можете использовать атрибут %1$s, чтобы задать особый размер "
"браузера при создании эскизов, например, %2$s. Этот атрибут работает с любым "
"из других атрибутов на этой странице. Вот несколько примеров:"

#: ../lib/admin_only.inc.php:128
msgid ""
"Creates a thumbnail of <b>320x240 pixels</b> from web page screenshot how it "
"looks on custom viewport <b>1280x960 pixels</b>."
msgstr ""
"Создает эскиз размером <b>320x240 писелей</b> из скриншота сайта в том виде "
"в каком он отображается в особом окне просмотра размером <b>1280x960 "
"пикселей</b>."

#: ../lib/admin_only.inc.php:131
msgid ""
"Creates a widescreen thumbnail of <b>400x225 pixels</b>, from web page "
"screenshot how it looks on custom viewport <b>1366x768 pixels</b>."
msgstr ""
"Создает широкоэкранный эскиз размером <b>400x225 писелей</b> из скриншота "
"сайта в том виде, в каком он отображается в особом окне просмотра размером "
"<b>1366x768 пикселей</b>."

#: ../lib/admin_only.inc.php:147
msgid "Shrink The Web - Website Thumbnails - Cache"
msgstr "Shrink The Web - Эскизы сайта - Кэш"

#: ../lib/admin_only.inc.php:150 ../lib/admin_only.inc.php:155
msgid "Clear Thumbnail Cache"
msgstr "Очистить кэш эскизов"

#: ../lib/admin_only.inc.php:151
msgid ""
"Generally speaking, you do not need to clear the thumbnail cache. The plugin "
"automatically manages the thumbnail cache, updating thumbnails "
"automatically. However, if you do need to clear the cache for any reason, "
"you can use the button below to flush the cache."
msgstr ""
"В общем-то, вам не нужно очищать кэш эскизов. Плагин автоматически управляет "
"кэшем эскизов, выполняя их автоматическое обновление. Однако если вам по "
"какой-либо причине нужно очистить кэш, вы можете воспользоваться приведенной "
"ниже кнопкой."

#: ../lib/admin_only.inc.php:160
msgid "Cache successfully emptied."
msgstr "Кэш успешно очищен."

#: ../lib/admin_only.inc.php:174
msgid "Cache Path Information"
msgstr "Информация о пути кэширования"

#: ../lib/admin_only.inc.php:175
#, php-format
msgid "Your server cache path is %1$s, which translates to a URL of %2$s."
msgstr ""
"Ваш серверный путь кэширования — %1$s, который преобразуется в веб-адрес "
"%2$s."

#: ../lib/admin_only.inc.php:176
#, php-format
msgid "Your cache path is currently %s"
msgstr "Ваш текущий путь к кэшу: %s"

#: ../lib/admin_only.inc.php:176
msgid "Writeable"
msgstr "Доступно для записи"

#: ../lib/admin_only.inc.php:176
msgid "This is fine, so you do not need to do anything more."
msgstr "Все в порядке, вам больше ничего не нужно делать."

#: ../lib/admin_only.inc.php:176
msgid "Not Writeable"
msgstr "Недоступно для записи "

#: ../lib/admin_only.inc.php:176
msgid "This needs fixing for the thumbnail cache to work."
msgstr "Эту проблему необходимо исправить, чтобы кэша эскизов смог работать."

#: ../lib/admin_only.inc.php:196
msgid "Shrink The Web - Website Thumbnails - Error Logs"
msgstr "Shrink The Web - Эскизы сайтов - Журналы ошибок"

#: ../lib/admin_only.inc.php:208
msgid "Debug logs have successfully been emptied."
msgstr "Журналы отладки успешно очищены."

#: ../lib/admin_only.inc.php:215
msgid "Refresh Logs"
msgstr "Обновить журналы"

#: ../lib/admin_only.inc.php:216
msgid "Clear Logs"
msgstr "Очистить журналы"

#: ../lib/admin_only.inc.php:232
#, php-format
msgid "Showing a total of %s log messages."
msgstr "Отображается всего %s сообщения(ий) журнала."

#: ../lib/admin_only.inc.php:234
msgid ""
"<p>All <b>errors are cached for 12 hours</b> so that your thumbnail "
"allowance with STW does not get used up if you have persistent errors. If "
"you've <b>had errors</b>, and you've <b>now fixed them</b>, you can click on "
"the '<b>Clear Logs</b>' button on the right to <b>flush the error cache</b> "
"and re-attempt to fetch a thumbnail.</p>"
msgstr ""
"<p>Все <b>ошибки кэшируются на 12 часов,</b> чтобы ваша квота эскизов в STW "
"не была использована, если у вас постоянно возникают ошибки. Если у вас "
"<b>возникли ошибки</b> и вы <b>уже исправили их</b>, вы можете нажать на "
"кнопку «<b>Очистить журналы</b>» справа, чтобы <b>очистить кэш ошибок</b> и "
"повторить попытку извлечения эскиза.<p>"

#: ../lib/admin_only.inc.php:239
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"

#: ../lib/admin_only.inc.php:243
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: ../lib/admin_only.inc.php:247
msgid "Requested URL"
msgstr "Запрошенный веб-адрес"

#: ../lib/admin_only.inc.php:251
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: ../lib/admin_only.inc.php:255
msgid "Request Date"
msgstr "Дата запроса"

#: ../lib/admin_only.inc.php:259
msgid "Detail"
msgstr "Сведения"

#: ../lib/admin_only.inc.php:270
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: ../lib/admin_only.inc.php:271
#, php-format
msgid "about %s ago"
msgstr "примерно %s назад"

#: ../lib/admin_only.inc.php:275
msgid "Error Message"
msgstr "Сообщение об ошибке"

#: ../lib/admin_only.inc.php:278
msgid "Request Arguments"
msgstr "Аргументы запроса"

#: ../lib/admin_only.inc.php:282
msgid "Raw STW Response"
msgstr "Неформатированный ответ STW"

#: ../lib/admin_only.inc.php:295
msgid "There are currently no debug logs to show."
msgstr "В настоящее время нет журналов отладки для показа."

#: ../lib/admin_only.inc.php:316
msgid ""
"The Shrink The Web mouseover bubble shows a thumbnail of the website when "
"hovered over a link on your WordPress website. This gives website visitors a "
"preview of the link before they visit the website you link to."
msgstr ""
"Отображаемый при наведении мыши пузырь The Shrink The Web показывает эскиз "
"страницы, когда указатель мыши оказывается над ссылкой на ваш сайт "
"WordPress. Это позволяет посетителям сайта предварительно просмотреть ссылку "
"до того, как они посетят сайт, который вы привязали ссылкой."

#: ../lib/admin_only.inc.php:317
#, php-format
msgid ""
"If the \"%1$s\" is selected below, all external links will show ShrinkTheWeb "
"preview bubbles. Use %2$s to disable popup bubble for a specific link."
msgstr ""
"Если ниже выбран параметр  \"%1$s\", рядом со всеми внешними ссылками будут "
"отображаться пузыри эскизов ShrinkTheWeb. Для отключения всплывающего пузыря "
"для конкретной ссылки используйте %2$s."

#: ../lib/admin_only.inc.php:318
#, php-format
msgid ""
"If the \"%3$s\" method is selected below, then you choose which links get a "
"preview bubble by adding %4$s to any link where you want to show them."
msgstr ""
"Если ниже выбран способ \"%3$s\", то вы можете указать, рядом с какими "
"ссылками будет отображаться пузырь эскиза, добавив %4$s к любой ссылке, "
"возле которой хотите отобразить такой пузырь."

#: ../lib/admin_only.inc.php:318 ../lib/admin_only.inc.php:513
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматический"

#: ../lib/admin_only.inc.php:318 ../lib/admin_only.inc.php:514
msgid "Manual"
msgstr "Ручной"

#: ../lib/admin_only.inc.php:326
msgid "See some examples on the documentation page"
msgstr "Некоторые примеры на странице документации"

#: ../lib/admin_only.inc.php:333
#, php-format
msgid ""
"The following features <b>require an upgraded account</b>. You can find more "
"details on the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Shrink The Web Upgrade "
"Page</a>"
msgstr ""
"Следующие функции <b>требуют обновления аккаунта</b>. Вы можете более "
"подробную информацию на <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">странице "
"обновлений Shrink The Web</a>"

#: ../lib/admin_only.inc.php:334
#, php-format
msgid ""
"These settings are <b>global</b>, so they apply to <b>all thumbnails</b> on "
"your website. Some of these settings have a per-thumbnail override, so "
"please read <a href=\"%2$s\">the documentation</a> on how to apply these "
"settings to specific thumbnails."
msgstr ""
"Эти настройки являются <b>глобальными </b>, поскольку они применяются ко "
"<b>всем эскизам</b> на вашем сайте. Некоторые из этих настроек поддерживают "
"переопределение каждого эскиза, поэтому прочитайте в <a href=\"%2$s"
"\">документации</a> о том, как применить эти настройки к конкретным эскизам."

#: ../lib/admin_only.inc.php:339
msgid "Shrink The Web - Website Thumbnails - Settings"
msgstr "Shrink The Web - Эскизы сайтов - Настройки"

#: ../lib/admin_only.inc.php:341
msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Настройки эскизов"

#: ../lib/admin_only.inc.php:349
msgid "Account Settings"
msgstr "Настройки аккаунта"

#: ../lib/admin_only.inc.php:353
msgid "Access Key Id"
msgstr "Идентификатор ключа доступа"

#: ../lib/admin_only.inc.php:357
#, php-format
msgid ""
"Your Shrink The Web <b>access</b> key. You can find this within your <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">STW Account Details</a>."
msgstr ""
"Ваш ключ <b>доступа</b> Shrink The Web. Вы можете найти его в <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">реквизитах аккаунта STW</a>."

#: ../lib/admin_only.inc.php:361
msgid ""
"Your STW access key should only contain numbers and letters, and it's about "
"15 characters long."
msgstr ""
"Ваш ключ доступа STW должен содержать только цифры и буквы, а его длина "
"составляет примерно 15 символов."

#: ../lib/admin_only.inc.php:366
msgid "Secret Key Id"
msgstr "Идентификатор секретного ключа"

#: ../lib/admin_only.inc.php:370
#, php-format
msgid ""
"Your Shrink The Web <b>secret</b> key. You can find this within your <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">STW Account Details</a>."
msgstr ""
"Ваш <b>секретный</b> ключ Shrink The Web. Вы можете найти его в <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">реквизитах аккаунта STW</a>."

#: ../lib/admin_only.inc.php:374
msgid ""
"Your STW secret key should only contain letters, numbers and special "
"characters, and it's about 5-32 characters long."
msgstr ""
"Секретный ключ STW должен содержать только буквы, цифры и специальные "
"символы, а его длина составляет примерно 5–32 символа."

#: ../lib/admin_only.inc.php:379
msgid "Your STW Account Level"
msgstr "Уровень вашего аккаунта STW"

#: ../lib/admin_only.inc.php:382
msgid ""
"If you change any aspects of your Shrink The Web account (such as upgrades), "
"click on the <b>Save All Settings</b> button below to re-load what features "
"you can use."
msgstr ""
"Если вы изменяете какие-либо аспекты своего аккаунта Shrink The Web "
"(например, выполняете обновление), нажмите на кнопку <b>«Сохранить все "
"настройки»</b> ниже, чтобы повторно загрузить перечень функций, которые вы "
"можете использовать."

#: ../lib/admin_only.inc.php:388
msgid "Screenshot Settings"
msgstr "Настройки скриншота"

#: ../lib/admin_only.inc.php:388 ../lib/admin_only.inc.php:458
#: ../lib/admin_only.inc.php:504 ../lib/admin_only.inc.php:535
#: ../lib/admin_only.inc.php:642
msgid "Save ALL Settings"
msgstr "Сохранить ВСЕ настройки"

#: ../lib/admin_only.inc.php:393
msgid "Enable HTTP Secure (HTTPS)"
msgstr "Включить защищенный HTTP (HTTPS)"

#: ../lib/admin_only.inc.php:396
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"

#: ../lib/admin_only.inc.php:397
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: ../lib/admin_only.inc.php:399
msgid "Use HTTPS to get screenshots."
msgstr "Используйте HTTPS для получения скриншотов."

#: ../lib/admin_only.inc.php:399
msgid ""
"This option disappears and HTTPS will be enabled automatically whenever "
"HTTPS is detected."
msgstr ""
"Эта опция исчезает и HTTPS включается автоматически при обнаружении HTTPS."

#: ../lib/admin_only.inc.php:419
msgid "Default Screenshot Size"
msgstr "Размер скриншотов по умолчанию"

#: ../lib/admin_only.inc.php:429
msgid "The size of the thumbnail shown by the thumbnail shortcode."
msgstr "Размер эскиза, отображаемый его шорткодом."

#: ../lib/admin_only.inc.php:434
msgid "Cache Length in Days"
msgstr "Продолжительность кэширования в днях"

#: ../lib/admin_only.inc.php:437
msgid "No caching (Embedded requests)"
msgstr "Нет кэширования (встроенные запросы)"

#: ../lib/admin_only.inc.php:438
msgid "3 Days"
msgstr "3 дня"

#: ../lib/admin_only.inc.php:439
msgid "7 Days (recommended)"
msgstr "7 дней (рекомендуется)"

#: ../lib/admin_only.inc.php:440
msgid "10 Days"
msgstr "10 дней"

#: ../lib/admin_only.inc.php:441
msgid "14 Days"
msgstr "14 дней"

#: ../lib/admin_only.inc.php:442
msgid "21 Days"
msgstr "21 день"

#: ../lib/admin_only.inc.php:443
msgid "30 Days"
msgstr "30 дней"

#: ../lib/admin_only.inc.php:445
msgid "How long you want to cache the thumbnails for."
msgstr "Как долго вы хотите хранить эскизы в кэше?"

#: ../lib/admin_only.inc.php:450
msgid "Custom Thumbnail Quality"
msgstr "Особое качество эскиза"

#: ../lib/admin_only.inc.php:453
msgid ""
"If you want to customise the thumbnail image quality, then you can select a "
"quality value between 1% and 100%. A value of <b>1% is the lowest quality</"
"b>, and <b>100% is the best quality</b>."
msgstr ""
"Если вы хотите настроить качество изображения эскиза, вы можете выбрать "
"значение качества от 1% до 100%. Значение <b>1% — это самое низкое качество</"
"b>, а <b>100% — это лучшее качество</b>."

#: ../lib/admin_only.inc.php:458
msgid "PRO Feature Settings"
msgstr "Настройки PRO функций"

#: ../lib/admin_only.inc.php:463
msgid "Full-length Page Captures"
msgstr "Полноразмерные снимки страниц"

#: ../lib/admin_only.inc.php:466
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: ../lib/admin_only.inc.php:467 ../lib/admin_only.inc.php:512
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: ../lib/admin_only.inc.php:475
msgid "Custom Size"
msgstr "Особый размер"

#: ../lib/admin_only.inc.php:478
msgid ""
"Use this option if you want to set custom thumbnail size e.g. 641x356 or "
"just custom width e.g 573 (image height will be calculated automatically to "
"fit 4:3 proportion). Default Screenshot Size will be ignored. This setting "
"apply to all screenshots that do not use a shortcode option override."
msgstr ""
"Используйте этот параметр, если хотите задать особый размер эскиза, "
"например, 641x356, или только особую ширину, например, 573 (высота "
"изображения будет рассчитана автоматически согласно пропорции 4:3). Размер "
"скриншота по умолчанию будет игнорироваться. Этот параметр применяется ко "
"всем скриншотам, которые не используют параметр переопределения шорткода."

#: ../lib/admin_only.inc.php:482
msgid "You must enter an integer for custom thumbnail size."
msgstr ""
"Вам необходимо ввести целое число для настройки особого размера эскиза."

#: ../lib/admin_only.inc.php:489
msgid "Custom Viewport"
msgstr "Особое окно просмотра"

#: ../lib/admin_only.inc.php:492
msgid ""
"Use this option if you want to set custom browser size e.g. 1280x960. This "
"setting apply to all screenshots that do not use a shortcode option override."
msgstr ""
"Используйте этот параметр, если хотите задать особый размер браузера, "
"например, 1280x960. Этот параметр применяется ко всем скриншотам, которые не "
"используют параметр переопределения шорткода."

#: ../lib/admin_only.inc.php:496
msgid "You must enter an integer for custom viewport size."
msgstr ""
"Вам необходимо ввести целое число для настройки особого размера окна "
"просмотра."

#: ../lib/admin_only.inc.php:504
msgid "Mouseover Bubble Settings"
msgstr "Параметры наведения мышки на пузырь"

#: ../lib/admin_only.inc.php:509
msgid "Preview Bubbles Show Method"
msgstr "Способ отображения пузыря эскиза"

#: ../lib/admin_only.inc.php:520
msgid "Preview Bubbles Thumbnail Size"
msgstr "Размер эскиза в пузыре предпросмотра эскиза"

#: ../lib/admin_only.inc.php:527
msgid ""
"The size of the thumbnail shown in the preview bubble when a website visitor "
"hovers over a link."
msgstr ""
"Размер эскиза, отображаемого в пузыре эскиза, когда посетитель сайта наводит "
"указатель мыши на ссылку."

#: ../lib/admin_only.inc.php:549
msgid "Your Account Features"
msgstr "Функции вашего аккаунта"

#: ../lib/admin_only.inc.php:554
msgid "Feature"
msgstr "Функция"

#: ../lib/admin_only.inc.php:555
msgid "Your Account"
msgstr "Ваш аккаунт"

#: ../lib/admin_only.inc.php:567
msgid "Inside Pages Capture"
msgstr "Съемка внутренних страниц"

#: ../lib/admin_only.inc.php:571
msgid "Full Length Capture"
msgstr "Полноразмерный снимок"

#: ../lib/admin_only.inc.php:575
msgid "Custom Sizes"
msgstr "Особые размеры"

#: ../lib/admin_only.inc.php:589
msgid "Get a STW Account..."
msgstr "Получить аккаунт STW..."

#: ../lib/admin_only.inc.php:592
msgid "Website Thumbnail Provider"
msgstr "Поставщик эскизов сайтов"

#: ../lib/admin_only.inc.php:592
msgid "Register for a free account with Shrink The Web"
msgstr "Зарегистрируйте бесплатный аккаунт Shrink The Web"

#: ../lib/admin_only.inc.php:596
msgid "Need an account?"
msgstr "Нужен аккаунт?"

#: ../lib/admin_only.inc.php:597
msgid "Register for FREE"
msgstr "Зарегистрируйтесь БЕСПЛАТНО"

#: ../lib/admin_only.inc.php:613
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Помощь и поддержка"

#: ../lib/admin_only.inc.php:615
msgid ""
"If you've got a problem with the plugin, please follow the following steps."
msgstr "Если у вас проблема с плагином, выполните следующие действия."

#: ../lib/admin_only.inc.php:617
#, php-format
msgid ""
"Check the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Frequently Asked Questions</a> on "
"WordPress.org. Your issue might already be answered or resolved."
msgstr ""
"Ознакомьтесь с <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Часто задаваемыми вопросами</"
"a> на WordPress.org. На вас вопрос уже мог быть дан ответ, или он уже мог "
"быть решен."

#: ../lib/admin_only.inc.php:618
#, php-format
msgid ""
"Check the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin support forum</a> on "
"WordPress.org. Someone might have had the same issue, and fixed it already."
msgstr ""
"Посетите <a href=\"%s\" target=\"_blank\">форум поддержки плагина</a> на "
"WordPress.org. Возможно, у кого-то уже возникал аналогичный вопрос, и он уже "
"был решен."

#: ../lib/admin_only.inc.php:619
#, php-format
msgid ""
"If you think the problem is a <b>plugin problem</b>, please raise the "
"problem in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin support forum</a> on "
"WordPress.org, including <b>as much detail as possible</b>, including any "
"<b>error messages</b>."
msgstr ""
"Если вы считаете, что имеет место <b>проблема плагина</b>, сообщите о ней на "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">форуме поддержки плагина</a> на WordPress."
"org, указав <b>как можно больше подробностей</b>, в том числе любые "
"<b>сообщения об ошибке</b>."

#: ../lib/admin_only.inc.php:620
#, php-format
msgid ""
"If you think the problem is a <b>STW or STW account problem</b>, please "
"raise the problem in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">STW support forum</"
"a>, including <b>as much detail as possible</b>, including any <b>error "
"messages</b>."
msgstr ""
"Если вы считаете, что имеет место <b>проблема STW или проблема с аккаунтом "
"STW</b>, сообщите о ней на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">форуме поддержки "
"STW</a>, указав <b>как можно больше подробностей</b>, в том числе любые "
"<b>сообщения об ошибке</b>."

#: ../lib/admin_only.inc.php:624
msgid "A word about the plugin authors..."
msgstr "Несколько слов об авторах плагина..."

#: ../lib/admin_only.inc.php:625
#, php-format
msgid ""
"This plugin and the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Shrink The Web</a> "
"service has been developed and is provided by <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Neosys Consulting, Inc.</a>"
msgstr ""
"Этот плагин и сервис <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Shrink The Web</a> "
"разработаны и предоставляются <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Neosys "
"Consulting, Inc.</a>"

#: ../lib/admin_only.inc.php:684
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - Безопасный и простой способ оплаты онлайн!"

#~ msgid ""
#~ "homepage,website,thumbnail,thumbnails,thumb,screenshot,snapshot,link,"
#~ "links,images,image"
#~ msgstr ""
#~ "главная страница,веб-сайт,эскиз,эскизы,миниатюра,скриншот,снимок,ссылка,"
#~ "ссылки,изображения,изображения"

#~ msgid "https://neosys.net/profile.htm"
#~ msgstr "https://neosys.net/profile.htm"

#~ msgid "Neosys Consulting, Inc."
#~ msgstr "Neosys Consulting, Inc."

#~ msgid "Add ShrinkTheWeb Link Previews to your blog."
#~ msgstr "Добавьте эскизы ShrinkTheWeb в свой блог."

#~ msgid ""
#~ "http://wordpress.org/extend/plugins/shrinktheweb-website-preview-plugin/"
#~ msgstr ""
#~ "http://wordpress.org/extend/plugins/shrinktheweb-website-preview-plugin/"

#~ msgid "ShrinkTheWeb Website Thumbnails"
#~ msgstr "Эскизы сайта ShrinkTheWeb"